又一个要被称之为“活久见”的事情发生了，2004年出道的七公主小可爱们通过《Sugar Man2》合体归来，昔日小萌妹如今都是亭亭玉立窈窕淑女，这感动的瞬间让台上台下都为之动容，一首《LOVE SONG》更是让众人坐上时光机，想想韩语菌还听过杨丞琳翻唱的《庆祝》，真是暴露年纪系列了~

​​​​

"세월의 흐름이라는 것에 대한 생각 때문에 만감이 교차했다."
“想到这岁月流逝百感交集啊。”

4일 방송된 JTBC '투유 프로젝트-슈가맨2'에서는 1990년대 혼성그룹 콜라와 2004년에 데뷔한 어린이 아이돌 7공주가 소환됐다.
4日播出的JTBC《TWO YOU企划-Sugar Man2》里，请来了1990年代的混声组合KOLA以及2004年出道的小孩子爱豆7公主。

이날 '슈가맨2' 현장은 눈물바다가 됐다. 2004년 겨울, '러브 송'으로 국민 '귀요미'로 등극한 7공주가 등장했기 때문. '러브송' 당시 7.8세였던 아기 공주들은 어느새 평균 21.86세가 되어 '슈가맨2'를 찾았다.
当天《Sugar Man2》的现场成了眼泪的海洋。那都是因为2004年以《LOVE SONG》成为‘国民小可爱’的七公主登场的缘故。当时演唱《LOVE SONG》的小公主们，不知不觉已经长成了平均年龄21.86岁的少女来到了节目现场。

14년 전 뮤직비디오에서 7공주의 실루엣으로 전환되는 순간, 객석 곳곳에서 눈물이 터져나왔다. 시즌 최초 100불을 달성할 만큼 국민송이었던 '러브송'을 부른 7공주가 등장하자, 자신의 세월까지 함께 돌아본 이들이 울컥함을 쏟아냈기 때문.
从14年前MV转换到7公主剪影的瞬间，在观众席上各处都开始落泪了。也是本季最初的100盏灯全亮，实力证明《LOVE SONG》是国民歌曲，而当七公主们一登场，也让在场的人仿佛一同回顾了自身的岁月一般，因此纷纷都动容落泪了。

MC 유재석마저 14년 전 동료 김원희의 결혼식에서 자신이 사회를 맡고, 7공주가 축가를 불렀던 추억을 소환하며 울컥하는 모습을 보였다. 박준희는 주체할 수 없이 눈물을 쏟다가 "세월의 흐름이라는 것에 대한 생각 때문에 만감이 교차했다"고 이유를 밝혔다.
就连MC刘在锡都回想着，14年前同僚金垣喜的婚礼上，自己当的司仪，而七公主则唱祝歌，可以看到他为此也动容哽咽的样子。而朴俊熙更是控制不住地哭泣，她说“想到这岁月流逝百感交集啊”。

7공주는 훌쩍 자라난 숙녀가 되었다. 황세희, 김성령, 권고은, 황지우, 이영유는 연극영화과에 진학해 방송의 꿈을 가지고 있으며 박유림은 한국과학영재학교를 졸업하고 카이스트 18학번 입학 예정이라고 근황을 밝혔다. 오인영은 영국 유명 방송국의 저널리스트로 입사한다고 전했다.
7公主成为了亭亭玉立的淑女。黄岁喜、金成铃、黄智佑、李怜惟在戏剧电影系就读学习，一直怀抱着放送的梦想，而朴幼林则才韩国科学英才学校毕业，预计将是KAIST 18届入学学生。而吴仁英则进入了某英国著名电视台成为了新闻记者。

당시 너무 어려서 학업에 집중할 수 없었던 7공주는 활동을 중단하고 각자의 삶을 열심히 살아가고 있었다. 리더 오인영은 "7명이 앞으로 더 잘됐으면 하는 마음에 나오게 됐다"고 소감을 밝히면서도 오마이걸이 커버하는 '러브 송'에 눈물을 쏟아냈다.
当时年纪太小，没能集中在学业上的7公主，活动中断后都用心地走在各自的人生路上。队长吴仁英说出了自己的感想“带着7个人以后会更好的心出演了”。看到OH MY GIRL所COVER的《LOVE SONG》也落下泪来。

세월을 거슬러 저마다의 추억을 소환하는 일. '슈가맨2'가 준 감동에 많은 시청자 역시 울컥한 특집이었다.
时光倒流召唤每个人回忆，通过《Sugar Man2》所带来的感动，果然是让众多观众都动容的特辑。

【韩国网友评论】

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载