当你无助时，失落时，艰难时，男朋友的一句安慰就会让你觉得这就是依靠，同样这样的安慰对于他们来说也是莫大的支持。

남자친구를 위로하는 방법 10가지
安慰男朋友的10种方法

사람은 누구나 가장 힘든 순간, 자신이 가장 약해진 시기에 사랑하는 사람의 위로와 손길을 필요로 한다. 다그치거나 질책하지 않고, 말없이 넉넉한 품을 내어주고 따뜻한 손길을 건네는 사람 앞에서 우리는 다시금 사랑을 느끼고, 다시 나아갈 힘을 얻는다. 요즘 남자친구가 힘든 시기를 보내고 있는데 어찌 해야 할지 몰라 우왕좌왕하는 여자친구들이 있다면 이것만큼은 명심하자. 당신이 그 문제를 해결해줄 필요도 없고, 그것은 불가능하다. 중요한 것은 옆에서 이해해주고 그의 마음에 공감해주는 것이다. 자, 남자친구를 위로하는 방법 10가지를 소개한다.
无论是谁在最艰难的瞬间，自己最脆弱的时候都需要所爱之人的安慰和援助之手。不催问或是指责，给予无声的温暖的怀抱，在伸出援助之手的人面前再次感受到了爱，拥有了再次向前的力量。最近男朋友正处于一段非常艰难时期，如果有不知道怎么做而彷徨的女朋友的话记住这些吧。你不需要去解决这些问题，那也是不可能的。重要的就是在旁边给予理解和共鸣。来，给大家介绍一下安慰男友的10种方法。

머리 쓰다듬기
摸头杀

살짝살짝 머리를 쓰다듬어줄 때 우리는 평온함, 안락함을 느낀다. 마치 세상만사 걱정 다 잊고 그 손길만 느낄 수 있는 그 순간 우리는 위로를 받는다. 남자친구가 힘이 빠져 무기력하게 있다면, 천천히 그의 머리를 쓰다듬어주자. 그도 잠시간 집중하고 있던 스트레스를 잊고 마음을 이완시킬 수 있을 것이다.
轻轻的抚摸头时我们会感到平静，和舒适。仿佛将世上万事的忧虑都忘记，只感受到那援手的那瞬间得到了安慰。男友如果软弱无力的话，慢慢的抚摸着他的头。他可以将短时间的集中的压力忘掉，可以缓和心情。

있는 힘껏 안아주기
尽情的拥抱

포옹은 실제로 심리적인 안정감을 주어 스트레스를 완화시키고, 공포와 두려움을 없애준다. 우울증을 없애준다는 연구 결과도 있다. 그러니 힘들어하는 그를 꼭 안아주자. 당신이 문제를 해결해주진 못해도 당신과의 정서적 유대로 그에게 힘을 줄 수 있을 것이다.
拥抱实际上会给予安定感，缓解压力，消除恐怖和害怕。也就可以消除忧郁症的研究结果。所以一定要拥抱疲惫不堪的他。即使你无法解决他的问题，和你的精神纽带也给予了他力量。

뽀뽀해주기
亲吻对方

연인이 주는 애정만큼 힘이 되는 게 또 있을까. 그의 이야기를 들어주고 힘내라는 뜻에서 가벼운 뽀뽀를 한 번 해주면 우울한 남자친구도 잠깐 웃을 수 있을 것이다. 단, 그가 너무 기분이 나쁘거나 중요한 일에 집중해 있을 때에는 피하는 게 좋을 수도 있다. 오히려 방해만 되어서 그가 짜증이 날 수도 있으니까.
还会有恋人给予的爱情带来的力量。在倾听他的话为他加油的基础上轻轻亲吻的话，忧郁的男友也会露出微笑。但他心情非常坏或是集中于重要的事情时避开也是好的方法。因为有可能妨碍到他使对方更加生气。

애교 부리기
撒娇

남자친구가 힘들 때는 무언가를 해달라거나, 아이처럼 징징거리는 애교는 피하되, 그가 웃을 수 있는 애교를 부려보는 건 어떨까. 그의 축 처진 기분을 잠시나마 살려주고 싶다면 그가 평소에 좋아하던 애교를 장난스럽게 부려보자. 때로는 그가 잠시 힘든 상황을 잊고 다른 조그만 일에 집중할 수 있게 해주는 것도 그를 위로해주는 한 방법이니까.
男朋友疲惫时不要去向对方索要什么，或是像孩子一样哼哼唧唧的撒娇，做一些会让他笑的撒娇怎么样呢。如果想挽救他那低沉的心情，就做一些他平时所喜欢的撒娇吧。有时让他暂时忘记累的事可以集中于其他事情也是安慰他的一种方法。

