SHINee成员key进入孤独房问候粉丝，贴心的key让粉丝大受感动。

샤이니 키가 팬들이 모인 카카오톡 오픈 채팅방에 들어가 근황을 알렸다.
SHINee成员key进入粉丝们聚集的kakao公开聊天室，告诉粉丝自己的近况。

일본 콘서트를 준비 중인 키는 바쁜 와중에도 팬들에게 "잘 지낸다"며 안부를 전했다.
最近忙于日本演唱会筹备的key在忙碌中向粉丝传达了自己的问候“过得好吗？”

최근 각종 온라인 커뮤니티와 SNS상에는 샤이니 키가 팬들이 모인 카카오톡 '고독방'에 입장했다는 내용의 캡처 사진이 올라와 화제를 모으고 있다.
最近SHINee 成员key进入粉丝们聚集的‘孤独房’的截图照片被上传到各种网社交和SNS上，引起了话题。

'고독방'은 카카오톡 오픈 채팅방의 일종으로 대화를 나누지 않고 고독하게 사진만으로 대화하는 것이 특징이다.
孤独房作为kakao公开聊天室的一种，特征是不能打字，只能孤独的用照片进行对话。

방장의 성격에 따라 다르지만 '고독방'에서 대화를 한 카카오톡 유저는 대개 강제 퇴장을 당한다.
虽然随着房主的性格可能会有些不同，但是大多数在孤独房打字的用户会被强制退出。
아이돌 팬들은 좋아하는 아이돌 그룹 멤버의 '고독방'을 만들어 해당 멤버의 사진을 주고받으며 소통하기도 한다.
偶像的粉丝创建自己喜欢的偶像组合成员的“孤独房”，上传该组合成员的照片进行沟通。

키는 팬들이 만든 자신의 '고독방'을 입장하면서 "내 것도 있구나"라고 신기해했다.
Key进入粉丝创建的关于自己的‘孤独房’后觉得很神奇，写道“原来还有我的啊”。

'고독방'에서는 자신을 샤이니 키라고 밝힌 낯선 카카오톡 유저의 등장에 본인 인증 요구가 빗발쳤다.
孤独房中陌生用户登场，上传了自称是SHINee 成员key的照片，众人纷纷要求证明是本人。

키는 "나는 그렇게 얼리어답터가 아니다"라며 "본인 인증을 왜 시키냐"고 시큰둥한 반응을 보였다.
Key很不情愿地称“我不是这样具有冒险精神的人”“为什么要认证是本人啊，”。

이어 자신이 지금껏 한 번도 공개하지 않은 사진을 보여주면서 '본인 인증'을 시도했다.
之后key公开了到目前为止一次都没公开过的照片，尝试进行本人认证。

하지만 팬들은 쉽게 믿지 않았고, 키는 재차 자신의 사진을 보여줬다.
但是粉丝们并没有轻易地相信，key再次上传了自己的照片

키는 "이렇게 불신이 가득 차서 어떡하냐"며 "인증을 몇 번이나 해야 하는 거냐"고 속상해했다.
Key受伤地表示“充满了不信任怎么能行呢？”“要认证几次才行啊？”

팬들은 수차례 인증과정이 거친 다음에서야 비로소 샤이니 키가 고독방에 입장했다는 사실을 인정했다.
粉丝们在经历了数次的认证过程之后，才承认key进入了孤独房

키는 팬들이 자신의 정체를 믿기 시작하자 "나는 잘 지내고 잘 먹는다"며 "요즘에 못 보니까 얘기하고 싶어서 들어왔다"고 안부를 전했다.
在粉丝们相信了自己的身份后，key说道“我过的很好，吃的很好”“最近都没看见大家，想和大家交流所以进来了”。

이어 "다들 잘 지내고 나는 이만 나가봐야겠다"며 "너무 고맙고 항상 사랑한다"고 말한 다음 조용히 퇴장했다.
他还说道“既然大家都过得这么好，我就先走了”“十分感谢大家，一直都爱着大家”，然后悄悄地退场。

키의 근황이 담긴 '고독방' 캡처 사진은 온라인상으로 빠르게 퍼져나갔다.
记录了key近况的孤独房截图照片在网络上迅速扩散。

누리꾼들은 일본 콘서트를 준비하는 바쁜 와중에도 팬들에게 안부를 전한 키의 배려심에 감동했다.
网友们因为在日本演唱会繁忙的准备过程中依然问候粉丝的key的体贴而感动

샤이니의 일본 콘서트는 다음 달부터과 오사카 교세라 돔 등에서 열릴 예정이다.
下个月开始，SHINee的日本演唱会将于东京巨蛋和京瓷巨蛋进行。

또 사랑하는 멤버를 잃은 슬픔을 어느 정도 이겨낸 듯한 키의 모습에 안도감을 드러냈다.
似乎是战胜了失去挚爱成员的悲痛，key的样子让人感到安心。

한편 키는 29일 '고독방'에 공개한 사진을 인스타그램에 올리면서 자신이 실제로 '고독방'에 들어갔다는 사실을 입증하기도 했다.
另一方面，key29日将孤独房中公开的照片传到了ins上，又一次认证了自己真的进入了孤独房。

相关阅读：

又一个险些在孤独房被强退的爱豆？

盘点那些凭借演技获得关注的爱豆成员

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载