大家还记得L.O.L里面那个清纯可爱的金请夏吗?变身solo歌手后的请夏不断给我们带来新的惊喜,这次携新专辑《Offset》回归,收录了五首歌曲!快一起来感受一下小姐姐的百变魅力吧!

가수 청하가 더욱 화려해진 퍼포먼스와 실력으로 컴백 신호탄을 쏘아 올렸다.
歌手金请夏以更绚烂的表演和更耀眼的实力宣告回归。

17일 서울 중구에 위치한 신세계 메사홀에서 청하의 두 번째 미니앨범 ‘오프셋(Offset)’ 발매 기념 쇼케이스가 진행됐다.
1月17日,请夏在位于首尔钟路的新世界Mesahall举行了第二张迷你专辑«Offset»的发行纪念展演。

솔로 데뷔 앨범 ‘핸즈 온 미(HANDS ON ME)’ 발매 이후 7개월 만에 발표하는 신보 ‘오프셋(Offset)’은 청하의 무대 아래서의 자연스러운 일상(off)과 무대 위 화려한 모습(set) 등을 음악, 영상, 사진, 안무 등 여러 가지 콘텐츠를 통해 다채롭게 담아낸 앨범이다.
在首张solo专辑«HANDS ON ME»发行七个月后就发布的这张新专辑通过音乐、影像、照片、舞蹈等多种形式展现了请夏舞台下的自然样子和舞台上的华丽形象。

이날 청하는 “1월 컴백한다고 했을 때, 컴백을 굉장히 기다렸기 때문에 기대 됐다”면서 “너무 재미있게 활동할 예정”이라고 미소를 지었다. 또 선미와 수지와 비슷한 시기에 컴백하는 것에 대해 “선배님들이랑 활동할 수 있어서 영광이고 무대 보면서 많이 배우고 싶다”고 말했다.
展演会上请夏微笑着说:"说1月回归的时候,因为已经等待多时所以很期待,我想非常有趣地开展活动"。对于和宣美、秀智同时期回归,请夏说:"可以和前辈们一起活动觉得很荣幸,希望能从她们的表演中学到很多"。

블랙아이드필승이 프로듀싱한 타이틀곡 ‘롤러코스터(Roller Coaster)’는 90년대 특유의 감성이 느껴지는 바이브와 현대적으로 재해석된 투스텝 리듬을 조화롭게 재단한 곡이다. 청량하게 울려 퍼지는 인트로부터 청하의 매력적인 애드리브 섹션이 리스너들에게 짜릿함을 선사할 예정이다.
由黑眼必胜制作的主打歌«Roller Coaster»是一首融合了九十年代特有感性的颤音和以现代方式重新诠释的两步舞节奏的歌。从清爽奏起的intro到请夏充满魅力的即兴表演都将给听众带来震撼。

타이틀곡 외에도 인트로곡 ‘Offset’을 포함해, 청하의 스모키한 목소리가 돋보이는 일렉트로 레게 장르의 ‘Do It’, 무대 아래(off) 청하의 장난스럽고 러블리한 모습을 가득 표현한 스윙 장르의 ‘Bad Boy’, 서정적인 피아노 연주와 청하의 담담한 보컬이 감성을 자극하는 발라드곡 ‘너의 온도(Remind of You)’까지 완성도 높은 신곡 다섯 트랙이 이번 앨범에 수록됐다.
除了主打歌以外,intro曲«Offset»、凸显请夏性感嗓音的电音雷盖风«Do It»,展现请夏舞台下俏皮可爱一面的爵士曲«Bad Boy»、抒情钢琴伴奏下刺激着请夏主唱感性的抒情曲«Remind of You»,此张专辑中共收录了五首完成度很高的歌曲。

청하는 이번 앨범 목표에 대해 “사실 연습하면서 댄서 언니들이 무릎을 많이 다쳤다. 성적도 좋지만, 사고 없이 잘 마무리하는 것이 목표다”라고 각오를 다졌다.
针对这次专辑要达到的目标,请夏说:"其实练习中伴舞姐姐们的膝盖受伤很严重,虽然成绩很重要,但平平安安地完成就是目标了。"

청하는 “2017년은 정말 저한테 있어서 많은 가르침과 많은 깨달음을 줬던 한해였던 것 같다. 많은 감정들을 느꼈다”면서 “아이오아이(I.O.I) 해체로 새해 시작해 아쉬움이 있었지만, 후에는 설레는 시간이 계속됐다. 배움의 시간이 많았다. 모든 것이 새로웠고, 배울 점이 많았다. 이번 년도는 활기차게 무대로 인사드리고 싶다”고 바람을 드러냈다.
请夏表示:"2017年,真的对我来说学到了很多领悟了很多,感悟颇深。以l.o.l解散开始的这一年虽然觉得很失落,但之后都充满了惊喜。学习的时间很多,所有的一切都很新鲜,要学的东西很多。今年想以活力四射的表演向大家问好。"

청하는 “예능도 가능하면 더 많이 하고 싶다. 제가 예능 공포증이 좀 있었다. 성걱이 수줍음도 많고 차분한 부분이 있어서”라면서 “‘현실 남녀’를 찍으면서 좋은 선배님들을 만나면서 예능에 대한 공포증이 없어졌다”고 설명했다.
请夏还说:"可能的话想更多地参与综艺。我以前有点综艺恐惧症,我性格比较害羞还有些沉静,但是随着拍摄«现实男女»,遇到了很多好前辈,对综艺的恐惧症消失了"。

청하는 가수 지망생들에게 응원 메시지도 보냈다. 그는 “옆에서 경쟁이라고, 승부욕을 자극한다. 그리고 평가한다”면서 “하지만 A를 받았다고 해서 A가 되는 것도 아니고 F를 받았다고 F가 되는 것도 아니다”라고 말했다.
请夏还给想当歌手的练习生们发送了应援消息。她说:"周围都是竞争,刺激着胜负心,还要被评价。但是并不是得了A就是A了,得了F就是F了。"

그는 “주변 영향을 받지 않았으면 좋겠다. 저의 비하인드 스토리를 말하자면 ‘뱅뱅’ 퍼포먼스도 바꿀 생각이 없냐는 제안을 받았지만, 하고 싶은 것을 했고 반응이 좋았다”고 당시를 회상했다. 청하는 “만약에 그때 바꿨더라면 어땠을까 가끔 무섭기도 하다”면서 “자신의 소신대로 열심히 임하셨으면 좋겠다”고 덧붙였다.
她在回顾以前时说:"能不受周围的影响就好了。按当时我后面那些声音的建议我改变bangbang舞台?但是我做了想做的,反应很好。"她说:“之后想起如果当时换了的话会怎样都会觉得后怕,跟随自己的心认真地做就行了。”

한편, 7개월 만에 돌아온 청하의 새 미니앨범 ‘Offset’ 전곡은 17일 오후 6시부터 감상할 수 있으며, 청하는 오는 18일 방송하는 Mnet ‘엠카운트다운’에서 타이틀곡 ‘롤러코스터(Roller Coaster)’ 무대를 최초 공개할 예정이다.
1月17日下午6点以后就可以欣赏到请夏时隔七月回归的新专辑«Offset»了,在18日播出的Mnet«M COUNTDOWN»中就可以欣赏到主打歌«Roller Coaster»的最初舞台哟。

相关阅读:

硝烟四起的2018,三大社打响回归战

2PM佑荣如何看待新专辑撞车宣美,赵权?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载