你是否正在纠结手机那头的他是否喜欢你，是否和你有一样的感觉呢？韩国的朋友们对此专门做了调研研究，现在有科学的调查结果能帮你解答难题哦，从平时的聊天内容就能知道！快来找找答案吧！

마음에 드는 사람과 알듯 말듯, 묘한 기류를 이어가고 있는 당신. 상대방도 당신과 같은 감정인지 알쏭달쏭하기만 하다. 그렇다고 대놓고 물어보기도 난감하고, 마음만 답답하다.
和喜欢的人说不清道不明，两人之间弥漫着玄妙气息，弄不明白对方是否和你有一样的感觉，即便这样也难于开口，只是内心郁结的你。

이때 손쉽게 상대방의 마음을 파악할 수 있는 방법이 있다. 바로 메시지다. 주고받는 메시지 내용만 봐도 이 사람이 나에게 관심이 있는지 없는지 알 수가 있다. 아래 당신에게 관심 있는 사람이 보내는 메시지 유형 6가지를 소개한다. 혹시 정말 나를 좋아하는 것인지, 아니면 내가 착각한 것은 아닌지, 함께 생각해보자.
这种时候有轻易摸清对方感情的方法，那就是看聊天内容！仅仅只看聊天内容就能知道这个人对自己是否有好感。下面就给大家介绍一下对你有感觉的人的六种聊天内容。他（她）是喜欢自己的？还是自己的错觉？一起来想想看吧！

1. '시간'을 보면 알 수 있다 
1.看“时间”就能知道

심리학 연애 콘텐츠 앱 '연애의 과학'이 31만 명의 카카오톡 메시지를 분석한 결과, 밤 10시 이후 상대에게 호감이 있는 사람들의 대화량이 폭증하는 것으로 나타났다. 즉 사람들은 상대방을 좋아할수록 밤에 유독 더 많은 메시지를 보낸다는 뜻이다. 
心理学恋爱应用程序“恋爱的科学”在分析了31万人的kakaotalk聊天内容后发现，晚上10点以后与有好感的人的对话量呈现一个暴增的趋势。意思就是说人们如果越喜欢对方在晚上就会发更多的消息。

2.사용하는 '이모티콘'을 보면 알 수 있다
2.从使用的“表情”就能知道

10만여 명의 카카오톡 대화 내용을 분석한 결과에 따르면, 상대에 대한 감정에 따라 사용 횟수가 급격하게 달라지는 이모티콘이 있었다. 바로 하트가 들어간 이모티콘이었다. 하트 이모티콘의 경우 좋아하는 사람과 메시지를 주고받을 때는 평소보다 10배 이상 사용하는 것으로 드러났다. 
通过对10万人的kakaotalk聊天内容的分析，某些“表情”的使用频率会随着对对方的感情变化发生巨大变化。那就是带有爱心的那些表情符号。分析结果显示人们在与喜欢的人聊天时使用带有爱心的表情的频率是平时的10倍。

3.'ㅠ'의 사용 빈도를 보면 알 수 있다
3.从使用“ㅠ”的频率就能知道

미묘한 사이에 있는 커플 30만 쌍의 카카오톡 메시지를 분석한 결과, 먼저 여성의 경우 관심 있는 사람에게 'ㅠ'를 더 많이 사용하는 것으로 집계됐다.특히 남성의 경우 관심 있는 사람에게 'ㅠ'를 2배 가까이 쓰는 것으로 나타났다.
在分析了感情微妙的30万对情侣的kakaotalk聊天内容后发现，女性在跟喜欢的人聊天时会更多地使用“ㅠ”（代表不开心）这个符号，尤其男性在和喜欢的人聊天时，发送“ㅠ”的频率是平时的两倍。

4.'ㅋ'의 사용 빈도를 보면 알 수 있다
4.从使用“ㅋ”的频率就能知道

관심 있는 사람에게는 'ㅋ'을 덜 쓴다. 메신저에서 스티커와 이모티콘이 인기를 끌면서, 'ㅋ'을 쓸 타이밍에 스티커와 이모티콘으로 표현하는 경우가 많아졌기 때문이다. 스티커나 이모티콘을 고르는 건 그냥 'ㅋ'을 쓸 때보다 더 시간과 노력이 필요한 일이고, 관심 있는 사람에게 상대적으로 많이 사용하는 것이다.
在和喜欢的人聊天时，使用“ㅋ”（表示“呵呵”“笑”）的频率会降低。这是因为随着在聊天软件中表情图片和表情包备受追捧，在原来要使用“ㅋ”的时机人们更多地用图片和表情来表达了。因为挑选表情图片和表情符号更花时间，所以对于喜欢的人使用得更多。

5.'?'의 사용 빈도를 보면 알 수 있다
5.从使用“？”的频率就能知道

좋아하면 궁금한 점이 많아지는 것은 당연하다. 특히 남성의 경우 관심 있는 사람에게 평소보다 물음표를 30% 더 사용했다. 다만 여성의 경우는 호감 있는 사람에게 물음표를 더 쓰긴 하지만, 상대적으로 많이 증가하지는 않는 것으로 나타났다.
喜欢一个人的话自然就会对他（她）充满好奇。尤其男性在与喜欢的人聊天时使用问号的频率比平时高出30%。但就女性来说和有好感的人聊天时虽然会用问号更多一些，但并不明显。

6.'마지막 메시지'를 보면 알 수 있다
6.看“最后一条信息”就能知道

메시지를 주고받다 대화가 마무리될 때 누가 마지막 메시지를 보내는지 보면 상대방의 감정을 파악할 수 있다. 예를 들어 "다음에 봐"라는 메시지에 "응"이라고 마무리 메시지를 보내는 것이다. 남녀 모두 관심 있는 사람일수록 마지막 메시지를 보내는 비율이 평소보다 1.5배 높았다. 
在聊天差不多该结束的时候，看是谁发最后一条短信就能知道对方的心意。举个例子一方发了“下回见/下次聊”这样的信息，对方回了“嗯”。男女之间越喜欢对方，发送最后一条信息的比率较平时会高出1.5倍。

你找到答案了吗？韩语菌祝大家狗年都不再是单身狗，哈哈哈~~

相关阅读：

恋爱无法长久的5种男生类型

恋爱中最不能对男盆友说的话是？

2017年提升恋爱运的三种相亲装扮

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载