柳承范

许多明星都有各式各样的启用事由,其中有一些是通过独特的过程被发掘启用的。下面我们就一起来看看7位明星被启用时经历的独特经过吧。

# 류승범
# 柳承范

친형인 류승완 감독에 의해 캐스팅 된 사연이 유명하다. 류승완 감독이 ‘죽거나 혹은 나쁘거나’ 촬영 당시 ‘양아치 연기를 할 배우를 찾지 못해 고심하며 집에 돌아와 보니 웬 양아치가 누워서 TV를 보고 있더라’는 웃지 못 할 사연이다.
柳承范被自家亲哥柳承莞启用这件事是众所周知的。柳承莞导演说过自己在拍摄《没好死》时,"我为找不到演小混混的演员而烦恼不已,回到家后却看到一个小混混躺家里看电视",选中柳承范出演该电影的缘由还真是令人笑不出来啊。

류승범은 이 영화로 데뷔해 강한 개성을 자랑하는 배우로 자리매김했다.
柳承范通过这部电影出道,最终作为一位个性强烈的演员站稳了脚跟。

相关阅读:

韩娱圈那些火速分手的明星情侣

长得像漫画角色的韩国明星们

盘点韩国明星不为人知的恋爱画风

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

EXO世勋

# 엑소 세훈
#EXO世勋

세훈의 캐스팅 과정도 굉장히 유명하다. 세훈은 오디션이 아닌 길거리 캐스팅으로 SM 연습생 생활을 시작하게 된 경우인데, 무려 길에서 떡볶이를 먹다가 캐스팅이 됐다고 한다.
世勋被选中的过程也非常出名。世勋并非是通过试镜,而是在街头被星探发现而开始了SM练习生的生活的,据说他是在街上吃炒年糕时被相中的。

엑소 멤버들은 ‘싱 포 유(Sing For You)’ 컴백 쇼케이스 당시 세훈의 캐스팅 사연에 대한 문제를 모두 맞히며 훈훈한 팀워크를 자랑하기도 했다.
EXO成员在《Sing for you》回归Showcase当时,全员都答对了世勋被选中进入娱乐圈的因由,展现了组员之间暖人心扉的团队精神。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

亚由美

# 아유미
#亚由美

슈가 시절 뜨거운 인기를 누린 아유미. H.O.T의 열렬한 팬이었던 덕분에 데뷔할 수 있었다고 한다.
曾作为Sugar一员的亚由美当时人气十分旺,据说她因为是H.O.T的粉丝才得以出道的。

아유미는 MBN ‘비행소녀’를 통해 “중학교 2학년 때 H.O.T 콘서트를 보러 갔다가 오는 길에 캐스팅 됐다”며 “H.O.T를 실제로 보고 싶어서 연예계에 들어가게 됐다”고 밝혔다.
亚由美通过MBN《飞行少女》表示过:“初中2年级时去看H.O.T演唱会后,在回家的路上被星探相中的”,“因为想要在现实中看H.O.T,所以我才进了演艺圈的”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

金钟铉

# 뉴이스트 김종현
#NU'EST金钟铉

김종현은 JTBC ‘아는 형님’에서 독특한 캐스팅 사연을 밝혔다. 학교 수업이 끝나고 집에 가는 길에 “연예인 해볼 생각이 없느냐”고 명함을 받게 된 것이다. 이 과정 자체는 별로 독특하진 않다.
金钟铉在JTBC《认识的哥哥》中说出了自己被选中的独特经历。他是在放学后回家路上被人询问“想不想做艺人”,拿到了对方的名片。这个过程本身并不怎么独特。

문제는 김종현이 당시 강릉중학교에 다니고 있었다는 점인데, 당시 매니저의 꿈에 강릉 중학교가 나왔다고 한다. 그래서 “그 학교에 가면 애가 있겠구나” 싶은 마음에 서울에서 강릉으로 왔다는 믿기지 않는 사연으로 놀라움을 자아냈다.
独特之处在于金钟铉当时是在江陵中学上学。而相中他的经纪人在此前梦见过江陵中学。他想着“去那个学校的话应该能发掘出不错的孩子”,带着这样的想法他才从首尔赶到江陵去的。令人难以置信的因由让许多人都大吃一惊。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

崔熙书

# 최희서
#崔熙书

영화 ‘박열’로 지난 해 신인상을 휩쓴 신예다. ‘동주’로 이준익 감독과 처음 인연을 맺게 된 계기가 절묘한 우연이라 화제가 됐다.바로 최희서가 연극을 하던 시절 지하철에서 대본 연습을 하던 중 맞은편에 앉아있던 신연식 감독이 이를 목격한 것이다.
凭借电影《朴烈》在去年揽获了新人奖的新人。她在《东柱》中和导演李浚益的初次结缘是一次绝妙的偶然,在当时还成为了一时话题。崔熙书当时为了表演戏剧,在等地铁时看剧本进行练习的样子被坐在对面的申彦锡导演看到了。

연습하는 최희서의 모습을 눈여겨 본 신감독은 ‘같은 역에 내리면 명함을 줘야겠다’고 생각했는데, 마침 두 사람은 경복궁역에서 함께 내리게 됐고 이 인연이 이준익 감독과의 미팅으로 이어졌다고 한다.
观察正在认真练习的崔熙书的申导演觉得“如果是在同一个站下车的话就给她我的名片吧”,而后两人还真的就刚好都在庆北宫站下车了,而这份姻缘之后就促成了和李浚益之间的见面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

秀智

# 수지
#秀智

지난 2009년 ‘슈퍼스타K’ 광주 지역 예선 현장에서 캐스팅 된 사연이 유명하다.화장실에 가던 중 JYP 신인개발팀 캐스팅 담당자의 눈에 띄어 그 길로 바로 JYP 연습생이 됐던 것. 그 후 수지는 1년간의 연습생 기간을 거쳐 걸그룹 미쓰에이로 초고속 데뷔에 성공했다.
秀智在2009年《Super StarK》光州地区预选赛现场被星探相中的经历很出名。秀智被当时正要去厕所的JYP新人开发组负责人一眼相中,之后就顺其自然地成了JYP的练习生了。此后,秀智做了1年的练习生后就以女团MissA的成员成功地超快速地出道了。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

金基斗

# 김기두
#金基斗

영화 ‘가루지기’에 출연한 배우 김기두는 지난 해 MBC ‘라디오스타’를 통해 ‘가루지기’ 오디션에서 연기를 보여주지도 않고 캐스팅 된 사연을 밝혔다.그는 “한번 들으면 잊히지 않는 이름 덕분에 바로 캐스팅이 됐다”며 “미팅에 들어가서 연기를 보여주지도 않았는데 바로 캐스팅 됐다”고 밝혀 폭소를 자아냈다.김기두의 독특한 이름 덕에 김기두가 맡은 배역 이름도 기두로 바뀌게 됐다고 한다.
出演电影《猛男诞生记》的演员金基斗去年通过MBC《Radio Star》吐露了自己没有经过《猛男诞生记》的试镜却被选中出演的因由。他说:“因为我的名字听过一次就不会被忘记,所以就被选中了”,“见面后连表演都没表演就马上被选上了”,刚说完就引发了爆笑。据说因为金基斗独特的名字,他在该电影中饰演的角色名字也被改成了基斗了。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载