《无限挑战》全员下车？3月31日将终映
作者：沪江韩语 鲸鱼仔
来源：韩网
2018-03-17 06:00
MBC《无限挑战》6名成员确定全员下车。而本来预计会留下的老小成员曹世镐也跟制作人表达了下车意向。节目预计3月31日将终映，目前最后录影还没确定，毕竟最后一次是特别的日子，预计将会是回顾过去的特辑。不过随后报道也有表示6人的全员下车并不是最终确定的事情。目前此事还在商讨中,努力说服成员们留下来。
MBC '무한도전' 멤버 6인의 전원 하차가 확정됐다. 잔류가 예상됐던 막내 멤버 조세호도 제작진에 하차 의사를 전달했다.
MBC《无限挑战》6名成员确定全员下车。而本来预计会留下的老小成员曹世镐也跟制作人表达了下车意向。
7일 복수의 방송 관계자에 따르면 '무한도전' 유재석, 박명수, 정준하, 하하, 양세형, 조세호는 3월 31일 방송을 마지막으로 하차한다.
7日相关人员表示《无限挑战》刘在锡、朴明秀、郑俊河、HaHa、梁世亨、曹世镐以3月31日最后的节目为终点，决定全员下车。
멤버들은 종영을 기념하는 마지막 녹화를 준비 중이다. 시즌2를 맡기로 한 최행호 PD는 조세호까지 하차가 확정되면서 전 멤버를 새로 구성할 계획이다.
成员们正在为终映纪念进行最后的录影终。负责第二季的崔PD表示曹世镐也确定下车，目前正在物色新成员进行全新企划。
'무한도전' 멤버들은 김태호 PD가 하차하면서 뜻을 같이 하기로 했다. 조세호의 경우 최근 고정 멤버로 합류했지만 기존 멤버가 아니라면 의미가 없다고 판단, 제작진에 기존 멤버들과 함께 하차하겠다는 뜻을 밝힌 것으로 확인됐다.
《无挑》成员们在金泰浩PD表示下车后，也表达了相同的意向。而曹世镐虽然最近作为固定成员加入，但他也判断如果不是本来的成员就没有意义，向节目组表达了自己要跟其他固定成员一起下车的意思。
특히 조세호의 아쉬움이 크다. 지난 1월 '무한도전' 멤버로 합류하면서 활약이 기대됐지만 예상치 못한 상황을 맞으면서 자진 하차하게 됐기 때문이다.
在这当中曹世镐在1月作为《无挑》成员加入，虽然在期待他的活跃，但遇到这始料未及的状况，于是自行决定下车，这让人觉得更为遗憾。
한 관계자는 "조세호가 잔류를 고민하다가 형들과 함께 하지 않는 건 의미가 없다고 판단한 것으로 알고 있다"라며 "모두 아쉬워하고 있다"고 밝혔다.
据某相关人员表示“曹世镐本来考虑是否要留下来，但经过深思熟虑后认为不跟哥哥们一起就没有意义”“大家都觉得很可惜”。
이어 관계자는 "아직 마지막 녹화는 정해지지 않았다"라며 "마지막은 특별한 날인만큼 지난 추억을 돌이키는 특집이 될 것 같다"고 귀띔했다.
[cn]同时相关人员还表示“目前最后录影还没确定”“毕竟最后一次是特别的日子，预计将会是回顾过去的特辑”。[/cn
韩语菌有话SAY-不过根据目前更新新闻报道6人的全员下车并不是最终确定的事情。目前此事还在商讨中,努力说服成员们留下来。
【韩国网友评论】
相关阅读：
失去元老成员的《RunningMan》VS《无限挑战》，是危机还是机遇？
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
