中国女演员中有许多天生丽质且脸上没动过刀子的美女。有些是自称，有些是真材实料，那到底整没整，看看童年照片就一目了然了。吃瓜群众们快带上放大镜，大家来找茬啦。中国女演员中有许多天生丽质且脸上没动过刀子的美女。有些是自称，有些是真材实料，那到底整没整，看看童年照片就一目了然了。吃瓜群众们快带上放大镜，大家来找茬啦~

최근 중국에서 유명 배우를 따라 성형하는 사람들이 급증하자 성형을 하지 않은 자연 미인이 큰 인기를 끌고 있다. 이에 따라 중국 자연미인들의 어린 시절 모습도 덩달아 화제다. 
最近，整容后“撞脸”明星的人激增，没整过容的“纯天然，零添加”美女备受青睐。于是，中国纯天然美人的儿时模样也成为了热门话题。

11일 중국 봉황망(凤凰网)은 성형 시술 의혹설이 돌고 있는 중화권 연예계에서 살아남은 자연미인 4명을 공개했다. 바로 유역비(刘亦菲·류이페이), 관효동(关晓彤·관샤오퉁), 디리러바(迪丽热巴), 류시시(刘诗诗·류스스)이다.
11日，中国凤凰网公开了在“整形疑云”密布的中国演艺圈内，生存下来的4名纯天然美女——刘亦菲、关晓彤、迪丽热巴和刘诗诗。

송승헌의 연인이자 최근 디즈니의 실사영화 ‘뮬란’에 캐스팅돼 화제를 모았던 유역비는 14세 때 출연한 드라마 금분세가(金粉世家)의 모습이 관심을 받으면서 자연미인임을입증했다.
宋承宪女友，最近成为迪士尼真人电影《花木兰》女主的刘亦菲热度不减。刘亦菲14岁时出演电视剧《金粉世家》里的样子再次吸引了大众的目光，证明了其是纯天然美女的事实。

관효동은 최근 엑소 전 멤버인 루한과 공개 열애를 선언하며 아역 시절 모습이 재조명됐다. 관효동은 지난 2003년 어린 나이에 데뷔해 뛰어난 연기력과 미모로 대중들의 시선을 사로잡았다.
关晓彤最近公开了与前EXO成员鹿晗的恋情受到了不少的关注，童年旧照也再次引发了大众的观众。关晓彤小小年纪在2003年即出道，以出色的演技和甜美的外貌，吸引了大众的目光。

중국 소수민족 중 하나인 위구르족의 대표적인 미녀로 알려진 디리러바는 신장 지역 특유의 뚜렷한 이목구비로 '자연 미인'으로 알려졌다. 중국 성형외과에서 ‘가장 닮고 싶은 배우’ 1위를 차지한 바 있다.
以中国少数民族之一维吾尔族代表美女被大众熟知的迪丽热巴，因新疆地区特有的清晰五官“纯天然美女”而闻名。在中国整形医院中，迪丽热巴成为了“最想撞脸的女明星”。

중국에서 뜨거운 사랑을 받았던 드라마 '보보경심' 여주인공 류시시도 이 대열에 올랐다. 류시시도 현실적이지 못한 빼어난 미모로 성형설에 휘말렸지만 과거 증명사진이 성형설을 단번에 일축했다.
中国最受观众喜爱的电视剧《步步惊心》的女主角刘诗诗也是“纯天然四花旦”中不得不提的人物。刘诗诗也因其惊为天人的美貌而深陷“整容疑云”，但是过去的证件照却在一瞬间击破了“整形说”。

相关阅读：

你不知道的中国四大美女的小秘密

韩国人眼里的中国各代最美女星代表

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载