虽然韩国的乐坛，爱豆们占有重要的位置，音乐榜单上也都是爱豆团的名字。但是大众们开始越来越取向多样化，更多的小众歌手们名字出现在了榜单的前位。比如下面这些有着一把好嗓子的实力新生代歌手们。

버터를 듬뿍 바른 쿠키가 혀를 적시는 듯 달콤한 목소리, 흡사 연인이 고막에 속삭이는 것처럼 감미롭다. 노랫말은 한마디 한마디 따라 부르고 싶을 만큼 달달하고 멜로디는 단순하지만 중독적이다.
就像涂满黄油的饼干给舌头带来的甜蜜一样的嗓音，恋人耳语一样的甜美。让人想一句句跟唱的甜甜的歌词和旋律，虽然很单纯，但是却有着中毒性。

‘고막남친’의 조건은 3無다. 대형기획사의 마케팅과 TV출연 그리고 인형처럼 예쁜 외모 없이 오로지 목소리만으로 승부하는 것이다.
“耳膜男友”的条件是“三无”。没有大型经纪公司营销，没有上过电视，也没有人偶一样的美丽外貌，但是凭着一把嗓子一决胜负，

◇‘슈퍼스타K’가 놓친 교회오빠 ‘멜로망스’ 
super stark错过的教会哥哥 melomance

대세 걸그룹 트와이스도, 힙합아재 에픽하이도 이들 앞에서는 무릎을 꿇었다. 보컬 김민석과 피아노 정동환으로 이뤄진 남성듀오 멜로망스는 음원차트의 ‘대세’다. 이들이 지난 7월 발표한 네 번째 미니앨범 ‘문라이트’의 타이틀곡 ‘선물’은 발표 4개월차인 11월에도 국내 최대 음원사이트 멜론 1위를 굳건히 지켰다.‘선물’은 발표 당시 차트 100위안에도 들지 못했던 곡이다. 그러나 음악플랫폼 멜론이 선보인 예능 ‘차트밖 1위’에서 주목받은 뒤 KBS2 ‘유희열의 스케치북’에 소환돼 서서히 입소문을 타더니 차트1위라는 ‘역주행’ 신화를 새롭게 썼다.정작 대중매체는 이들을 알아보지 못했다. 보컬 김민석은 Mnet 오디션 프로그램 ‘슈퍼스타K’에 수차례 지원했지만 ‘통편집’ 수모를 당했다.  서울예대 동창인 두 사람은 ‘교회’라는 공통분모로 한층 가까워졌다. 하지만 가장 좋아하는 음악은 ‘에픽하이’라고 말하는 평범한 20대 청년들이다.
让大势女团twice，嘻哈霸主Epik high都要屈膝的melomance，主唱金珉锡和钢琴郑东焕组成的男声合唱，现在是音乐榜的大势。他们七月发表的第四张迷你专辑moonlight的主打歌，发表四个月，11月在国内最大的音乐榜melon上持续第一名。《礼物》在刚发表的时候是100名都没有入的歌曲，但是在音乐melon的综艺《榜单外的一位》还有kbs2的综艺《柳熙烈的写生簿》上面介绍之后，渐渐地靠口碑逆袭，成为了榜单一位。大众媒体却没有太了解他们。主唱金珉锡参加mnet的选秀节目《super starK》了多次，但是却被完全编辑剪掉。首尔艺大的同学，两人因为”教会“共同点更亲近了。但是说到最喜欢的音乐，却是”Epikhigh“，两人也只是平凡的20代青年。

◇ '근자감' 넘치는 뮤지션이자 입담꾼 '박원' 
充满”莫名的自信感“音乐人话痨朴元

멜로망스에 가려 빛을 보지 못하고 있지만 지난 7월 발표한 박원의 ‘올 오브 마이 라이프’ (All of my life)도 차트 상위권을 꿋꿋이 지키고 있다.‘올 오브 마이 라이프’는 별다른 방송 활동 없이 차트 롱런에 이어 역주행을 기록하며 순항 중이다. 인기 아이돌 그룹과 음원강자들의 컴백이 이어졌던 9~10월에도 차트 30위권에 머물며 숨은 저력을 드러냈다.유재하 음악경연대회 대상 출신인 박원은 2010년 듀오 원모어찬스로 가요계에 발을 내딛은 실력파다.그의 매력은 검증된 가창력과 더불어 ‘근거없는 자신감’(근자감)이다. 원모어찬스 활동 당시 13세 연상의 선배가수 정지찬에게도 자신의 의견을 굽히지 않았던 에피소드는 가요계에서 유명하다.솔로 1집 앨범 쇼케이스 때 “아버지가 돈이 없어도 이성 앞에서 기죽지 말라고 하셨다”며 연애이력을 설파해 취재진에게 웃음을 안기기도 했다. 박원은 라디오가 아끼는 입담꾼이기도 하다. KBS라디오 ‘박명수의 라디오쇼’에 게스트로 출연 당시 그의 재능을 간파한 박명수와 PD 추천으로 JTBC 예능 프로그램 ‘연쇄쇼핑가족’에 출연한 바 있다
虽然没有melomance光芒耀眼，7月发表的朴元的专辑《all my life》也是一直在乐榜的上位圈。《all my life》没有节目的活动，在乐榜长跑之后成功逆行。人气爱豆团和音乐强者们纷纷回归的9-10月，也还是在榜单的30位左右，展现了潜在实力。音乐比赛大会出身的朴元，作为组合one more chance的一员，2010年出道，是歌谣界的实力派歌手。他的魅力是禁得起检验的歌唱实力，还有”莫名的自信感“。在one more chance活动的时候，对13岁的年上前辈歌手郑志灿也坚持自己意见的故事，在歌谣界很有名。在solo一辑的showcase时谈起恋爱的经历的时候说”爸爸说即使没有钱，也要在异性面前也不要怂“让记者们笑不停。朴元也是受到广播人欢迎的健谈的嘉宾。在作为嘉宾出演《朴明秀的radioshow》的时候，发现了他才能的朴明秀和PD的推荐，还出演了JTBC 的综艺节目《连锁购物家族》

