韩国人如何看待不同风味的中国炸酱面？
作者：沪江韩语露比
来源：韩网
2018-01-20 06:00
炸酱面是中国传统特色美食，不过和我们熟知的韩式炸酱面还是有区别的的，让我们来走进中国料理炸酱面的特色来看看吧！
중국의 짜장면은 다르다?
中国的炸酱面不一样？
다들 짜장면 좋아하시나요?
大家都喜欢炸酱面嘛？
촉촉하고 윤기있는 면발!
润口柔滑的面条！
중국인들도 중국음식으로 짜장면을 굉장히 좋아하고 즐겨먹어요.
中国人也相当喜欢吃的饮食炸酱面。
특히 북경의 대표음식으로도 북경오리 외에 북경짜장면이 있어요!
特别是北京的代表食物，除了北京烤鸭还有北京炸酱面哦！
우리가 흔히 먹고 만드는 중국요리 짜장면!
我们经常吃的，制作的中华料理炸酱面！
우리의 기억속 중국요리란 바로 사진속 저런 촉촉한 모습인데요!
我们所谓记忆中的中华料理，就是图片里那水润的面貌！
하지만 중국인들이 즐겨먹는 중국요리，짜장면은 우리의 것과 조금 다르다고 해요!
但中国人喜欢吃的中华料理和我们的炸酱面有点不同！
중국인이 즐겨먹는 중국음식 짜장면!
中国人喜欢吃中国式的炸酱面！
어떻게 생겼는지 보러갈까요?
让我们去看一下是什么样子的吧？
중국요리의 최강자 짜장면이 조금은 다른모습이네요! 특히 오이와 당근...!
中国料理的最强者炸酱面有一点不一样呢！特别是黄瓜和胡萝卜。
그리고 전혀 물기없는 면발들까지!!!!
而且是没有一点水分的面条！！！！
그야말로 비빔 짜장면의 모습!
可谓是拌式炸酱面！
하지만 한국짜장면과는 또다른 중독되는 맛이라, 중국요리 매니아분들은 자주 찾는다고 합니다 ^.^
但有和韩国炸酱面不同的易上瘾的味道，听说中国料理的狂粉也经常寻找^.^
궁금하신 분들이라면 차이나타운에서 아마 찾아볼 수 있겠죠?
对此关心好奇的人在华人街或许会看到。
중국요리 짜장면의 레시피를 바이두에 검색해보았더니,재료도 간소한 편이고 그렇게 어렵진 않은 것 같아요 ^^
在百度上搜索了中国料理炸酱面的配方，材料也非常的简单，好像不是很难^^
혹시라도 중국요리 짜장면 맛을 잊지 못하신다면 직접 만들어 보시는 것도 추천!
或许如果不能忘记中国料理炸酱面的味道的话推荐亲自制作试试哦！
중공사에서도 회원분들 께서 중국음식_중국 짜장면에 대해 의견을 말씀해주셨네요!
中公会员们对中国饮食炸酱面提出了自己的意见！
달달한 맛이 전혀 없는 중국요리라니?!
什么叫完全没有甜味的中国料理?!
면위에 살짝 얹어주는 정도라니?!
只是在面上添一点的程度?！
정말 신기하죠?
神奇吧?
샹차이의 나라 중국답게,중국 짜장면에 고수를 넣어 먹기도 한다는 사실 ^.^!
香菜之国，中国-在炸酱面里放上一点的香菜 ^.^!
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
