这临近年末了，感觉大家都有些心浮气躁。前不久刘亚仁的言论争议才刚过去不久，宇宙大明星金希澈又成了焦点人物。

그룹 슈퍼주니어 멤버이자 방송인인 김희철이 최근 발표한 '짬에서 나오는 바이브' 가사로 여성혐오 지적이 제기되자, "제가 X혐이라뇨"라며 부인했다. 문제가 된 부분은 "비호감 호감 여혐 남혐 사이를 왔다갔다 간단히 말하자면 주옥같은 트집으로 지들만 불편한 벌레 여시들의 안주인의몸"이라는 표현이다. 이에 김희철은 같은 날 인스타그램 댓글을 써 반박했다. 
组合superjunior成员兼电视人金希澈最近发表的新歌‘charm of life’中的歌词被指责有女性嫌恶（下文中简称为‘女嫌’）的性质，但本人说‘我怎么会是女嫌呢？！’并予以否认。有争议的内容是‘非好感，好感，女嫌，男嫌之间徘徊，简单的说，就是那些字字珠玑找茬惹事的，他们才是浑身难受的虫子，狐狸精们的女主人之身’这一部分的内容。金希澈随后在自己的ins上面写了澄清文并予以反驳。

澄清文的内容如下：

"'호불호가 확갈리고 비호감 호감 여혐 남혐 사이를 왔다갔다'는 내 이미지를 말하는 거에요. 그리고 남성이 나쁘고 여성이 나쁘고가 어딨습니까!? 나쁜짓을 하는 사람이 나쁜거지. 폭탄 터뜨리면 또 내 소중한 팬들만 고생하는 것같아서 늘 참고 넘겼었는데.. 너무 그쪽분들께서 루머와 짜집기로.. 그쪽분들과 함께 살아가는제 '어머니'와  '누나'를 속상하게 하시니까.. 다들 평화롭고 행복하게 살면되지.. 왜 이렇게들 분노가 많아요..제가 X혐이라뇨~ 직업도, 성별도, 나이도 상관안하고 모두를 존중하며 사는 사람중 하난데 호호호호~ 서로 사랑하며 살아요 우리 내새끼들 항상고생이 많아요 이번엔 편하게캡쳐해서 올려주시면돼요. 이상! 세상의모든 '정상적인여성, 남성'을 사랑하는 김희철이었습니다. 녀남노소 모두 즐거운 연말 보내세요!!"
前面是说我自己的形象，另外哪有什么男性不好，还是女性不好的说法啊？只有做了坏事的人才不好啊，扔炸弹的话又是我珍贵的粉丝受伤害，所以才一直忍着……但是老是因为一些人的讹传……让跟那些人生活在一起的我的‘妈妈’和‘姐姐’伤心……大家一起和平幸福的生活不好吗？为什么老是这么愤怒？我怎么会是女嫌呢？！无关职业，性别，年龄我尊重每一个人。大家相亲相爱的生活吧~我的孩子们太操心了，这次请随意截图上传吧，就到这里！我是爱着世界上所有正常的女性，男性的金希澈，希望无论男女老少，大家度过一个愉快地年末吧~’

* 金希澈为什么会受到‘女嫌’的质疑？

김희철이 이른바 '여혐논란'에 휩싸인 것은 처음이 아니다. 네이버, 다음등포털사이트에서 '김희철여혐'이라는 자동검색어가 뜰 정도로 그는 방송에서의 언행으로 자주 도마에올랐다. 그에게 '여혐' 논란이 따라붙게 된데에는 JTBC 예능프로그램 '아는형님'에서의 모습이 큰 역할을 했다.
金希澈受到类似的质疑不是第一次。他在电视上的言行总会被拿来说，以至于Naver，Daum等社交平台，甚至有‘金希澈女嫌’这样的相关检索词。而他正在出演的JTBC综艺节目‘认识的哥哥’在这当中也起了不少负面作用。

