MONSTA X任昌均《Fly With Me》MV拍摄花絮
作者：苏一坨
2018-03-10 06:00
1
2018년 2월 20일 몬스타엑스의 막내 I.M의 MIXTAPE [Fly With Me]가 공개되었습니다!
2018年2月20日，MONSTA X的忙内任昌均 I.M 的MIXTAPE《Fly With Me》公开啦！
여러분들께 몬스타엑스 속 I.M의 모습과는 색다른 모습을 보여드릴 수 있었던[Fly With Me]!
展现了和大家所知道的在MONSTA X中的 I.M的样子完全不同的一面的《Fly With Me》！
I.M과 함께한 뮤직비디오 촬영 현장을 최/초/공/개 합니다!
为大家首/次/公/开与I.M一起的MV拍摄现场！
“니가 어디에 있든지 내가 날아갈게.”
“无论你在哪我都会飞向你。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
한산하면서도 신비로운 느낌이 가득한 이 곳이 바로 오늘 I.M의 첫 촬영이 진행되는 촬영장입니다.
充满冷清感和神秘感的这里就是今天I.M初次进行拍摄的拍摄场。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
한 겨울임을 입증하듯이 촬영 내내 입김이 뿜어져 나왔지만, 추운 기색 하나 없이 프로처럼 촬영에 임해준 우리의 막내 I.M!
就像是为了证明还是冬天一样，拍摄途中时不时出现的哈气， 但是在拍摄中非常的专业，一点都没表现出冷的我们的忙内I.M！
누가 이 남자를 막내라고 생각하겠나요?! 프로 아이돌력이 뿜뿜 하던 현장이었습니다.
谁会觉得这个男人是忙内呢？！完全是充满专业爱豆活力的现场。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
#눈감아도_항상_너의_곁에
#就算_闭上双眼_也一直在_你身边
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
촬영장 속으로 쏟아지는 햇볕을 한껏 받으며 포즈를 취하자 그림 같은 모습이 포착되었습니다.
捕捉到了在散落在拍摄场中的阳光下摆着专业的造型如同一幅画的样子。
쏟아지는 햇볕으로 분위기가 한층 더 더해져 정말 작품이 따로 없지 않나요?!
散落的阳光让气氛更上一层楼，完全就是名作对吧？！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
다음 촬영장은 I.M처럼 매력있는 노을지는 바다에서 진행되었습니다.
下一个拍摄场是如同I.M般充满魅力的染上晚霞的海边进行的。
푸르른 겨울바다를 가득 담은듯한 청자켓을 입고 나타난 I.M!
穿着如同装满了蓝色的冬季海洋般的牛仔衣出现的I.M！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
이곳에서 역시 분위기 미남답게 I.M만의 분위기를 한껏 풍기며 촬영에 임했는데요.
在这里依旧像氛围美男一般散发着专属I.M的氛围进行着拍摄。
노을지는 푸르른 바다와 함께한 I.M의 모습! 정말 완벽하지 않나요?!
和洒满晚霞的蓝色大海一起的I.M的样子!真的非常完美的对吧？！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
바닷가에서 진행된 촬영인 만큼 차가운 바람을 피할 수 없었는데요.
因为是在海边进行的拍摄，所以也无法躲避冷风。
추위라고는 느껴지지 않을 만큼 촬영에 몰입한 I.M의 프로 같은 모습! 슈퍼 그레잇!
让人完全感觉不到寒冷，非常投入于拍摄中的I.M专业的样子! Super Great！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
아침의 신비로운 세트장과는 또 다른 의미의 신비함으로 가득한 마지막 촬영장에서의 촬영이 이어졌습니다!
接着在充满和早上散发神秘感的摄影棚不同的，有着另一种意义的神秘感的最后一个拍摄场进行拍摄！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
#가끔_깊어진_생각의_벼랑_끝에_난_서있어
#偶尔_因为_深不可测的_想法_将自己_逼至_悬崖边
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
11
#그대의_품안에_떨어져서_잠기고_싶어
#想要_落入_你的怀里_沉溺于_其中
신비로운 조명과 함께 이어진 마지막 촬영!
与神秘的灯光一起进行的最后的拍摄！
추운 날씨 아침부터 저녁까지 이어지던 촬영 속에서도 프로 I.M은 지친 기색 하나 없이 촬영에 임해주었습니다.
在寒冷的天气，从早到晚进行的拍摄中专业的I.M丝毫没有显现出疲惫的样子，一直在认真的进行着拍摄。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
12
#너의곁에_내가_숨이될게
#我会_如呼吸般_伴你身边
분위기 미남의 면모를 마음껏 뽐낼 수 있었던 이번 [Fly With Me]의 뮤직비디오 촬영!
尽情的展现了氛围美男的一面的此次《Fly With Me》的MV拍摄！
여러분 모두 어떠셨나요?
大家感觉如何？
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
13
추운 날씨와 피곤도 잊을 만큼 열정적으로 촬영에 임해준 I.M 덕분에 훈훈한 분위기 속에서 촬영을 마무리할 수 있었습니다.
托了在寒冷的天气中忘记疲劳，热情的进行了拍摄的I.M的福，在温馨的氛围中结束了拍摄。
몬스타엑스의 막내라고는 믿을 수 없을 만큼 성숙한 모습과 색다른 모습이 많이 담긴 I.M의 MIXTAPE [Fly With Me]와 앞으로 여러분들께 더욱더 다양한 모습을 보여줄 I.M에게 많은 응원과 사랑 부탁 드립니다.
请大家多多支持和喜爱承载了让人无法相信他是MONSTA X的忙内的成熟感和与众不同的样子的I.M的MIXTAPE《Fly With Me》，也敬请期待今后将展现给大家更加多种的面貌的I.M。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
