说起“国民初恋”，对于熟知韩流的观众来说，必然“秀智”这个名字和她的形象立马浮现在眼前。秀智自出道到现在，一直保持极高的美貌认可，气质担当等许多好评，而关于她的美丽成长也是令人十分好奇。

흑역사라곤 찾아볼 수 없는 수지의 미모 변천사. 2011년 그룹 미쓰에이(Miss A)로 데뷔할 때부터 예뻤던 수지지만, 해를 거듭할수록 예뻐지고 있는 수지다.
找不到黑历史的秀智的外貌变迁史。2011年以组合Miss A出道开始虽然已经很漂亮的，越大越漂亮的秀智。

연예인이라면 있을 법한 흑역사도 없다. 아기 때부터 데뷔 전, 본명 배수지, 미쓰에이 막내 수지, 그리고 배우 수지까지 24년 인생을 샅샅이 뒤져봐도 수지는 예뻤고, 예쁘다.수지의 지금 외모는 아기 때부터 이미 완성형이었다. 초등학교 시절인 2001년 다소 어색한 헤어 스타일이지만 백옥같은 피부에 큰 눈망울을 자랑한다. 가장 '역변기'라는 중학교 시절에도 수지는 '정변의 아이콘'이었다. 당시 쇼핑몰 모델을 했던 사진을 봐도 알 수 있다. 일반인 배수지가 아닌, 지금의 연예인 수지가 교복을 입고 있는 듯 하다.
说是艺人却没有黑历史，从小开始到出道前，本名裴秀智，missA忙内秀智，还有演员秀智为止，回收24年人生，秀智是曾漂亮，也依旧漂亮的。秀智的现在外貌从小时候已经定型了。小学时节2001年虽有些许尴尬的发型，展示着白玉似的皮肤。说是最“历代级变化”的中学时节秀智也是“不变的象征”。当时做过购物模特的照片也可以看出，好像不是一般人的裴秀智，而是现在作为艺人的秀智穿着校服似的。

'가수'를 꿈꾸던 광주의 한 소녀 배수지는 2009년 Mnet '슈퍼스타K' 시즌1 예선에 도전한다. 결과는 안타깝게도 탈락. 하지만 수지의 미모는 또다른 기회를 가져왔다. 현 소속사 JYP 엔터테인먼트 관계자 눈에 띈 것. JYP 연습생이 된 수지는 이듬해 바로 걸그룹 미쓰에이로 데뷔했다. 당시 파격적인 의상과 춤으로 귀여움과 섹시미를 동시에 발산하며 큰 사랑을 받았다.
梦想成为“歌手”的光州的少女裴秀智参加了2009年Mnet《superK》第一季预选。结果是很遗憾地淘汰了，但是秀智的外貌又给了她带来了机会，被现在经纪公司JYP娱乐负责人看中，成为JYP的练习生的秀智第二年就以missA出道。当时以破格性的衣服和舞台同时爆发可爱和性感，获得许多喜爱。

2011년 데뷔 1년차를 맞이한 수지에게 또 한번의 기회가 온다. 신인이자 아이돌 가수였음에도 불구하고 드라마 '드림하이' 주연을 맡게 된 것. 당시 여고생 고혜미를 연기한 수지의 모습은 '다이어트 자극사진'으로 지금까지도 회자중이다.
2011年出道一年的秀智又有一个机会来了，作为新人及偶像歌手，担任了电视剧《dream high》的主角，当时扮演女高生高慧敏的秀智的样子，到现在为止也是保持身材的“减肥刺激照片”。

당시 통통한 모습으로 귀여운 매력을 뽐냈던 수지는 혹독한 다이어트와 함께 여성스러운 이미지로 변신해 갔다. 그 시작은 2012년 '첫사랑의 아이콘'으로 등극하게 된 영화 '건축학개론'에서다. 수지는 첫 스크린 데뷔였음에도 불구하고 폭발적인 사랑을 받았다. 이후 식품, 의류 등 줄줄이 CF에 출연하며 광고계 블루칩으로 떠올랐다. 성인이 되기도 전에 엄청난 수익을 벌어들였다고.
当时以肉肉的样子展现了可爱魅力的秀智，狠狠地减肥后以女性美的形象变身了，这个开始就是从2012年“初恋的象征”出现的电影《建筑学概论》而来的。秀智在荧屏首秀就获得大众热烈喜爱，之后食品，衣服等广告频频出演，变成广告界宠儿，在成人前就获得了很可观的收入。

수지의 몸값 수직상승은 작품으로도 이어졌다. '건축학 개론'에 이어 드라마 '빅' '구가의 서' '함부로 애틋하게' '당신이 잠든 사이에'까지 끊임없이 작품 활동을 하며 배우로서의 입지를 굳혀갔다.
秀智的身价上升也连接到了作品，《建筑学概论》之后电视剧《big》，《九家之书》，《任意依恋》《当你沉睡时》不断地进行演技表现，逐渐站稳演员的地位。

수지는 연기 뿐만 아니라 본업인 가수 활동에도 열심히였다. 2016년 1월 엑소 백현과 듀엣곡 '드림'을 선보였으며, 2017년에는 미니 1집 'YES? NO?'를 발표하면서 솔로 여가수로서 본격 출사표를 던졌다. 최근엔 선공개곡 '다른사람을 사랑하고 있어'로 음원차트 1위를 휩쓸고 있다.
秀智不仅在演技，也用心进行本业歌手活动，2016年1月和exo伯贤一起合唱《dream》，2017年发表mini1辑《YES? NO?》，以solo女歌手大展身手，最近新歌《爱着别的人》公开，站稳音源第一的位置。

이렇듯 수지는 데뷔 이후 7년간 끊임없이 예뻐지고 있다. 비단 예뻐진건 미모 뿐만 아니다. 연기면에선 매 작품 새로운 캐릭터를 향한 도전을 멈추지 않았고, 바쁜 와중에도 본업인 가수로서의 음악 활동도 충실히 해왔다. 수지이 보여왔던 열정은 대중에게 '예쁘게' 보일 수 밖에 없을 터.
如是秀智出道7年不断地变好看中，但不只是变美的外貌，演技层面对每个作品里全新的角色进发，繁忙中也忠实地展开自己本业歌手活动，秀智一直展现的热情让大众只觉得都“美丽地”。

특히나 부모님을 향한 남다른 효심도 빼놓을 수 없다. 광주에서 분식집을 하며 고생한 부모님을 위해 카페를 차려드린 일화는 유명하다.
特别是对父母的与众不同的孝心也没有落下，为在光州辛苦开小吃店的父母，给开咖啡店的故事也很有名。

이처럼 수지는 '예뻤고, 예쁘며, 예쁠' 배우이자 가수 그리고 사람 배수지다.
如此，秀智是“以前魅力，美丽着，还会美丽”的演员，也是歌手，也还是普通人裴秀智。

相关阅读：

《当你沉睡时》看秀智如何穿搭！

5个日常小习惯，帮你拥有秀智好皮肤

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载