'아는 형님'은 특히 게스트로 나온 여성 연예인을 소비하는 방식 때문에 '불편하다', '불쾌하다'는 비판을 지속적으로 받아왔다. 외모와 몸매를 평가하는 것은 기본에, 러브라인을 만드는 넘어 연애와 스킨십 경험을 묻는가 하면, 짓궂음과 무례함을 넘었다. 퀴즈를 맞혔을 때 보상으로 '뽀뽀'를 요구하는 것도 시청자들의 불편감을 일으키게 된다. 
‘认识的哥哥’中，特别是对待出演的女嘉宾的方式让观众感到‘不舒服’，‘不愉快’的指责一直以来都是有的。评价女嘉宾的外貌，身材，甚至制造love line，不仅这样还会询问恋爱和身体接触的经验等等，已经超过了调皮无礼的界线。回答提问结束之后总是要求亲脸作为奖励，也引起了观众的不满。

이 중 김희철은 여성 연예인이 나올 때마다 줄기차게 담배 드립을 했다. 이들이 흡연자이면서도 그 사실을 감추고 있는 것처럼 몰고 가는 진행 방식을 자신의 '대표 이미지'로 만들었다. 김희철은 "나는 스트레스를 어떻게 풀까" 하는 써니의 질문에 "폭음에 줄담배"(2016년 5월 22일)이라고 했고, 정답을 맞혀 써니에게 뽀뽀를 받은 후에는 "오, 멘솔냄새 나"라고 말했다.
其中金希澈每到女嘉宾出演的时候就会使用‘吸烟’的梗。就好像女嘉宾都是吸烟者，在隐藏这个事实一样，通过这样的方式来营造自己的‘代表性形象’。金希澈在Sunny提问说：“我如何减压？”的时候回答说道：“饮酒吸烟”（2016年5月22日），最后成为正确回答最多的冠军得到Sunny亲脸颊的奖励之时，他说：“哦~有xx香烟的味道。”

김희철의 담배 드립을 무시하거나 노련하게 받아치는 경우도 있지만, 적지 않은 여성 연예인은 갑작스런 공격에 난감해 한다. 담배는 하나의 기호식품으로 성인일 경우 누구나 피울 수 있는데도 마치 여성 연예인이 흡연하는 것은 숨겨야 할 것 혹은 웃음거리로 만들어버리는 셈이다.김희철은 그간 자신의 토크나 개그 스타일이 누군가를 불쾌하게 한다는 지적이 꾸준히 나왔음에도 별다른 대응을 하지 않았다. 이번 신곡 발표 후 공개적으로 "X혐이 아니"라고 밝힌 것이 큰 주목을 받은 이유다.
虽然有的嘉宾会无视或者机智的接住金希澈的香烟梗，但是也有不少的女性艺人在突然被问到的时候多多少少都会难堪。抽烟其实如果是成人的话，谁都可以，但好像说的跟女性艺人吸烟就需要藏着掖着，或者被看成笑话一样，多少有些欠妥。其实针对金希澈的搞笑方式一直以来都是有负面的声音的，他也没有特别站出来反驳。但是这次新曲发表之后，公开的澄清自己不是女嫌的反应受到了极大地关注。

韩国的网民做出如下反应：

"여혐으로 비판 받는 이유는 당신이 그동안 보여준 언행 때문", "여성혐오가 존재하는데 모두 행복하자며 중립을 취하자는 건 여혐을 방조하자는 것", "여혐에 대한 무지를 드러냈고 자각도 개선의 의지도 없다"는 비판적인 반응과 "정상적인 여자 감별 솔직히 개사이다 아니냐", "뭐만 하면 여혐인가. 뭐가 문제인지 모르겠다"는 김희철을 옹호하는 발언이 동시에 나오고 있다.
“因为女嫌被指责的理由就是因为你过去的言行”，“女嫌是存在的，但是你说希望所有的人幸福的中间立场，就代表你放任女嫌。”，“看出了你对女嫌问题的无知，也没有一丝改善和悔过的意思。”有这样批判的声音。也有“鉴别正常的女人，说实话这句不是听起来挺大快人心的吗？”“怎么干什么都是女嫌？不懂问题在哪里”像这样应援金希澈的声音也有。

总而言之，大韩民国的艺人真的是一份极限职业。

相关阅读

韩综成员更替，允儿能像朴叙俊一样获好评吗？

出道一年即挑大梁的新人演员们

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

本内容为沪江韩语原创，禁止转载