◇ 나만 알고 싶은 유희열 추천 뮤지션 '폴킴' 
只想我自己知道的柳熙烈推荐PaulKim

싱어송라이터 폴킴은 아는 사람은 다 아는, 그러나 나만 알고 싶은 대표적인 가수다. 유희열이 추천한 현대카드 ‘유희열 큐레이티드’와 자신의 단독콘서트 티켓을 30초만에 매진시켰다. 멜로망스, 박원에 비해 대중적 인지도가 높지 않지만 폴킴의 목소리에 반한 이들이 점차 늘고 있다는 방증이다.폴킴의 매력은 OST에서 빛을 발했다. 누적조회수 4억뷰를 돌파한 웹드라마 ‘연애 플레이 리스트’의 OST ‘있잖아’는 차트 30위권까지 치고 올랐다. TV 등 대중매체가 아닌 웹드라마의 OST가 차트 상위권에 랭크되는 건 매우 드문 현상이다. 2012년 MBC ‘위대한 탄생 시즌3’ 출연자인 폴킴은 포기않고 꾸준히 한우물만 파 5년만에 빛을 보게 됐다.
唱作人PaulKim喜欢他的人都知道，却是小编想私藏的歌手。在柳熙烈推荐的《现代卡柳熙烈curated》和自己的单独演唱会票在30秒内售罄。相比melomance和朴元，虽然大众的认知度不高，但是PaulKim的嗓音正让越来越多的人着迷。PaulKim的魅力在电视剧的OST中发光。点击数超过四亿的网剧《恋爱playlist》的OST《不是吗》到了榜单的30位，不是tv等大众魅力，而是通过网剧ost来到榜单上位圈，是很罕见的，在2012年mbc的《伟大的诞生》里面出演的PaulKim，没有放弃，一直在努力终于时隔五年展现光芒。

◇독보적 ‘고막여친’ 볼빨간 사춘기
特别的耳膜女友 脸红思春期

고막남친만 있는 것은 아니다. 안지영· 우지윤으로 구성된 여성듀오 볼빨간 사춘기는 가요계 독보적인 ‘고막여친’이다. 이들이 지난해 발표한 ‘우주를 줄게’는 올 상반기 2억 스트리밍을 달성하며 1위에 올랐고 지난 9월 발표한 ‘썸탈거야’도 차트 10위권에서 여전히 막강한 힘을 발휘하고 있다.풋풋하고 상큼한 목소리, 귀엽고 솔직한 가사, 테일러 스위프트를 연상케 하는 쉬운 멜로디가 이들의 강점이다. 경북 영주 출신인 볼빨간 사춘기 역시 ‘슈퍼스타K’가 미처 알아보지 못한 원석이다. 지금은 한달 평균 26개의 행사를 다니며 영주시장으로부터 “영주를 알려줘 고맙다”는 감사전화를 받는 ‘음원퀸’으로 자리잡았다
并不是只有耳膜男友，还有由安智英，禹志润组成的女声合唱脸红思春期，也是歌谣界特别的”耳膜女友“，她们去年发表的《给你宇宙》在上半年就播放了2亿次，到了一位，去年九月的《some》也到了榜单10位圈，始终展现了强大的力量。青涩和清爽的嗓音，可爱又直白的歌词。很容易让人想起泰勒斯威夫特的旋律是她们的长处，来自庆北荣州的脸红思春期，也是《super stark》里面未能发现的宝石。现在每个月平均要参加26个活动，从荣州市场起步，到现在接到”让人了解英州而感谢“的电话，已经稳坐音源女王位置。

相关阅读：

成为YG歌手必须遵守的六大禁令！

盘点2017歌谣界女歌手的悲喜交欢

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载