张才人

明星们虽然在镜头前面光鲜亮丽，但是明星也是人，也会和普通人一样得病。其中有些明星还不幸患上了一些稀有疾病，但是凭借自己的强大毅力战胜疾病回归活动。给我们树立了很好的榜样。

张才人

‘슈퍼스타K2’를 통해 얼굴을 알린 그는 지난 2013년 왼쪽 몸에 마비가 오는 근긴장이상증 진단을 받고 활동을 잠정 중단했다.2년간의 투병 끝에 건강을 회복한 장재인은 최근 새 앨범 발매를 앞두고 활발한 활동을 펼치고 있다.
通过《super stark》被人熟知的她，在2013年左半边的身体麻痹状态，被诊断为肌张力妨碍中断了活动。两年和病魔斗争之后，恢复健康的张才人最近发表新专辑，展开了活跃的活动。

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

朴孝珠

朴孝珠

배우 박효주는 과거 무용수를 지망했지만 척추분리증이라는 희귀병 진단을 받고 꿈을 접을 수 밖에 없었다.
演员朴孝珠过去虽然志愿是舞蹈，但是被诊断为脊椎分离症这种罕见疾病所有，只能放弃了梦想

현재는 완치된 상태지만 격한 운동은 여전히 부담스럽다고. 박효주는 이후 우연히 화보 촬영을 하게 되면서 배우의 길을 새롭게 걷게 됐다.
现在虽然是治愈状态，但是剧烈运动还是会有负担。朴孝珠偶然的开始了海报拍摄，新开启了演员的路。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

张基河

张基河

장기하는 희귀병인 국소이긴장증을 앓고 있어 드럼이나 기타 악기 연주가 쉽지 않다고 한다.그는 지난 2012년 ‘힐링캠프’를 통해 “왼손이 의지와 관계없이 꽉 쥐어진다”며 “과거 하루 8시간씩 드럼 연습을 하다 증상이 나타났다”고 밝히기도 했다
张基河患有罕见病身体局部张力障碍，演奏鼓或者吉他等乐器的时候很不容易，在2012年的《healin camp》上面说““左手无意识的紧握着”每天练习8个小时打鼓所以出现了这样的症状。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

韩志旼

韩志旼

지난 2008년 메니에르 증후군으로 방송 활동을 전면 중단했었다. 메니에르 증후군은 현기증과 청력 저하, 이명 등의 증상이 발현되는 질벼이다.4년 동안의 투병 생활을 했던 한지민은 이후 2011년 영화 ‘조선 명탐정’으로 복귀에 성공했다.
在2008年被诊断为美尼尔氏综合症时候全面中断了放送活动。美尼尔氏综合症患者会出现头晕，体力低下，耳鸣等症状，4年都一直在和疾病战斗的她在2011年的电影《朝鲜名侦探》成功回归。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

申东旭

申东旭

배우 신동욱은 지난 2010년 입대 후 훈련을 받던 중 CRPS 판정을 받았다. 외상 후 특정 부위에 만성적, 지속적인 신경병적 통증 질환 탓에 활동을 중단할 수밖에 없었다.이후 7년 만에 소설 출간 소식을 알린데 이어 드라마로 복귀해 연기 활동을 펼치고 있다.
演员2010年7月参军后训练时期被诊断患有复合型区域疼痛综合征(CRPS)，外伤后特定部位慢性持续的神经性病痛疾病，只能中断了活动，在时隔7年申东旭小说出版的消息之后，以电视剧回归开始了演技活动。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。