1

지난 2월 3일 방송된 KBS ‘불후의 명곡’모두 즐겁게 보셨나요?
2月3日播出的KBS《不朽的名曲》大家都看得愉快吗？

쟁쟁한 아티스트들 가운데 GOT7의 영재도 함께 이름을 올려 무대를 꾸몄습니다!
在响当当的艺术家中，GOT 7的荣宰也一同登台表演！

특히 이번 출연은 GOT7의 완전체 출격 이후 4년만이어서 더 반갑게 느껴졌는데요,먼저 연습 현장부터 함께 만나보실까요~
特别是这次出演是继GOT 7的完整体出击后，时隔4年再次登台，所以感觉更加开心呢，那么先从练习现场开始一起看看吧~

相关阅读：

爱豆团实力主唱solo也能得到认可吗？

细数那些Made In China的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

녹화 하루 전! 이 곳은 서울의 한 연습실입니다~
录影的前一天！这里是首尔某处的练习室~

합주를 위하여 함께 무대에 설 세션, 코러스 분들까지 모두 모였는데요!
为了一起登台的会议，连伴唱老师都一起聚在了这里！

바로 시작되는 연습!
立刻开始的练习！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

깊은 감성이 담긴 영재의 목소리는 언제 들어도 국보급
充满深情的荣宰的声音无论何时听到都是国宝级的

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

불과 두 번 만에 OK를 받고, 칭찬 세례와 함께 연습 종료!
只唱了两次就听到了OK的声音，伴着称赞的声音练习结束了！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

다음 날 녹화에 대한 설명까지 경청중인 영재의 모습을 보니 더욱 기대가 되네요!
看到认真聆听明天录影说明的荣宰的样子让人更加期待了！

자, 그럼 이제 녹화 현장으로 함께 가볼까요?
那么，我们一起去录影现场看看吧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

‘갓세븐 영재님’ 글자만 봐도 설렘 가득!
只是看到“GOT7荣宰”这几个字都令人心动！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

“대기실이 너무 넓어요”
“待机室太宽敞了”

매일 북적거리던 대기실을 혼자 쓰려니 더 넓게 느껴진다던 영재!
每天很拥挤的待机室现在一个人用觉得非常大的荣宰！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

멤버들의 빈자리는 모니터링으로 채운다!
成员的空位用看回放填满！

다른 아티스트 분들의 무대를 넋 놓고 바라보는 중입니다~
正在聚精会神的看其他艺人的表演~

그럼 영재도 리허설을 위해 무대에 올라가볼까요?
那么荣宰也为了彩排登上舞台吧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

더 좋은 무대를 위해 스텝분들과 이야기를 나누며 고민중!(인 모습도 귀여워)
为了展现更棒的舞台不断地在和工作人员分享意见和苦恼！（的样子都超可爱）

이 날의 선곡은 영재 어머님의 애창곡이기도 한, 김연자 선생님의 [수은등] 이었습니다~
当天荣宰的选曲是妈妈最爱的歌曲，金莲子老师的《水银灯》~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10

반주소리와 함께 감정을 잡고 노래를 시작해봅니다!
和伴奏一起抓住感情开始唱歌！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

11

“어스름 저녁 길에 하나 둘, 수은등 꽃이 피면은 그대와 단 둘이서 거닐던 이 길을 서성입니다”
“昏暗的夜路，当水银灯一盏一盏花开的时候，在与你走过的这条路上徘徊”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

12

감독님, 작가님들을 비롯한 모든 스텝분들에게 너무 잘한다며 끝없는 칭찬을 받고 내려왔습니다!
不光是导演和作家，还得到了所有工作人员的称赞结束了舞台！

하지만 리허설이 끝나도 영재의 열일은 멈추지 않는다!
但是就算彩排结束了，荣宰努力工作的热情还没有停下来！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

13

무대에서 내려온 후 모니터링도 빠트리지 않고 하는데요~
下台后也没忘记看回放~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

14

만족스러운 모니터링 후 무대의상으로 갈아입고 준비 시작!
满意的看完回放后换上舞台服装开始准备！
 

영재 조류학과 대학생 아니고 그냥 병아리 그 자체잖아요
荣宰并不是鸟类学科的大学生，他就是小鸭子本鸭啊

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

15

자! 그렇다면 지금부터 병아리 퉤의 대기실 보내는 법을 독점 공개합니다!
那么！现在为大家独家公开小鸭子的待机室时间！

1. 머리를 수정하면서도 노래연습하기
1. 一边做头发一边练习唱歌

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

16

2. 카메라를 보면서도 노래연습하기
2. 一边看着摄像机一边练习唱歌

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

17

3. 긴 다리 자랑하며 운동하기
3. 炫耀着大长腿做运动

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

18

4. 같은 목포출신 선배님의 무대 함께 즐기기
4. 一起享受同为木浦出身的前辈的舞台

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

19

5. 메이크업 수정 받으면서 다시 무대 감상하기
5. 一边修正妆发一边再次欣赏舞台

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

20

6. 보틀플립하기
6. 立水瓶游戏时间

p.s. 이 날 영재는 연속 세 번이나 성공했다는 후문!
p.s. 听说当天荣宰连续成功了3次呢！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

21

7. 과자 뇸뇸하기
7. 吃零食

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

22

8. 퉤DJ가 되어 대기실 음악 선곡하기
8. 变身DJ在待机室选曲

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

23

이렇게 대기시간도 신나고 알차게 보냈으니, 이제 다시 무대를 멋지게 꾸미러 갈 시간!
就这样充实的度过了在待机室等待的时间，现在是再次去带来帅气舞台的时间！

녹화를 들어가는 길까지 긴장보다는 즐거움이 가득했던 영재의 모습입니다!
在去录影的路上比起紧张看起来更充满享受的荣宰的样子！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

24

귀엽다가 멋있다가, 유쾌하다 감성가득했던 영재의 ‘불후의 명곡’ 비하인드는 여기까지!
又可爱又帅气，又令人愉快且充满感动的荣宰的《不朽的名曲》幕后花絮到这里就全部结束啦！

앞으로 더 다양하고 멋있는 활동들로 아가새들과 만날 영재 그리고 GOT7의 활동을 기대해주세요!
敬请期待今后会以更加多样和帅气的活动与鸟宝宝们相见的荣宰和GOT7吧！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载