最近中国现代美术家岳敏君的作品在网上广为流传,除了他以外,还有王广义,张晓刚,方力钧和他一起并称中国四大现代美术先锋派代表,一起来了解一下他们吧!

1. 위에민쥔
1. 岳敏君

위에민쥔(岳敏君)은 1962년생, 흑룡강성 출신으로, 1985년 하북사범대학(河北师范大学)에 입학해 본격적으로 미술 공부를 했다고 합니다. 현재는 북경에서 주로 활동하고 있는 작가입니다.
岳敏君出生于1962年,黑龙江省,1985年考入河北师范大学,正式开始学习美术。现在主要在北京活动。

위에민쥔(岳敏君)은 냉소적 사실주의와 '웃음 시리즈'로 유명합니다. 그는 천안문 사태 이후 급격히 변화하는 중국 사회에 대한 풍자를 ‘웃음’을 통해 보여주고 있습니다. 비교적 선명한 전통적 색감과 함께 눈은 감고 입은 크게 벌려 하얀 이를 드러내며 과하다 싶을 만큼 웃는 인물들이 그의 그림 속에 자리하고 있는데요. 이 웃음 속에는 급속한 사회 변화로 인한 개인적•사회적 혼란, 반항•분노•슬픔•체념 등이 혼재하고 있습니다.
岳敏君以带有讽刺现实主义的“笑容系列”闻名。他对急速变化中的中国社会的讽刺用“笑容”表现了出来。他的作品多使用比较鲜明的传统色感,画出了闭着眼睛张着大嘴绽放出夸张笑容的人物形象。在这笑容背后,带着对社会快速发展而导致的个人及社会性混乱,反抗,愤怒,伤心,绝望等感情都包含其中。

비록 웃고는 있지만 반드시 그 웃음이 기쁨을 나타내는 것은 아님을 알 수 있는데요. 작가는 모두가 쉽게 받아들일 수 있는 감정 속에 사람들이 직접적으로 쉽게 표현할 수 없는 감정들을 함께 표현하고 싶었다고 합니다. 여러분은 작품 속 인물들의 웃음에서 무엇을 느끼고 계신가요?
虽然在微笑,但是并不是代表着喜悦。作家希望能在画中表现出人们都能够轻易接受的感情之中所掺杂着的一些难以表达的情感。大家在这幅作品人物的笑容中感受到了些什么呢?

2. 왕광이
2. 王广义

왕광이(王广义)는 1957년생 흑룡강성 출신으로, 중국 미술이 모더니즘을 전폭적으로 수용하게 된 계기로 평가 받는 85신조운동을 이끈 단체 중 북방예술단체에서 활동했습니다.
王广义于1957年出身于黑龙江省,在中国美术界全面采纳现代主义之时,在引领85新造运动的团体,北方艺术团体活动。

<대비판>은 90년대에 시작되어 2000년 대 초반에 마무리된 시리즈 작품으로, 문화혁명기의 선동 선전물에 해외 브랜드명이라는 두 모순적 이미지가 나란히 함께하고 있습니다.
《大批判》是90年代开始,2000年代初完成的系列作品。有着文化革命期的煽动宣传物和海外品牌名两个具有矛盾的形象。

작가는 사회주의 국가에서 개혁개방 정책을 통해 자본주의를 받아들이려는 움직임에 대한 혼란, 두 이념의 충돌, 또 그에 대한 낯선 시선을 표현하려고 했다고 하는데요. 개인적으로는 그 애매모호한 감정이 작품에서도 그대로 느껴졌던 것 같습니다.
作者打算表现社会主义国家通过改革开放吸收资本主义所造成的混乱,两个理念的冲突,以及对其的陌生视线。个人觉得这种模棱两可的感情在作品中深刻感受到了。

3. 장샤오강
3. 张晓刚

장샤오강(张晓刚)은 1958년생 운남성 출신으로, 왕광이(王广义)와 함께 북방예술단체에서 활동했으며 현재 중국 아방가르드를 대표하는 화가로 불립니다.
张晓刚于1958年出身于云南省,与王广义一起在北方艺术团里活动,现在是中国代表的艺术先锋派画家。

장샤오강(张晓刚) 역시 작품 속에 중국 역사의 혼란을 담아내었는데요, <혈연>, <대가족> 시리즈 등이 그의 대표작으로 꼽히고 있습니다. 옛 가족 사진을 보고 영감을 얻었다고 하는데, 행복해 보이기 보다는 어둡고 음울한 느낌이죠?
张晓刚的作品中也装载着中国历史的混乱,《血缘》,《大家族》系列等均是他的代表作。这是他看着以前的全家福得出的灵感,与其说看起来很幸福,更多的是黑暗阴郁的感情。

4. 팡리쥔
4. 方力钧

팡리쥔(方力钧)은 1963년생 하북성 출신으로, 위에민쥔(岳敏君)과 마찬가지로 냉소적 사실주의를 표현한 작품으로 유명합니다.
方力钧于1963年出生于河北省,和岳敏君一样,也是以讽刺现实主义作品闻名。

팡리쥔(方力钧)의 작품 속 인물 역시 비슷한 모습을 한 채로 등장하는데요, 민머리를 한 인물이 무표정 또는 비웃는 표정을 짓거나 하품을 하는 모습이 많습니다. 또한 구름, 하늘, 바다 등이 빈번하게 등장하고 있습니다.
方力钧的作品中,人物都以相似的姿态出现,大多是面无表情或是带着嘲笑的光头。并且云朵,天空,大海等频繁登场。

相关阅读:

首尔大学图书馆及美术馆 沉浸在文化世界的海洋

网民爆笑:普通大学生和美术专业大学生的区别

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载