2018年《月刊尹钟信》1月号《Slow Starter》，尹钟信带着月刊坚定迈入第八个年头，这首歌是钟信翁自己自传式的故事，即使晚了一些些但却对一直走过的人生路表示礼赞。很多时候大部分人都是Slow Starter，但希望大家即使如今人生不顺遂，但也不要轻言放弃。纵然自己并非生来出众，虽然很多东西并没能早早发现，但不为此而失望感到受挫，将眼光放得更远更激烈地去碰撞去思考，历经挣扎矛盾即使经历挫败也无妨。

Slow Starter-윤종신(尹钟信)
作词_尹钟信 作曲_尹钟信,李根浩 编曲_kang hwasung

다 그랬어 다 뭐든지 늦었어 
뭐든 빨리 깨닫지 못했던 나
너의 소중함들도 내게 온 
그 기회들도 그땐 바보처럼
都是如此 一切都晚了
不管是什么总是没能早早领悟的我
不管是你的珍贵 还是来到我身边的
那些机会 那时候都如同傻瓜一样(错过)

앞서가던 그 친구들의 
뒷모습은 내게 거대한 그늘로 
애써 따라가려던 버거웠던 그 몸부림 속에 
나도 모르게 좁혀지던 그 거리는
那些走在我前头的朋友们
他们的背影于我而言是巨大的阴影
即使奋力追赶却很是费劲的挣扎之中
在不知不觉之间渐渐缩短的距离

난 아니라고 타고 난 게 없다고 
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던 
그 팔에 흐르던 땀은 
증발하지 않아 차곡차곡 
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야
不会是我 我并无天赋
一无所有的我每天唱着的歌
我很是不足 每一天为了弥补(我的不足)
手臂上所流下的汗水
不会就此蒸发 一点一点累积
用故事将我的不足缺陷填满 直到此刻我终于

두려웠어 뭐든 안 될 때 
이것저것 핑계 만을 떠올릴 때
나를 바라보는 눈 
남의 눈에 나를 맞추려던 
길었던 날들 거쳐야 했던 그 날들 
曾经恐惧 不管是什么都不行的时候
只是不断找借口的时候
那些注视关注我的视线
我要努力去符合别人要求
那漫长的日子 必须要经历的那些日子

난 아니라고 타고 난 게 없다고 
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던 
그 팔에 흐르던 땀은 
증발하지 않아 차곡차곡 
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야
不会是我 我并无天赋
一无所有的我每天唱着的歌
我很是不足 每一天为了弥补(我的不足)
手臂上所流下的汗水
不会就此蒸发 一点一点累积
用故事将我的不足缺陷填满 直到此刻我终于

좁은 가슴들이 던졌던 
그 원망들과 쉬웠던 외면 
다행히도 늦지 않아서
在那小小心房所丢出的
那些埋怨和轻易的回避
庆幸的是至少还不算太晚

포기하지마 아프면 아픈 얘기 
그 모든 순간순간 나만의 이야기야
멈추려 하지 마 
분명 날아오를 기회가 와 좀 늦더라도 
내 눈가의 주름 깊은 곳엔 뭐가 담길지 
궁금하지 않니 답은 조금 미룬 채 
지금은 조금 더 부딪혀봐
不要放弃 觉得痛那就是痛
所有的瞬间每一刻都是独属我的故事啊
不要停下脚步
分明机会向我飞来 即使来得晚一些
我眼角皱纹的深处承载了什么
不觉得好奇吗 答案只是来的晚一些
此刻再试着去碰去闯吧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载