조용히 뒤에서 안아주기
安静的在背后拥抱他

앞에서 껴안는 포옹과는 또 다른 편안함을 주는 백허그. 그의 힘없는 뒷모습에 마음이 아프다면 말없이 다가가 뒤에서 그를 안아주자. 남자친구가 백허그를 해주면 왠지 모를 안정감과 보호받는 느낌을 받듯이, 남자친구도 그와 비슷한 기분을 느낄 것이다. 때로는 백 마디의 말보다 한 번의 포옹이 깊은 위로를 주는 법이라는 걸 잊지 말자.
可以在前面给予他拥抱，还有其他的可以给予舒适感的背后拥抱。如果在他无力的背后心痛的话，无声的走进他在背后拥抱住他。就像男朋友在背后拥抱你的话会有种安定感和被保护的感觉一样，男朋友也会同样感受到那个心情。不要忘记有时一百句话不如一个拥抱能给予更深的安慰。

혼자만의 시간을 갖게 하기
给他独处的时间

남자친구가 어떤 문제를 겪고 있는 것 같은데 말을 하지 않을 때, 그를 보채기보다는 잠시 혼자 시간을 보낼 수 있도록 내버려두는 것도 방법이다. 남자친구는 당신에게 자신의 문제까지 힘들게 이야기하고 싶지 않을 수도 있고, 아직 준비가 되지 않은 것일 수도 있다. 몇 번의 질문에도 그가 입을 다물고 있다면, 잠시 그에게 혼자 생각할 시간을 주자.
男友好像遇到了什么问题，也不说话时，比起缠着他不如让他自己独处一会。男友也有可能不想对你连自己的问题都要艰难的说出，也有可能还没有准备好。

공감해주기
给予共鸣

남자친구의 문제에 대해 성급하게 이러저러한 해결책을 쉽게 이야기하는 것은 오히려 그를 더 힘들게 만들 수 있다. 그에게 필요한 것은 위로가 가장 우선임을 생각하고, 그의 상황이라면 누구나 힘들었을 것이라며 그의 마음에 공감해주자. 그것만으로도 그는 충분할 것이다.
关于男朋友的问题如果急切地轻易地说出各种解决反而会让对方觉得很累。对于他来说所需要的优先考虑的就是安慰，如果是这个情况的话觉得累时引起他内心的共鸣。那就已经足够了。

칭찬해주기
称赞对方

뻔한 "힘내"라는 말보다는 그가 다시 자기 자신을 믿고 나아갈 힘을 얻을 수 있는 디테일한 칭찬을 해주자.당신이 알고 있는 남자친구의 장점을 이야기하며 "넌 이런 사람이잖아. 지금만으로도 충분히 잘 해나가고 있는 거야"라고 말해준다면, 그는 낮아진 자존감을 다시 탄탄하게 만들어 일어날 수 있을 것이다.
比起明显的“加油”这样的话，给予让他重新相信自己，获得向前的力量细小的称赞。讲述你所知道了男友的优点，“你不就是这样的人嘛。即使现在也充分的能做好”这样说的话他低沉的自尊心有会重新坚实起来。

감정을 표현할 수 있도록 격려하기
能够表现情感的鼓励

남자친구가 자신의 감정을 숨기거나 억누르려 하는 모습이 보인다면, 적어도 당신 앞에서는 그 감정을 표현해도 괜찮다고 말해주자. 화가 나거나, 눈물이 나는 것 모두 괜찮으니 자신의 앞에서 보여도 좋다고 이야기한다면, 그는 당신 앞에서 진솔한 감정을 드러낸 뒤 좀 더 나아질 수 있을 것이다.
如果看到男友将自己的情感隐藏或是压制的样子，告诉他至少在你面前可以把自己的感情说出来，没关系。生气或是流眼泪等所有都没关系，告诉他在自己面前表现出来是好的话，他在你面前就可以坦诚的说出自己的情感，变的更好。

기분 전환 시켜주기
为他转换心情

남자친구가 무기력감에 빠져 집에만 있거나, 휴일에 아무것도 하지 않으려 한다면 한번쯤 미리 그가 좋아할 만한 데이트 코스를 준비해 기분을 전환시켜주도록 하자. 처음엔 내켜하지 않던 남자친구도 당신 덕분에 생각지 못한 상쾌함을 느끼고 새로운 활력을 얻을 수 있을 것이다.
男友软弱无力时只在家或是休假什么都不想做时事先准备一次他会喜欢的约会计划，为他转换心情。刚刚不开心的男朋友因为你感受到了从未想到的愉快，获得了新的活力。

相关阅读：

韩国零食大包装小“内涵” 对比才知道！

请回答1988，韩国人看中国记忆中的零食

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载