Dynamic Duo公开最新单曲《缝纫线》MV公开~Suran参与Feat.用针与线~用裁缝的角度比喻那时候亲密无间时而又比任何都要遥远的恋人关系，这现实的悲伤透过这绝妙的比喻让人叫绝~MV中通过MBC综艺节目《我独自生活》认知度大升的旗安84后辈‘美大欧巴’金忠宰登场也成为话题之一~

봉제선 (Feat. 수란) - Dynamic Duo
缝制线（Feat.Suran）-Dynamic Duo

作词_Gaeko,Choiza,Heize 作曲_Gaeko,Philtre 编曲_Philtre
                            
다른 게 좋아서 같은 게 신기해서 
서로의 삶을 내어줬고 
사랑이라는 실로 어떤 바람과 비도 
새어들지 않게 끌어안았지 
이젠 안지도 않잖아 웃지도 않잖아 
과거로 지탱하는 현재가 
우릴 불쌍하게 만든 거야 
뭐가 잘못된 걸까 아냐 
고장 난 것도 없는데 
고치려 한 거야 
난 너의 눈물의 이유를 몰라 
널 외롭게 한 거야 
왜 우린 버리지 못하고 
바늘을 찾는 걸까
喜欢不一样的 对相同的感到神奇
交出彼此的人生
用那名为爱情的线 不管是怎样的风雨
都不让它渗入 紧紧拥抱
如今再也不拥抱了啊 也不再笑了
依靠过去支撑的现在
只会让我们变得可悲可怜啊
并不是有什么出错了
也不是出了什么故障
要去把它修补啊
我不懂你泪水的理由
让你感到如此孤独
为何我们无法放手抛弃
在寻找着那根针呢

봉제선 매듭이 풀어지네 
봉제선 평행선이 틀어지네 
단추를 잠그고 여며도 
찬바람이 자꾸 새어드네 
봉제선 그게 지금 우리 같아
缝纫线缝好的结松开了呢
缝纫线歪曲变成平行线了呢
即使扣上扣子对齐
但却总是透着冷风
缝纫线那个就像如今的我们

그냥 다 좋았어 날 구속하는 것도 
사랑받는 기분이 들어서
믿음이란 실로 널 묶어놓으면서 
사랑이란 겉옷을 껴입혔지
그게 네 목을 조이고 
내 맘은 자꾸 시려 와서
풀지도 잠그지도 못하고
바보처럼 서 있어
우린 서로의 맘을 
더 아프게 찌르고 있으면서도 왜
끝까지 바늘을 놓지 못하는 걸까
只是觉得都好 即使将我束缚
因为感觉我被爱着
用名为信任的线将你捆绑
披上名为爱情的外衣
那个却勒紧了你的脖子
而我的心总是倍感凉意
解不开也继不上
像傻瓜一样站着
我们彼此的心
明明都被刺得更痛 为何却还是如此
怎么就是死死攥着那根针不放

봉제선 매듭이 풀어지네 
봉제선 평행선이 틀어지네 
단추를 잠그고 여며도 
찬바람이 자꾸 새어드네 
봉제선 그게 지금 우리 같아
缝纫线缝好的结松开了呢
缝纫线歪曲变成平行线了呢
即使扣上扣子对齐
但却总是透着冷风
缝纫线那个就像如今的我们

우리 같아 우리 같아 미련만이 
우리를 가둔 우리 같아
우린 달라 우린 달라란
자기최면도 이젠 무리 같아
나 하나 참고 살면 된다는 
착각이 지금 이 불행의 뿌리 같아  
벌어지는 더 멀어지는 
조각들 붙들고 우기잖아 
이미 억지로 맞춰서 
액자에 가둬도 깨진 거울 
한 번 깨진 건 
되돌이킬 수 없지 계속 베일걸
전처럼 뜨겁지 못한 걸 미안해 
미안해하지 마치 마치 죄인처럼 
이게 정인지 애정인지는 
답을 알면서도 못 푸는 문제인 걸
터지고 꿰매길 반복하다 보니 
우린 누더기 같아 
헤지고 초라해진 
우리 관계에 늘어가는 구멍이 
더 시리고 아프지만 
날 붙잡는 애착이란 수렁이 
너무 깊고 또 깊어 난 또다시 
바늘을 집어서 상처에 수 놓지
我们一样 我们都一样 只有迷恋
将我们困住 我们都一样
我们不同 用我们不同的
自我催眠事到如今似乎也到了极限
只要忍着一个就好就能继续
这错觉似乎成为了不幸的根源
早已裂开越来越遥远的
碎片却想要粘起来多可笑啊
早已是勉强拼凑
即使固定在镜框里破碎的镜子
已经碎过一次
就无法再恢复如初了 一直不断切割
无法像过去一样火热 很抱歉
就连抱歉也让人觉得像罪人一样
这到底是留情还是爱情
明明清楚答案却解不开的问题
爆开了又缝回去就这么反复着
我们就像是破衣烂衫一样
磨损破烂变得凄凉不堪
我们关系中不断增加的破洞
虽然只是觉得更酸更痛
将我死死纠缠不放那名为执着迷恋的泥滩
实在是深如深渊让我又一次
捡起那根针对着伤口刺绣缝合

봉제선 매듭이 풀어지네 
봉제선 평행선이 틀어지네 
단추를 잠그고 여며도 
찬바람이 자꾸 새어드네 
봉제선 그게 지금 우리 같아
缝纫线缝好的结松开了呢
缝纫线歪曲变成平行线了呢
即使扣上扣子对齐
但却总是透着冷风
缝纫线那个就像如今的我们

다른 게 좋았다 다른 게 싫었다
그게 아무 상관 없어진 우리
喜欢不同的 讨厌不一样的
如今这一切都毫无关系的我们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载