2AM赵权因6日晚SBS的一则新闻被卷入庆熙大学艺人特权入学事件,目前他的所属经纪公司尚未回应!而前所属公司JYP出人意料的回答却令粉丝们一时沉默了下来。

가수 조권이 석사 학위 취득과 관련해 '특혜 의혹'을 받고 있다. 엉터리 공연 영상으로 졸업 논문을 대신했다는 것이다.
歌手赵权被怀疑和获取硕士学位时获得“特惠”。被指用低劣的演出视频代替毕业论文。

지난 6일 SBS에서는 "유명 아이돌 가수가 논문 대신 기준에 못 미치는 허술한 공연으로 석사 학위를 받았다"고 의혹을 제기했다.
6日,SBS报道指出:”知名爱豆歌手以达不到标准的粗疏公演代替毕业论文获得硕士学位“。

보도에 따르면 유명 아이돌 그룹 출신인 B씨는 학칙에 따라 졸업 논문을 단독 공연으로 대체했다. 길거리 공연 형식으로 노래를 부르는 영상으로 경희대 대학원에서 실용음악 석사 학위를 받은 것이다.
据报道,知名爱豆组合出身的B某依据校规用单独公演代替了毕业论文。以街头公演的形式录制了演唱的视频,借此获得庆熙大学大学院实用音乐系的硕士学位。

하지만 졸업 공연은 반드시 연주자와 함께 1시간 넘게 공연해야 하는데 B씨는 연주자 없이 혼자 30분 공연을 했다. 영상은 물론 공연 수준도 다른 졸업공연에 비해 떨어진다는 지적이다.
但是,毕业演出必须要有伴奏者,时长也必须超过1小时才行。B某在没有伴奏的情况下独自演出了30分钟。被指责视频和演出的水平都比其他的毕业演出低。

당시 보도에서는 해당 아이돌이 누구인지 실명을 거론하지 않았다. 다만 제공된 사진에서 조권임을 추측할 수 있었다.
当时报道并未实名指出该爱豆是谁。但是提供照片却令人推测出是赵权。

'SBS 8뉴스'에서는 7일 방송에서 해당 아이돌이 조권이라고 밝히며 전 소속사와 인터뷰까지 덧붙였다.
SBS《News8》在7日的报道当中指出该爱豆就是赵权,并且还付上了对其前所属公司的采访。

JYP엔터테인먼트 측 관계자는 SBS와 인터뷰에서 "졸업공연을 안했더라. (소속사가) 인지는 하고 있었다. (뒤늦게 제출한 영상은)아티스트(조권)와 학교가 작업을 진행한 것으로 (알고 있다)"고 밝혔다.
JYP娱乐公司方面的相关人士在SBS的采访当中表示:”没做过毕业演出。(公司)知道的。据我们所知,(迟迟才上交的视频)是艺人(赵权)和学校方面制作的“。

하지만 조권과 현재 소속사 큐브엔터테인먼트 측은 여전히 의혹에 침묵을 유지하고 있다.
而赵权和他目前所属的公司Cube娱乐方面至今还保持着沉默。

韩国网友评论:

1.都让通过了,到现在才来怪学生的话是怎么回事?干脆当时就让他好好做呀,真是可笑啊~

2.确定吗?本人说不是呀。

3.任谁看都是大学和教授的错。严谨些讲,学生是否提交毕业论文或以公演替代时,能否获得硕士学位是交由学校和教授判断的。如果让他通过了的话,那么问题就在学校方才对。我们以常识来思考这个问题。大多数艺人一旦出现这种事时,有错的全在艺人身上,事实上,容忍不当行为的学校所犯的错更大。如果按原则办事的话就不会有这种事情发生了。

4.但是他为什么需要大学院毕业证呢?真是令人疑惑。

5.这不止是几个艺人的问题,学校方面分明也有过错,但舆论却没指责大学,而只对艺人穷追猛打

相关阅读:

2AM全部出走,赵权最终决定离开老东家JYP

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载