曾经我们认为的那些年纪还小的童星们，不知不觉已经在暴风成长中发生了巨大的变化！

1. 이우진
1. 李宇真

어려서부터 많은 활동을 해왔던 이우진.
从小就活动不断的李宇真。

엠넷 '더 보이스 키즈'에도 출연했고 영화 '완전 소중한 사랑'에도 출연했다. 그래서인지 아기아기한 이미지가 완전 강했는데!
曾出演Ment的《the boys kiss》和电影《特别珍惜的爱情》。正因如此他的形象十分孩子气。

최근 공개된 사진마다 스멀스멀 올라온 남자미(라고 하기는 아직 많~이 이르지만)를 보여주고 있다.
最近公开的照片一点一点展现出了男性美。（虽然这样说年纪还是很小滴~~~）

그새 블랙의상도 시크하게 소화하는 경지에 이르렀다.
这段时间都可以消化黑色的衣服了。

그래서인지 이우진이 속한 밴드 더 이스트라이트가 오는 18일 발표하는 신곡 제목도 '레알 남자'다. 영어로는 '리얼 맨'
于是李宇真所属公司在18号发表的新曲题目正是《真男人》，英语是《real man》。

제목부터 엄청난 남자다움이다.
题目开始就充满了男子气概。

얼마나 남자다워졌는지 기대를 안할 수가 없게 만든다.
让我们不自觉期待他究竟变得有多男人。

2. 박지빈
2. 朴智彬

갑자기 남자남자해진 두 번째 주인공은 박지빈이다.
突然变得很男人的第二个主人公就是朴智彬。

아역배우로 왕성한 활동을 보여줬던 박지빈은 벌써 군대도 다녀왔다.
作为童星不断开展活动的朴恩彬早就去过军队了。

과거 '꽃보다 남자'에 금잔디(구혜선) 남동생 역을 맡아, 구준표(이민호) 처남으로 기억하는 사람도 많은데
之前在《花样男子》中饰演金丝草（具惠善饰）的弟弟一角，并且作为具俊表（李敏镐饰）的小舅子令观众们印象深刻。

현실에서는 매형보다 먼저 군대에 다녀왔다 ㅋㅋ
现实生活中比姐夫还要早入伍哈哈哈。

이제는 젖살까지 쏙 빠져 제법 나름의 분위기도 풍기고 있다.
现在连婴儿肥都没了，有着一种独特的气质。

3. NCT 마크 지성
3. NCT 马克 智星

빼놓을 수 없는 NCT이다.
不得不提的就是NCT。

호버보드를 타고 돌아다니던 그 어린 친구들이 이제는 제법 의젓한 소년미를 갖게 됐다.
曾坐在平衡木上玩耍的那些小朋友如今已经充满了少年美。

그 중에서도 눈에 띄는 멤버를 꼽자면 이제 20살이 된 맏형 마크와 막내 지성.
这之间最为显眼的要数现在才20岁的大哥马克和老幺智星。

이들의 달라진 모습은 지난해 12월 공개된 사진을 통해 볼 수 있다.
他们的变化通过去年12月公开的照片可以看到。

4. 김수정
4. 金秀晶

그리고 "정답입니다~"를 외치던 추억의 정답소녀! 김수정이다.
还有喊着“正确答案~”的回忆少女！金秀晶！

인형 같은 이목구비와 환한 웃음으로 출연 연예인들의 사랑을 독차지 했었는데...!
有着洋娃娃般的五官，并且用明朗的笑容独占了人们的喜爱。

최근 tvN '둥지탈출2'에 출연하면서 몰라보게 성장한 모습을 공개해 크게 화제가 됐다.
最近出演了tvn的综艺节目公开其暴风成长的样子成为了话题。

볼 때마다 놀랍게 성장하며 또 다른 매력을 발산하는 연예인들, 또 누가 있을까?
每次看到都让人大吃一惊的成长速度并散发出别样魅力的艺人们还有谁呢？

相关阅读：

从小就是“演技天才”的7名童星

盘点SM童模大赛脱颖而出的童星们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载