不管是中国还是韩国,最近因为很多的明星家族真人秀节目,越来越多的星二代出现在公众面前。累积了超高人气和不输艺人父母的认知度。也收到了无数的广告邀约。

수년 전 MBC 예능 '아빠 어디가'가 큰 인기를 끌면서 연예인 자녀에 대한 사회적 관심이 폭발적으로 늘어났다. 엄청난 인기에 중국 후난TV는 MBC로부터 '아빠 어디가' 판권을 사들여 중국판 '아어가'를 제작했다. 폭발적인 반응이었다. 지금까지 방영된 시즌 1~5가 모두 큰 인기를 끌었다.
数年前在MBC综艺《爸爸去哪儿》里面引领了超人气的艺人子女,对他们的社会性关心爆发,超高的人气在中国的湖南卫视,也从mbc引进版权,制作了中国版的《爸爸去哪儿》也是引起了爆发性的反应,到现在已经播放的1-5季,全部都很成功。

아어가의 대박은 여러 '싱얼다이(星二代)'를 낳았다. 싱얼다이는 중국어 그대로 스타(星) 2세(二代)를 가리키는 말이다. 이 아이들은 연예인 부모님 못지 않은 인지도와 인기를 누리고 있다.중국에 재벌 2세 푸얼다이(富二代), 고위 관직자 자녀 관얼다이(官二代)가 있는 것처럼 싱얼다이도 이에 못지 않은 권력(?)을 가지고 있다.
这样也诞生了很多的星二代,这是中国的明星二代的直译。这些孩子们有着不输父母的认知度,和人气。中国的富翁的二世,叫富二代,高位官员的子女叫官二代,这个单词也着非凡的权利。

안지(安吉). 본명은 샤쥔보(沙俊伯)
安吉:本名沙俊伯

중국판 아어가가 낳은 대표적인 싱얼다이로는 시즌 4에 출연한 안지(安吉, 본명 샤쥔보)가 꼽힌다. 귀여운 외모로 '둥베이성의 작은 송중기'라는 별명을 가지고 있다. 안지 외에 썬완(森碗), 카오라(考拉), 샤톈(夏天), 류눠이(刘诺一), 둬둬(多多), 페이만(费曼), kimi, 신디(森碟) 등이 아어가를 대표하는 싱얼다이다.
中国的代表星二代,是在第四季里面出演的安吉,可爱的外貌,被叫做“东北宋仲基”安吉和森碗,考拉,夏天,诺一,多多,费曼,kimi,森碟等是代表的星二代。

싱얼다이 제조기는 비단 아어가뿐만이 아니다. 중국판 슈퍼맨이 돌아왔다인 '아빠가 돌아왔다(爸爸回来了), 스타 가족 리얼리티 프로그램 '인생제1차(人生第一次)' 등도 숱한 싱얼다이를 낳았다. 2000년대생 스타, 이른바 '링링허우(00后)' 스타가 대거 탄생한 것이다.
被叫做星二代制造机的不止这一个。在中国版的《爸爸回来了》明星家族的真人秀《人生第一次》等都产生了很多的星二代,2000年代生的明星,产生了很多被叫做00后的明星。

우리나라도 그렇듯 싱얼다이는 연예인 부모를 뒀다는 이유로 데뷔 출발선부터 다르다. 그 유명한 천카이거(陈凯歌) 감독과 배우 천훙(陈红)의 아들 천페이위(陈飞宇)는 성인이 된 후 출연한 첫 영화 '밀과(秘果)'에서부터 큰 주목을 받았다. (물론 톱스타 우이판을 닮은 외모로도 화제가 됐다.
韩国也一样星二代因为艺人父母们出道的起跑线就不一样。其中有名的是陈凯歌和演员陈红的儿子,陈飞宇,新人的时候就出演了首部电影《秘果》受到很大的瞩目。

심지어 대표 작품도 없고 티켓 파워도 별로 없었지만 톱스타 자오리잉(赵丽颖), 안젤라베이비, 황쉬안(黄轩)과 함께 명품 브랜드 모델로 발탁돼 "역시 싱얼다이"라는 평을 받았다.유명 가수 왕페이(王菲)와 더우웨이(窦唯)의 딸 더우징퉁(窦靖童)은 아주 어렸을 때부터(어쩌면 태어났을 때부터) "중화권 가요계가 그의 성장을 기다리고 있다"며 호들갑이었다. 
甚至都没有代表作品,票房号召力也一般的情况下和当红明星赵丽颖,杨颖,黄轩等一起成为著名品牌模特,获得了”果然是星二代“的评价。还有著名歌手王菲,窦唯的女儿窦靖童,也是从很小的时候(甚至刚出生时候)就被称为”华语歌谣圈都在等待着她的成长“

