文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

죽음이  당신의 문을 두드리는 날  당신은 무엇을 내놓으시겠습니까.
当死神来叩你门的时候，你将以什么交给他呢？

오! 나는 나의 손님 앞에 삶으로 가득찬 그릇을 차려놓겠습니다.
呵，我要在我客人面前，摆上我的满斟的生命之杯。

결코 빈손으로 그를 떠나보내지 않을 것입니다.
我决不让它空手回去。

내 생명 의 마지막 시간에, 죽음이 나의 문을 두드리는 날, 나의 모든 가을날 과 여름날 밤의 향기로운 열매들을, 내 분주한 삶에서 얻은 모든 수고와 이삭을 죽음앞에 바칠 것입니다.
我一切的秋日和夏夜的丰美的收获，我匆促的生命中的一切获得和收藏，在我临终，死神来叩我的门的时候，我都要摆在他的面前。

 词 汇 学 习

가을날：秋日。 

가을날의 날씨가 정말 맑고 시원하다.
秋日的天气真是凉爽。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。