女权主义是指具有“女性特质”的拉丁语“Femina”中派生的词汇，是指因男性为中心的视角，对“女性被压迫的现实”抵抗的女性解放意识形态。这是为了确保女性的权利及机会的平等，实现男女平等社会的各种形式的社会、政治运动和理论。最近女权主义被大众所知，引起了争议。宣布“女权主义”的国内艺人有谁呢？

“김혜수”
“金惠秀”

김혜수는 공식 석상에서 ‘WE SHOULD ALL BE FEMINIST(우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다)’라는 페미니즘 문구가 쓰인 티셔츠를 입고 등장해 눈길을 모았다. 또 그는 지난 2014년 영화 ‘차이나타운’ 제작보고회 당시 “요즘 한국영화 시장에 여성이 주체가 되는 한국영화를 찾아보기 힘들다. 비중이 있어도 남자 캐릭터를 보조해주는 기능적인 역할에 그치는 경우가 많다”라고 자신의 생각을 밝혔다.
金惠秀在公开场合上穿着印有“We should all be feminist”(我们都应当成为女权主义者)的“女权主义”字样的T恤，吸引了人们的眼球。另外，她在2014年电影《中国城》制作报告会当时，表示了自己个人想法“最近在韩国电影市场上，很难看到女性成为主体的韩国电影。虽然占比重，但经常会起到辅助男角色的作用。”

“문소리”
“文素利”

배우 문소리는 영화 ‘여배우는 오늘도’ gv현장에서 “대학 내내 페미니즘 동아리, 여성운동 하는 선배들을 피해 다녔다. 하지만 대한민국에서 살아가면서 이 사회가 나를 페미니스트로 만들었다. 안 될 수가 없었다”며 “남편에게도 페미니스트라고 고백했다”고 밝혔다. 또 이 영화에 대한 매체와의 인터뷰에서 “나 역시 여배우라는 표현을 좋아하지 않는다. 나는 배우 문소리”라며 페미니스트의 모습을 보였다.
演员文素利在电影《女演员今天也在》的gv现场上，表示“在大学期间，一直避开了女权主义社团，女权运动的前辈们。但是在大韩民国生活的过程中，这个社会使我变成了女权主义者。不得不成为女权主义者。”，她还表示“我也向我丈夫坦白说，我是女权主义者”。另外，在接受关于这部影片的媒体采访时，也表现出了女权主义者的态度“我也不喜欢‘女演员’这个称呼，我是演员文素利”。

“김아중”
“金雅中”

김아중은 과거 매체와의 인터뷰에서 “페미니스트라고 하면 ‘피해 의식을 강하게 갖고 선동하는 센 언니’라는 선입견을 가지고 있다. 하지만 페미니스트는 독한 사람이 아니라 화합하려고 노력하는 사람들이다”고 말했다. 제17, 18회 서울국제여성영화제에서 페미니스타로 활동한 김아중은 “페미니스트라고 얘기하기에는 모르는 게 많다”며 겸손한 모습을 보이기도 했다.
金雅中在接受媒体采访时表示“如果说是‘女权主义者’，就会想成 ‘有着强烈的被害意识去煽动的姐姐’的这样一种潜意识，但是，女权主义者并不是狠心的人，而是努力想要去和解的人”。在第17、18届首尔国际女性电影节上，作为女权女主义歌手活动的金雅中谦虚地表示“要称为女权主义者，自己知道的还很不足”。

“박해미”
“朴海美”

호탕한 연기로 걸크러쉬를 일으키는 박해미 역시 자신을 페미니스트라고 언급했다. 박해미는 지난 2007년 한 매거진과의 인터뷰에서 자신 스스로 페미니스트라고 밝힌 바 있다. 그는 “딱히 페미니스트라고 말할 수는 없지만 살아오면서 아직도 성차별이 심하다는 것을 느끼고 있기 때문에 어쩔 수 없이 페미니즘에 입각해 여성의 입장에서 이야기를 하게 되는 것 같다”고 자신의 생각을 전했다.
以豪迈的演技，受女士欢迎的朴海美也称自己是女权主义者。朴海美在2007年的某媒体采访中曾表示自己是女权主义者。 “虽然不能说完全是女权主义者，但随着生活发展，到现在还觉得性别歧视严重，因此，只能立足于女权主义，在女性立场上发表言论。”，她表达了自己的想法。

“한서희”
“韩瑞熙”

