2018年对于1999年出生的艺人们来说可以算是不平凡的一年,因为这一年,他们正式进入20岁成人了。带着成为成年人的激动与朝气,看看都有哪些明星吧!

◆ 김유정·김소현·진지희·서신애
◆ 金裕贞·金所炫·陈智熙·徐信爱

지난해까지 아역 그리고 학생 역할로 활동한 배우들이 20살을 맞았다. 김유정과 김소현, 진지희, 서신애가 주인공들이다. 이들은 어린 시절부터 연기를 시작했던 배우들로 대중은 네 배우의 성장을 지켜봐왔다. 때문에 네 배우가 성인이 됐다는 것, 그리고 요즘 성숙한 모습으로 등장한 이들의 모습을 보는 것이 어색하고 낯설지만 새로운 모습에 기대를 모으고 있다.
到去年为止,童星兼学生角色活动的演员们都迎来了20岁。主人公就是金裕贞,金所炫,陈智熙和徐信爱。他们从小就开始演戏,所以大众一直关注着演员的成长。因此,看着四位演员长大成人,并且最近以成熟的面貌登场的样子,虽然看起来有些陌生,但却让人对她们的新面貌倍感期待。

아역 티를 벗은 김유정과 김소현은 최근작에서 키스신을 소화하는 등 새로운 연기에 도전하는가 하면 김소현은 KBS 2TV 새 월화드라마 ‘라디오 로맨스’에서 윤두준과 본격적인 로맨스 연기를 예고하고 있다.
摆脱童星形象的金裕贞和金所炫在最近的作品中消化了吻戏并挑战了新的演技,金所炫在KBS 2 TV新月火剧《Radio Star》中预告了与尹斗俊的浪漫爱情故事。

또한 서신애는 지난해 10월 제22회 부산국제영화제 개막식에서 가슴 라인이 깊게 파인 파격적인 드레스로 모두를 깜짝 놀라게 했다. 시트콤 ‘하이킥’ 속 서신애를 기억하던 대중에게는 충격적인 일이기도 했다. 이후 서신애는 연기 도전을 이어가고 있다. 한껏 예뻐진 외모를 뽐내 화제가 된 진지희는 성인이 된 후 선보일 연기를 준비하고 있다.
另外,徐信爱在去年10月举行的第22届釜山国际电影节开幕式上身穿胸线突出的礼服,令所有人大吃一惊。许多观众记忆还停留在情景喜剧《high kick》中的徐信爱,因此这对他们来说是一件十分令人震惊的事情。此后,徐信爱继续挑战演技。最近变得越来越漂亮而成为话题的陈智熙正在准备成年后的表演。

◆ 박지훈·박우진·예리·채영·쯔위·김도연·최유정·유연정
◆ 朴志训·朴佑镇·金艺琳·彩英·周子瑜·金度妍·磪有情·俞琏静

20살을 맞이한 아이돌 스타들도 있다. 20살이 된 아이돌들이 앞으로 어떤 매력을 보여줄지 기대를 모으고 있는 상황.
还有许多迎来20岁的爱豆们。进入20岁的他们将在今后展现出怎样的魅力令人倍感期待。

워너원의 박지훈과 박우진이 성인이 됐다. 귀여운 매력은 여전하지만 “성인이 되면 멤버들과 술 한 잔 하고 싶다”고 박지훈이 밝힌 것처럼 이제 술 한 잔 해도 될 나이가 됐다. 이들의 성숙한 매력이 기대되는 시점이다.
Wanna one的朴志训和朴佑镇正式成人了。虽然他们依旧很可爱,但是正如朴志训所说,成人后想和成员们喝一杯酒,现在他们已经到了可以喝酒的年纪了。也让人不禁期待他们更加成熟的魅力。

레드벨벳의 막내 예리도 성인이 됐다. 레드벨벳에서 발랄하고 통통 튀는 매력을 보여줬던 예리가 20살이 된 후 어떤 모습을 보여줄지 관심이 쏠린다. 트와이스의 채영과 쯔위도 마찬가지. 트와이스가 원톱 걸그룹으로 주목받고 있는 가운데 두 사람의 활약이 기대된다.
Red Velvet的老幺艺琳也成年了。在Red Velvet中展现了活力四射魅力的艺琳在20岁以后会展现怎样的面貌令其备受关注。TWICE的彩英和子瑜也是一样。Twice作为强势女团而备受瞩目的同时,两人的活动也备受期待。

Mnet ‘프로듀스101’ 아이오아이 출신 위키미키의 김도연, 최유정과 우주소녀의 유연정도 20살이 됐다. 지난해 남심을 사로잡았던 이들이 올해는 어떤 활동을 보여줄지 주목된다.
Mnet《produce101》IOI出身的Weki meki成员金度妍,磪有情和宇宙少女的俞琏静也进入了20岁。在去年俘获大批男心的他们期待今年又将展开怎样的活动。

相关阅读:

硝烟四起的2018,三大社打响回归战

看宣美和姜丹尼尔如何强强联手?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载