1
오늘 포스트의 주인공은지칠 줄 모르는 '열일요정' 배우 이성경 입니다！
今天海报的主人公就是不知疲惫的"工作妖精"演员李圣经啦！
“存在即是画报”这句话用来形容李圣经真的是再合适不过了~工作时的样子也是美美的画报没错啦~
상큼요정，인사드립니다
清爽妖精前来报到
최근 영화 촬영을 마치고，예능에서 '상큼 에너지' 뿜뿜하고 계시는 이분，오늘은 무슨 일로 여기에...?
最近结束电影拍摄，在综艺节目中散发“心动能源”的她，今天来这里做什么呢？
相关阅读：
盘点历经10年不老的韩国童颜女明星
盘点2018年步入20岁的韩国明星们
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
예쁘게 머리도 돌돌 말고
把头发漂亮的卷一卷
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
피치피치한 과즙 메이크업도 완성!
清纯可爱的果汁妆容就完成啦！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
화려한 의상들이 주르륵!
一排华丽的服装！
이제 여러분도 눈치 채셨죠?
现在大家也明白了吧？
오늘은 바로 이성경의 화보 촬영이 있는 날입니다!
今天就是李圣经拍画报的日子啦！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
365일 변함없는 미모 성수기
365天都是不变的美貌旺季
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
오늘도 화보장인
今天也是画报匠人
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
머리부터 발끝까지 핑크핑크하게 변신!
从头到脚，粉嫩变身！
마치 '금발이 너무해' 영화 속 주인공처럼 러블리하게~
就如电影《律政俏佳人》主人公般可爱~
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
요로코롬 잠시 '멍~' 하다가도
就这样~稍微发个呆
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
자유자재로 완벽한 그림을 완성해내는
自由的姿势完美地完成了一幅画
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
포즈천재로 인정 인정!!
pose天才认证！！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
11
좌로인정
左边认证
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
12
우로인정
右边认证
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
13
앞구르기로인정
前面也认证
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
14
이번에는 조금 시크하고 우아한 도시여자 컨셉?
这次是高冷优雅的都市女人风格？
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
15
낯선 낯선 여자의 낯선 향기의
陌生女人的陌生香气
아 원 썸 뉴페이스 ~ ♪
I Want Some New Face
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
16
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
17
상큼한데 도도하고
清爽又高傲
도도한데 러블리한 매력덩어리!
高傲又可爱的魅力！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
18
아직 320일 정도 남았지만 연말 파티룩은 너로 정했닷!
虽然还有320天，年末派对装就决定是你了！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
19
촬영장에 깜짝 방문한 반려견 구름이와도 한 컷
和突然来到拍摄现场的云朵儿也拍一张
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
20
심멎주의
心跳停止警告
화보아님주의
不是画报警告
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
21
한 떨기 장미같은 청초한 미모
如一朵玫瑰般清秀的美貌
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
22
바라만 봐도 전염되는 행복 바이러스 촬영장 가득 발~사!
只是看着也会被传染的幸福病毒，在现场发射~
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
23
그렇게 화보 촬영은 즐겁게 마무리되었습니다！
画报拍摄就这样愉快地结束啦！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
24
이곳은 노래하는 별들의 축제 골든디스크 시상식 현장입니다!
这里是歌手们的庆典，金唱片颁奖典礼现场！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
25
갑자기 여기는 무슨 일로 왔냐고 물으신다면
如果问为什么突然来这儿了的话
이 대본의 주인공을 만나러 왔다고 말하겠어요~
那回答就是：来见这个台本的主人公啦~
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
26
오늘은 화보장인 아닌 MC성경!
今天不是“画报匠人”，而是MC圣经！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
27
오늘은 여성스럽고 신비로운 여신 스타일로 가실게요
今天变身为女人味十足的神秘女神
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
28
헤어롤을 뙇!
弄好卷发筒！
거울로봐도 프리티프리티
从镜子中看也是超级美丽
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
29
매력적인 갈색 눈동자에 붉은 립
充满魅力的褐色瞳孔配上红色的嘴唇
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
30
거울보고 마무리 점검까지 하면
最后照照镜子整理妆容
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
31
레드카펫을 뜨겁게 달굴 인형미모 완성!
将会点燃红地毯的人偶般的美貌完成！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
32
바람직한 MC의 자세.jpg
MC正确的姿势.jpg
쉴 틈 없이 대본연습도 해봅니다
没时间休息，进行台本练习。
열일_그레잇
工作_很棒。
노동_이즈_베리_임폴턴트
劳动_是_非常_重要的。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
33
러블리 표정 3종세트
可爱表情3种套餐。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
34
두근두근 설레는 마음을 안고 레드카펫으로 향해봅니다
怀着激动的心情，向红地毯出发。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
35
전신샷 비율 실화에요...?
全身照的比率..是真实存在的吗？
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
36
분위기를 압도하는 이 구역의 드레성경
这个区域气势最佳的礼服圣经。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
37
이번에는 MC용 드레스로 갈아입은 성경
这次换上MC礼服的圣经。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
38
twinkle, twinkle
一闪一闪。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
39
스태프들과 하트만발 인증샷을 남기고 드디어 입장!
与工作人员们比心拍照后，终于入场！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
40
함께 MC를 본 이승기님과도 찰떡 호흡 자랑해주시고요~
和一同担任MC的李昇基也十分默契~
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
41
안정적이고 매끄러운 진행은 물론
活动也顺利进行着
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
42
화사한 미모 포텐까지 팡팡 터뜨리며
华丽的美貌散发着无限的魅力。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
43
반짝반짝 빛나는 하루를 보냈습니다
就这样度过了闪闪发光的一天。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
