作为现在SM大家族的忙内团NCT,DREAM小分队更是忙内中的忙内,备受关心和瞩目。最近发表了新曲的他们,展现出了暴风成长,据说过去一年平均长了10cm的他们会给我们带来什么不一样的感觉呢?

그룹 NCT DREAM이 무서운 속도로 성장했다. 
组合NCT DREAM以可怕的速度成长。

NCT DREAM은 5일 0시 공개된 'GO' 뮤직비디오를 통해 기존과는 다른 모습으로 변신에 성공했다. 그동안 NCT DREAM은 NCT 10대 연합팀다운 상큼하고 발랄한 모습이 주를 이뤄왔다. 2016년 데뷔 당시 만 15.6세를 자랑하며 눈도장을 찍은 NCT DREAM은 10대 특유의 발랄함을 앞세워 주목받았다. 
NCT DREAM5日0点公开了新曲‘GO’的MV,展现了截然不同的样子,成功地实现了变身。之前NCT DREAM一直展现的都是10代联合组的清爽又活力的的样子。2016年出道当时年仅15.6岁的NCT DREAM让人眼前一亮,展现了10代少年特有的朝气,备受瞩目。

NCT DREAM은 줄곧 일관성 있게 10대의 메시지를 전달하는데 주력해왔다. 데뷔 '츄잉검(Chewing Gum)'에서는 밝고 신나는 분위기에 톡톡튀는 가사로 풋풋한 10대의 사랑의 감정을 표현했다.
NCT DREAM始终致力于传达10代的信息。出道曲‘Chewing Gum’以明朗的氛围和独具个性的歌词表现了青涩的10代的情感。

이내 2017년 2월 발표한 '마지막 첫사랑' 이제 겨우 10여년을 산 소년들이 남은 인생을 걸겠다고 다짐하는 그 귀여운 마음이 어우러진 가사와 NCT DREAM만의 퍼포먼스가 호평을 받으며 데뷔 첫 1위를 거머쥐는 등 기분좋은 성과를 냈다. 지난해 8월 발표한 '위 영(We Young)'은 NCT DREAM만의 청량한 에너지를 진하게 드러내며 사랑받았다. 
接下来在2017年2月发表的《最后的初恋》中表现了10代的少年赌上人生下定决心的可爱的内心觉悟的歌词和NCT DREAM独有的表演,让他们得到了出道首个一位等诸多好评。去年8月发表的《We Young》则突出表现出了NCT DREAM特有的清凉的能量,也得到了喜爱。 

부상으로 잠시 NCT DREAM 활동을 쉬었던 재민까지 합류한 'GO'는 사뭇 결이 다르다. 가장 대중적이고 귀여운 매력이 돋보였던 NCT DREAM의 기존 노선과는 달라진 듯 보이지만, 10대의 메시지를 전달한다는 점에서는 같다.
由于腰伤暂缓活动休息的渽民这次也终于合流活动,新曲《GO》的风格与之前截然不同。NCT DREAM之前以大众、可爱的魅力而出众的他们,这次回归新曲虽然看起来与之前的路线不同,但是传达10代信息的这一点却和以前一致

그동안의 풋풋한 가사와 달리 이번에는 보다 강해졌다. '그게 네 선택이면 결과도 네가 책임져야지', '우리들은 틀에 벗어나 진짜가 되지' 등의 가사는 물론이고 뮤직비디오 분위기와 안무 또한 확연히 다르다. 힙합 퍼포먼스를 통해 자유분방하면서도 패기 넘치는 10대들의 매력이란 무엇인가를 확실히 보여주고 있다. 과거 SM엔터테인먼트 소속의 선배들이 보여줬던 SMP의 계보를 잇는 듯한 모습. 
比起曾经青涩的歌词,这次的歌词变的更加强势。‘这是我的选择,结果也是我来承担’,‘我们脱离原来的框架成为真实的自己’等歌词还有MV的氛围和舞蹈都改变了。通过Hip Pop的表演展现了10代们的自由奔放,和充满霸气10代青少年的魅力,继承了过去SM娱乐所属前辈们曾展现的SMP的族谱。

훌쩍 자란 NCT DREAM과 마주하는 것은 꽤 즐겁다. 'GO'를 통해 NCT DREAM은 한계없는 10대들의 가치를 입증했다. 한편 'NCT 2018'은 멤버 18명이 참여함은 물론, 하나의 앨범 안에서 NCT U, NCT 127, NCT DREAM 등 NCT의 다채로운 구성과 매력을 만날 수 있는 초대형 프로젝트로, 오는 14일 오후 6시 각종 음악 사이트를 통해 앨범 전곡 음원을 공개할 예정이다.
和飞速成长的NCT DREAM相遇让人欣慰,通过 《GO》让NCT DREAM无限的10代的价值获得认可。此外《NCT 2018》是由18位成员的参与,可以在在同一张专辑内和NCT U, NCT 127, NCT DREAM 等多种多样的组合和魅力相遇的超大型企划,将在14日下午6点将通过各个音乐网站公开专辑全部音源。

相关阅读:

盘点SM童模大赛脱颖而出的童星们

SM娱乐公司:李秀满的梦——STATION

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载