女团MAMAMOO第六张迷你专辑《Yellow Flower》最终揭开面纱了。今天（7日）下午6点，将会通过各大音源榜单公开包括主打《Starry Night》在内收录在《Yellow Flower》里的全部歌曲。此次以《Yellow Flower》作为开始通过Blue、White、Red等各成员的代表色比喻四季，预计将会陆续按计划推出象征这四色的专辑。

​​​​

걸그룹 마마무의 여섯 번째 미니앨범 '옐로우 플라워(Yellow Flower)'가 마침내 베일을 벗는다. 
女团MAMAMOO第六张迷你专辑《Yellow Flower》最终揭开面纱了。

마마무는 오늘(7일) 오후 6시, 각종 음원사이트를 통해 타이틀곡 '별이 빛나는 밤'을 포함한 여섯 번째 미니앨범 '옐로우 플라워' 전곡을 공개한다.
组合MAMAMOO今天（7日）下午6点，将会通过各大音源榜单公开包括主打《Starry Night》在内收录在《Yellow Flower》里的全部歌曲。

타이틀곡 '별이 빛나는 밤'은 일렉트로 하우스 곡으로, 라틴 느낌의 인상적인 기타리프로 시작해 쉴 새 없이 몰아치는 다이내믹한 전개와 떠나간 연인에 대한 그리움을 시간과 자연에 빗대 표현한 가사가 인상적이다.
主打歌《Starry Night》是一首电音HOUSE歌曲，以拉丁风情给人深刻印象的吉他leaf拉开歌曲帷幕，不停铺面而来多元化的歌曲展开，以及对离去恋人的思念用自然环境作为比喻的歌词，都给人深刻印象。

데뷔 후 처음으로 일렉트로 하우스라는 새로운 장르에 도전하는 마마무는 그간 보여주지 않았던 또 다른 색깔을 보여주기 위해 심혈을 기울여 작업했다. 
出道以后首次尝试电音HOUSE曲风的MAMAMOO，为了展现之前没有呈现过的特色倾尽了心血。

특히, 데뷔곡 ‘Mr. 애매모호’부터 ‘나로 말할 것 같으면’까지 앨범을 총괄 프로듀싱 해온 히트메이커 김도훈과 또다시 호흡을 맞추며 또 한 번 최고의 시너지를 발휘했다. 
特别是，这一次再一次联手从出道曲《Mr.暧昧模糊》到《以我来说的话》都负责专辑统筹的大热制作人金道勋，相信会再次发挥最大的合作效果。

이번 마마무의 새 미니앨범에는 타이틀곡 '별이 빛나는 밤'을 비롯해 인트로곡 '겨울에서 봄으로', 솔라의 첫 자작곡으로 팬과 멤버들을 향한 고마움을 담은 '별 바람 꽃 태양', 이번 앨범 컬러의 주인공인 화사의 자전적인 스토리를 담은 솔로곡 '덤덤해지네', 어장관리라는 스토리텔링 가사가 인상적인 R&B곡 'Rude boy', 심플한 기타 리프에 외로운 감성을 담은 보이스가 매력적인 '봄 타', 마마무의 네 가지 컬러를 담은 2018 오프닝 싱글 '칠해줘'까지 다양한 장르의 7트랙이 수록됐다.
这次MAMAMOO的新迷你专辑收录了多样风格的7首歌，包括主打歌《Starry Night》，还有intro曲《从冬至春》，以及颂乐向粉丝和成员们传达谢意的第一首自作曲《Star Wind Flower Sun（星辰微风花与太阳）》，还有这次专辑色的主人公华莎自传式故事的SOLO曲目《索然无味了》，更有讲述渔场管理花心大萝卜故事歌词让人印象深刻的R&B歌曲《Rude boy》，和简单吉他leaf中承载了孤独感性的魅力《春至》，2018年展现了MAMAMOO四种色彩的开年单曲《Paint Me》也同样收录其中。

멤버 화사와 솔라의 자작곡을 포함해 문별도 작사에 참여하는 등 앨범 전반에 직접 참여하며 음악적 역량을 입증, 한층 성장한 마마무의 모습을 만나볼 수 있다.
除了成员华莎和颂乐的自作曲，玟星也参与了作词，成员们整体参与了专辑的创作，能够证明她们音乐上的实力并看到她们更进一步成长的样子。

또한, 함께 공개되는 '별이 빛나는 밤' 뮤직비디오는 쟈니브로스 홍원기, 김준홍 감독이 연출을 맡아 뉴질랜드의 대자연과 완벽하게 어우러지는 마마무의 우아하고 신비로운 매력을 감각적인 영상미로 담아냈다.
除此以外，先行公开的《Star Wind Flower Sun（星辰微风花与太阳）》MV出自Zanybros洪元吉（音译）、金俊宏（音译）导演之手，远赴新西兰拍摄，制作出MAMAMOO与大自然完美相融优雅又神秘的感性影像。

봄의 따뜻한 기운이 물씬 느껴지는 생동감 넘치고 화사한 비주얼 또한 뮤직비디오를 감상하는 재미를 더한다. 
充分让人感受到春日温暖气息的生动感，和和煦的观感是MV的又一个观赏趣味。

앞서 마마무는 오늘(7일) 자정, 수록곡인 솔라의 자작곡 '별 바람 꽃 태양' 뮤직비디오를 깜짝 선공개하며 팬들의 뜨거운 반응을 얻고 있다.
就在今天（7日）午夜MAMAMOO闪电公开了收录曲目颂乐自作曲《Star Wind Flower Sun（星辰微风花与太阳）》的MV，收获热切回响。

가까이 있어서 소중함을 잊어버린 사람들을 향한 감사함을 노래한 곡으로, 평소 마마무 멤버들과 팬들을 향한 솔라의 진심이 담긴 가사와 멤버들의 돈독한 우정이 느껴지는 모습이 어우러져 훈훈함을 자아낸다.
作为一首向成员们和粉丝表达感谢的歌曲，歌词中表达了对那些因为就在身边而忘却了其珍贵的人们的感谢，颂乐所写的歌词充分让人感受到其平日UI成员和粉丝的真心，让人感受到跟成员们独特的友情展现了暖融融的样子。

마마무는 이번 새 앨범 '옐로우 플라워'를 시작으로 블루, 화이트, 레드 등 멤버별 시그니처 컬러를 사계절에 비유, 네 가지 컬러를 상징하는 앨범을 순차적으로 선보일 계획이다.
MAMAMOO此次以《Yellow Flower》作为开始通过Blue、White、Red等各成员的代表色比喻四季，预计将会陆续按计划推出象征这四色的专辑。（也就是能够一年四季看到妈妈木的意思咯）

한편, 마마무는 오늘(7일) 오후 6시, 각종 음원사이트를 통해 여섯 번째 미니앨범 '옐로우 플라워' 전곡을 공개하고, 같은 날 오후 10시 멜론과 멜론아지톡, 카카오플러스 1theK 채널을 통해 타이틀곡 '별이 빛나는 밤' 라이브를 최초로 생중계한다. 
MAMAMOO今天（7日）下午6点，将会通过各个音源网站公开第六张迷你专辑《Yellow Flower》，同时也会在晚上10点通过多个音乐平台首次公开主打歌的LIVE舞台。

相关阅读：

版权收益富翁，韩国作曲家爱豆大盘点

爱豆作曲不太用本名？盘点你不知道的“作曲昵称

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载