继花游记结束之后，由李光洙，郑有美主演的live来啦，是不是很期待呢，让你们先睹为快^^

'라이브' "정유미-이광수-배성우-배종옥, '지구대 4인' 모두 뭉쳤다”
live””郑有美-李光洙-裴承佑-裴宗玉，”“警察支队4人”齐聚

[스포츠조선닷컴 이지현 기자] tvN '라이브' 정유미-이광수-배성우-배종옥, 지구대 경찰 4인이 모두 뭉쳤다.
TVN“live” 郑有美-李光洙-裴承佑-裴宗玉,警察支队4人齐聚。

tvN 새 토일드라마 '라이브(Live)'(극본 노희경/연출 김규태/제작 스튜디오드래곤, 지티스트)가 오는 3월 10일 첫 방송된다. '라이브'는 '디어 마이 프렌즈', '괜찮아, 사랑이야' 등 웰메이드 드라마를 집필한 노희경 작가가 새롭게 쓰는 지구대 경찰 이야기다. 2018년 봄과 함께 시작될, 생동감 넘치는 삶의 이야기가 안방극장을 찾아갈 예정이다.
Tvn新周六周日电视剧“live”(剧本卢熙京/演出  金奎泰/制作 摄影棚)将于3月10日首播。“live”由打造 “dear my friends” ,没关系是爱情”等最佳电视剧的卢熙京最佳执笔创作的一部警察支队的故事。于2018年春开始，一部无比生动的生活故事的电视剧。

첫 방송을 향한 관심이 집중되는 가운데, 오늘(28일) '라이브' 제작진은 포스터 2종을 공개해 이목을 집중시키고 있다. '라이브'만의 따뜻한 감성이 녹아 있는 정유미-이광수의 2인 포스터와, 배성우-배종옥까지 합류한 '라이브' 주요 지구대 경찰들이 모두 뭉친 4인 포스터다.
在集中于对首播的关心时，今天（28）日”live”摄制组公开了2种海报，引人注目。“live”一张是温暖有爱郑有美-李光洙的2人海报，还有裴承佑-裴宗玉合作的“live”主要警察支队4人齐聚的海报。

먼저 2인 포스터에는 길을 건너는 아이를 돕고 있는 신입 경찰 정유미-이광수의 모습이 담겨 있다. 아이와 다정하게 눈을 맞추는 정유미, 아이의 손을 꼭 잡고 있는 이광수의 모습이 훈훈한 미소를 짓게 한다. 우리 주변 언제 어디서나 볼 수 있을 것 같은 정감 가는 두 경찰의 모습, 포스터에서 느껴지는 따스한 감성이 사람 냄새 나는 드라마 '라이브'를 더욱 기대하게 만든다.
首先在2人海报中呈现了帮助小孩过马路的新进警察郑有美-李光洙的照片。亲切有爱的看着孩子们的郑有美，紧紧抓住孩子们的手的李光洙露出温暖的微笑。我们周围无论何时在哪都能看到的流露情感的2位警察的样子，更加期待在海报中感受到的温暖的情感散发人情味的电视剧”live”。

정유미, 이광수, 배성우, 배종옥이 함께 있는 4인 포스터는 경찰 지구대의 모습이 담겨 있다. 사건 파일, 근무 일지, 수갑 등이 휘날리는 배경은 생동감 넘치는 지구대의 일상을 엿보는 듯 하다. 그 속에서 잠깐의 꿀맛 같은 휴식을 취하는 4인의 모습은 소소한 공감을 자아내며, 우리와 별다를 바 없는 평범한 경찰들의 이야기를 예고하고 있다.
郑有美，李光洙，裴承佑，裴宗玉一起的4人海报呈现了警察支队的面貌。以事件文件，上班日志，手铐等四处飘扬为背景，似乎生动的看到了警察支队的日常。在那之中4人享受着有点类似蜂蜜味道的闲暇时光，营造了点点同感，预告了和我们毫无区别的平凡的警察的故事。

'라이브'는 우리네 삶 곳곳에서 찾아볼 수 있는 지구대를 배경으로 한다. 언제 어디서 벌어질지 모르는 예측불가 사건 사고들. 그 속에서 치열하게 부딪혀가며, 일상의 정의를 지키기 위해 노력하는 경찰들이 등장한다. 생생히 살아 숨쉬는 캐릭터와 사람 냄새 가득한 이야기의 매력이 시청자들을 사로잡을 것으로 기대가 모아진다.
“live”以我们生活中随处可见的警察支队为背景。任何时间任何地点展开的不知道的无法预测的事件事故。之中激烈的碰撞，为了守住日常的正义而努力的警察们登场。充满活力的生活的人物和充满人情味的故事的魅力吸引着观众，充满期待。

한편 tvN 새 토일드라마 '라이브(Live)'는 전국에서 제일 바쁜 '홍일 지구대'에 근무하며 일상의 소소한 가치와 정의를 지키기 위해 밤낮없이 바쁘게 뛰며 사건을 해결하는 지구대 경찰들의 이야기다. '화유기' 후속으로 3월 10일(토) 밤 9시 첫 방송된다.
一方面TVN新周六周日电视剧“live”在全国最忙的“红日警察支队“上班，为了守住日常的琐碎的价值和正义，不分昼夜忙碌的奔波解决案子的警察支队的故事。继”花游记”之后3月10日(周六)晚上9点首播。

相关阅读：

李光洙VS徐仁国 造型史大起底

《Running Man》结束后 李光洙的未来之路如何走

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载