가수 연습생 한서희는 자신의 SNS를 통해 자신이 페미니스트라고 밝혔다. 그는 “지금 내가 화제인 것을 이용해 페미니스트임을 알리고 싶다”며 “나로 인해 많은 분이 자신이 페미니스트인 걸 당당하게 밝히는 여자가 많아졌으면 좋겠다”고 말해 화제를 모았다. 한서희는 페미니즘에 대해 거침없이 자신의 생각을 밝히며 눈길을 끌고 있다. 이에 누리꾼들은 “남자는 범죄를 저지르고도 잘만 나오는데 여자는 왜 안 되냐”라며 한서희를 응원하는 사람과 “범죄자일 뿐”이라며 못마땅한 시선을 보내는 사람들로 나뉘고 있다.
歌手练习生韩瑞熙通过自己的SNS表示自己是女权主义者。她说“现在我想利用我为话题，告知女权主义者。”，而且因表示“我希望可以因为我，而有更多的女人能够堂堂正正地公开自己是女权主义者。”而成为了话题。韩瑞熙对女权主义毫不犹豫地表明了自己的想法，引起了人们的关注。对此，网民们分为，表示“男人即使犯了罪也能很好地出来，为什么女人就不可以?”的支持韩瑞熙的人和表示“只是犯罪者而已”的带着不满的眼光去看待的人。

“공효진”
“孔孝真”

배우 공효진은 자신 스스로를 페미니스트라고 말했다. 그는 “일할 때만큼은 페미니스트가 되지 않을 수 없다”고 말했다. 이어 “여성 감독들과 일을 많이 했는데, 그 현장을 보면서 느낀 것들이 쌓여서 그렇게 된 것 같다. 여성 감독들의 힘이 약해 보일 때가 있다. 그런 느낌을 받을 때 화가 난다. 감독은 선장이고 수장인데 감독이 여성인지 남성인지에 따라 차이가 있었다. 현재 한국영화 현장은 남자들이 분위기를 만든다. 여자들이 만드는 분위기가 아니다”고 설명했다.
演员孔孝真自称自己是女权主义者。她表示“在工作的时候，不得不成为女权主义者。”接着她还表示“与女导演们工作过很多次，看到现场时所感悟的较多，所以可能变成那样了。有时候会觉得女导演们的力量比较弱。感受到那种感觉时，经常觉得很生气。导演是船长，是首长，但是会因导演是女性，还是男性，而产生差异。现在韩国电影现场是男人制造气氛。这不是女性们能制造的氛围。”[/cn】

“티파니”
[cn]“Tiffany”

이화여자대학교 학생들은 평화시위현장에서 경찰에 맞서 그룹 소녀시대의 데뷔곡인 ‘다시 만난 세계’를 불러 화제가 된 바 있다. 이에 대해 멤버 티파니는 “소녀시대로서 자랑스러운 순간이었다. 지금은 페미니스트들의 시대고, 여성이 다른 여성에게 힘을 실어주는 메시지가 중요한 시기인 것 같다. 우리 노래가 그런 역할을 한 것 같아 기쁜 마음이 들었다”고 말했다.
梨花女子大学的学生们在和平示威现场，与警察进行对抗，歌唱少女时代的出道歌曲“再次重逢的世界”，而成为过话题。对此，成员Tiffany表示“作为少女时代，是非常自豪的瞬间。现在是女权主义者的时代，女性向另一位女性传递力量的信息是非常重要的时期。我们的歌曲起到了这样的作用，我觉得很高兴。”

“최희서”
“崔熙瑞”

영화 ‘박열’에서 항일 운동하는 일본인 가네코 후미코로 분한 최희서는 “이전까지는 페미니즘에 대해서 크게 잘 몰랐다. 하지만 지금은 관련 서적도 읽어볼 정도”라고 말했다. 그는 “‘여성을 존중해라’가 아닌 여성과 남성은 같은 위치에서 시작되어야 한다는 것이다. 그런 부분을 생각하고 있지만 제 블로그나 SNS에 이야기를 하지 않는 이유는 명확히 그 이념에 대해서 확립이 되어있지 않은데 진정한 페미니스트인 것처럼 이야기하는 건 위험이 있다. 대신 질문을 던질 수는 있어야 한다”고 전했다.
在电影《朴烈》中饰演抗日运动的日本人横田惠的崔熙瑞表示“之前为止，对女权主义没有太大的了解。但是现在还读到相关书籍。”她表示:“女性和男性应该从同一位置开始，而不是‘请尊重女性’。虽然考虑到了这些问题，但没有在我的博客和sns上发表的理由是因为没有明确地确立其理念，而说的像是真正的女权主义者一样，是有危险的。但是必须要能提出问题才可以。”

“한예리”
“韩瑞利”

배우 한예리는 제19회 서울국제여성영화제 기자회견 및 위촉식에 참여했다. 자신을 페미니스트라고 밝힌 한예리는 “여성 영화인으로서 고민들이 있었는데 그 해답은 단순했다”라고 입을 열었다. 이어 “여성 영화인들의 목소리에 귀를 기울이고, 그 외침에 대답하는 게 페미니스트로서 해야 할 일이 아닌가 싶다”고 소신을 밝혔다.
演员韩瑞利参加了第19届首尔国际女性电影节记者会及委任仪式。她说自己是女权主义者，并表示 “作为女性电影人，原本有过一些苦恼，但其答案原来很简单。”她接着表示“我认为倾听女性电影人的声音，并对其进行回应应该是作为女权主义者需要做的事情。”

相关阅读：

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

原本前途无量，却误入歧途的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载