이 기대에 부응해 더우징퉁은 2011년 자신의 밴드를 결성했고, 2016년 첫 개인 앨범을 발매했다. 앨범 발표 이후 음악은 물론이고 헤어 스타일, 타투, 연애 스토리까지 그의 일거수일투족이 화제가 됐다. 유명 화장품 브랜드 SK-II의 모델을 맡아 이미지와 맞지 않는다는 논란 아닌 논란이 되기도 했다.
在这样的期待下,窦靖童在2011年成立了自己的品牌,2016年发表了自己的个人专辑,专辑发表之后,不单单因为音乐,连发型,纹身,恋爱绯闻都成为最火的话题。成为名牌化妆品SK-II的模特,但是还是被质疑是不是形象和品牌不符。

중국의 한 유명 커뮤니티 사이트는 앞으로의 미래가 기대되는 싱얼다이를 추려 수많은 공감을 받았다.
中国的有名门户网站上对未来最受期待的星二代预测,获得很多共识。

레전드 가수 왕페이(王菲)와 배우 리야펑(李亚鹏)의 딸 리옌(李嫣)이 1위를 차지했다. 2006년생인 그는 출생 때부터 언론의 스포트라이트를 받았는데, 리옌의 사진을 최초 공개하는 조건으로 엄청난 액수를 제안받았을 정도였다.
第一位是传奇歌手王菲和演员李亚鹏的女儿李嫣,2006年出生的她,出生开始就受到舆论的瞩目,李嫣最近的照片公开后,收到了无数的邀约。

2위는 인기 MC 겸 제작자인 리샹(李湘)과 유명 감독 왕웨룬(王岳伦)의 딸 왕스링(王诗龄)이다. 2009년생인 그는 중국판 아빠 어디가에 출연하며 인기와 인지도를 쌓았다(톱스타 못지 않은 인기다). 어린 나이지만 광고 개런티는 수백만 위안대에 달하는 것으로 알려졌다.
第二位是主持人制作人李湘和导演王岳伦的女儿王诗龄,09年出生她,在《爸爸去哪儿》里面出演,累积了人气和认知度(甚至赶超当红明星)虽说年纪小,但是已经拍摄了数百万的广告。

3위는 천이쉰(陈奕迅)과 쉬하오잉(徐濠莹)의 딸 천캉디(陈康堤)다. 패셔니스타 엄마와 유명 가수를 아빠로 둔 그는 갓난쟁이 때부터 센스 있는 스타일링으로 주목을 받았다. 또 미술과 발레에 재능이 있으며 아빠 천이쉰의 뮤직 비디오에 출연하기도 했다.
第三名是陈奕迅和徐濠萦的女儿,陈康堤,时尚明星的妈妈和著名歌手爸爸,她从小就已经开始非常有范儿的穿搭而备受关注。加上有美术和芭蕾的才能,还出演了爸爸陈奕迅的mv。

4위는 배우 둥제(董洁)와 판웨밍(潘粤明)의 아들 딩딩(顶顶)이다. 2009년생 딩딩은 부모님의 우월한 외모를 그대로 물려 받았다. 엄마 둥제와 함께 패션 화보를 찍으면서 단숨에 광고계의 러브콜을 받았다.
演员董洁和潘粤明的儿子,顶顶,09年出生的他,继承了父母优越的外貌条件。和妈妈一起拍摄的时尚画报之后,一口气收到了很多的广告邀约。

5위는 셰팅펑(谢霆锋)과 장백지(张柏芝)의 아들 루카스(Lucas)와 퀸투스(Quintus)다. 루카스는 2007년생, 퀸투스는 2010년생이다. 특히 루카스는 홍콩에서 가장 유명한 싱얼다이라고 해도 과언이 아니다. 셰팅펑에 따르면 루카스의 광고 출연비가 수천만 위안에 이른다고 한다.
谢霆锋和张柏芝的儿子Lucas和Quintus排第五。Lucas2007年,Quintus是2010年生。特别是Lucas甚至可说是香港最有名的星二代,Lucas的广告出演费现在也已经数千万元了。

相关阅读:

盘点演技以假乱真的童星演员们

从小就是明星命,童星出身的爱豆TOP8

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载