文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

오! 그대, 삶의 마지막 완성인 죽음이여, 나의 죽음이여, 다가와 나에게 속삭여 주십시오. 날마다 나는 당신을 바라봅니다.
呵，你这生命最后的完成，死亡，我的死亡，来对我低语罢！

당신으로 인하여 나는 삶의 고통 과 즐거움을 견디고 있습니다. 나 자신의 모든 것, 내가 가진 것과 희망하는 것 그리고 나의 모든 사랑은 깊은 신비 속에서 그대를 향하여 꽃을 피우고 있습니다.
我天天地在守望着你；为你，我忍受着生命中的苦乐。我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的爱，总在深深的秘密中向你奔流。

그대의 눈길이 스처갈 때  나의 삶은 영원히 그대의 것입니다.
你的眼泪向我最后一盼，我的生命就永远是你的。

신랑을 위해 꽃은 엮어지고  화환이 준비됩니다. 결혼식 이 끝나면 신부는 그녀의 집을 떠나, 밤의 고독속에서 주인을 맞이하는 것입니다.
花环已为新郎编好。婚礼行过，新娘就要离家，在静夜里和她的主人独对了。

 词 汇 学 习

결혼식：结婚典礼。婚礼。

친척들이 모두 결혼식에 참석했다.
亲戚都出席了婚礼。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。