H.O.T将在无限挑战《TOTOGA3》中再度合体
作者：沪江韩语王剪刀
来源：韩网
2018-01-30 06:15
当年以一首《CANDY》红遍了大江南北的H.O.T可是名副其实的韩流组合鼻祖，也正是从那个时候韩流热潮才开始席卷亚洲，以至后来的走向世界。但是，天下无不散筵席，H.O.T最终还是解散了，解散后的他们也发展的不错。各自忙各自的事业。但是近来，他们在《totoga》中再次合体，勾起了粉丝们的时代记忆。
'아이돌의 전설' H.O.T.를 해체 17년 만에 무한도전에서 완전체로 만날 수 있는 것일까.
被誉为“偶像的传说” 的H.O.T解散后时隔17年，将再次在无限挑战中合体与观众重逢。
23일 MBC 무한도전 관계자는 "토토가3 일환으로 일부 제작진과 H.O.T. 멤버 다섯명 전원이 미팅을 가졌다"고 밝혔다.
23日MBC无限挑战的相关人士透露：“作为《totoga3》中的一个环节，部分制作团队和H.O.T的无名成员已经进行了会议。”
앞서 한 매체는 가요계와 방송가의 말을 빌려 H.O.T.가 무한도전 '토요일 토요일은 가요다 시즌3'에 출연해 재결합 공연을 펼친다고 보도했다.
之前有一家媒体原引歌坛和电视圈人事报道称，H.O.T将在无限挑战《totoga3》中再合体为大家带来表演。
보도 직후 무한도전 측은 실제로 H.O.T. 멤버 전원과 '토토가3' 특집 일환으로 의사타진을 위해 만난 것은 사실이라고 전했다.다만 "확정까지는 거쳐야 할 중요한 논의 과정이 남아있다"며 말을 아꼈다.
见诸报端后，无限挑战一方也表示，确实与H.O.T的全体成员商量了出演《TOTOGA3》的事情。但是到正式确定下来之前，还有很多过程要走。
무한도전은 지난 '토토가2' 특집에서 젝스키스 재결합을 이끈 바 있다. 그동안 뿔뿔이 흩어져 있던 젝스키스 멤버들이 한 데 모이며 팬들의 소중한 추억을 소환했다.
水晶男孩也曾在《TOTOGA2》中再次同台。让之前各自活动的水晶男孩成员们集结在一起，勾起了粉丝们美好的回忆。
'토토가2' 출연에 힘입어 고지용을 제외한 젝스키스 멤버 5명은 YG엔터테인먼트와 계약을 맺고 지금까지도 활발한 활동을 이어가고 있다.
得益于水晶男孩在《TOTOGA2》中的表现，组合五位成员中除了高志勇都与YG签约，至今为止还活跃在观众的视野中。
젝스키스의 재결성이 이뤄지면서 '토토가3'에는 H.O.T.가 출연할 가능성이 높다는 전망이 나왔다. 만약 H.O.T.가 완전체로 무대에 선다면 이는 2001년 2월 27일 서울 올림픽 주경기장 콘서트 이후 17년 만이다.
水晶男孩的再聚首让业界出了“H.O.T很有可能会出演《totoga3》”的预测。如果H.O.T再次以五人一体重返舞台的话，那么细细算来，这将是2001年2月27号首尔奥林匹克周竞技场演唱会至今为止的首次再聚首。
그동안 여러 차례 H.O.T. 재결합설이 돌긴 했으나 소속사 간의 계약 문제로 매번 무산돼 아쉬움을 남겼다.H.O.T. 멤버들이 무한도전 제작진과 만난 것도 '이번 기회가 아니면 재결합이 어렵다'는 대의에 공감했기 때문으로 알려졌다.
其实之前曾多次传言说H.O.T将实现再合体，但遗憾的是，最终都因为经纪公司之间的合约问题而“破产”。据悉，H.O.T的成员们和无限挑战摄制组见面也是出于成员们觉得如果错过了这次机会将很难再次以五人的形式站在舞台上了。
제작진과의 미팅까지 성사된 만큼 이번 '토토가3'에서는 H.O.T. 다섯명을 모두 볼 수 있길 팬들은 간절히 바라고 있다.한편 '1세대 아이돌'이자 아이돌계의 새 역사를 쓴 H.O.T.는 1996년 9월 '전사의 후예'로 데뷔해 폭발적인 사랑을 받았다.
与摄制组召开会议后，粉丝们更是热切期盼能够在《TOTOGA3》中见到合体的H.O.T.不仅是“初代偶像”还书写了偶像界新历史的H.O.T在1996年9月以《战士的后裔》出道后，获得了大众的喜爱。
지금의 SM 엔터테인먼트를 있게 한 아이돌 그룹이기도 하다.'행복', '캔디', 위아더퓨처', '늑대와 양', '빛' 등 수많은 히트곡을 남긴 H.O.T.는 2001년 5월 토니안과 장우혁, 이재원이 소속사를 옮기면서 해체 수순을 밟았다.
也是现在许多偶像选择投身于SM的原因。留下了许多“传世曲”的H.O.T，例如《幸福》、《CANDY》、《WE ARE THE FUTURE》、《狼和羊》、《光》，在2001年5月因TONY AN和张佑赫、李宰赫转签经济公司后走向了解体。
강타와 문희준은 SM 엔터테인먼트에 남아 솔로 가수로 활동했으며, 토니안, 장우혁, 이재원은 JTL을 결성해 3인조 그룹으로 다시 무대에 섰다.
KANGTA和文熙俊则继续留在SM公司，进行了单飞活动。而TONY AN,张佑赫和李在元则重组JTL三人组合再次站在了舞台上
현재는 멤버들은 각자 예능, 음악, 드라마, 라디오 등 자신의 분야에서 활발하게 활동 중이다.
现在成员们各自活跃在综艺、音乐、电视剧、广播领域。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
