1月本是歌谣界回归淡季，然而2018年，女爱豆们将掀起回归热潮。有哪些女爱豆会在1月释放令人心动的魅力呢？

1월 여자 아이돌 가수들의 빅 매치가 펼쳐진다. 청하가 17일 신곡을 발표하고 하루 뒤엔 선미가 컴백한다. 최근 연기자로 발돋움 중인 수지는 29일 두 번째 솔로 미니앨범을 공개한다. 보아도 1월 중 컴백을 예고하고 있으며, 걸그룹 프로미스나인(fromis_9)도 24일 정식 데뷔한다. 1월은 가요계 비수기로, 아이돌 여자가수들이 연달아 신곡을 발표하는 것은 상당히 이례적이다. 업계에서는 다음달 9일부터 시작하는 평창동계올림픽에 국민들의 관심이 쏠리기 때문에 이 기간을 피하기 위한 것이라는 설명이다.
1月女爱豆将展开激烈竞争。17日金请夏发布新曲，宣美将于18日回归歌坛。 最近正向演员转型的秀智将于29日公开第二张solo迷你专辑。 BoA于1月回归，女子组合fromis_9也将于24日正式出道。 1月本是歌谣界的淡季,偶像歌手接连发表新曲是相当罕见的事情。相关人员解释说，下个月9日开始，国民会将视线集中于平昌冬奥会，为了避免在这一期间回归，所以做出了这样的决定。

걸그룹 아이오아이(I.O.I) 출신의 ‘청하’가 17일 두 번째 미니앨범 ‘오프셋’(Offset)으로 돌아온다. 이번 앨범에는 타이틀곡 ‘롤러코스터’(Roller Coaster)를 비롯해 인트로곡 ‘오프셋’, ‘두 잇’(Do It) ‘배드 보이’(Bad Boy), ‘너의 온도(Remind of You)’까지 다섯 곡이 포함됐다. 타이틀곡인 ‘롤러코스터’는 가요계 대표 ‘히트곡 제조기’ 블랙아이드필승이 프로듀싱에 참여해 처음으로 청하와 호흡을 맞춘 곡이다. 앞서 청하는 지난해 6월 첫 번째 미니앨범 ‘핸즈 온 미’(Hands On Me)를 발표하며 솔로가수로 첫발을 내디뎠다.
女团I.O.I出身的金请夏将于17日携带第二张迷你专辑《OFFSET》回归。 此次专辑包括主打歌《Roller Coaster》及《Do It》、《Bad Boy》、《Remind of You》等共五首歌曲。 主打歌《Roller Coaster》是由歌坛代表性的“热曲制造机” The Black Eyed Peas参与制作的歌曲。 金请夏于去年6月发表了首张迷你专辑《hands on Me》,迈出了solo歌手的第一步。

하루 뒤인 18일에는 걸그룹 원더걸스 출신의 ‘선미’가 싱글앨범 ‘주인공’(Heroine)으로 컴백한다. 선미는 2013년 솔로 앨범 ‘24시간이 모자라’를 발표, 선미만의 독특한 분위기와 완벽한 퍼포먼스를 선보여 솔로가수로서의 가능성을 입증했다. 2014년에는 첫 번째 미니앨범 ‘풀 문’(Full Moon)을 발표하고 타이틀곡 ‘보름달’은 대성공을 거뒀다. 지난해 8월에는 스페셜 에디션 ‘가시나’를 발표, 뮤직비디오가 공개 하루 만에 100만뷰를 돌파했으며 ‘가시나’는 주요 음원차트 1위를 석권했다. 선미는 18일 음원 공개와 함께 엠넷 ‘엠카운트다운’에 출연해 컴백 무대에 오를 예정이다.
18日,女子组合wonder girls出身的宣美将携单曲专辑《Heroine》回归舞台。 宣美在2013年发行了solo专辑《24小时都不够》,展现了独特的气质和完美的表演，及其作为solo歌手的潜力。 2014年发行了第一张迷你专辑《Full Moon》,主打歌《满月》获得了巨大成功。 去年8月发行了特别单曲专辑《Gashina》横扫了各大音源排行榜的榜首，MV公开一天后播放量就突破了100万次。宣美将于18日公开新专辑音源,出演Mnet《M! countdown》重返舞台。

가수 겸 배우 ‘수지’가 29일 두 번째 솔로 미니앨범으로 컴백한다. 지난，해 1월 첫 번째 미니앨범 ‘예스 노 메이비’(Yes No Maybe) 이후 1년여 만의 신보다. 앞서 22일에는 선공개곡을 음원사이트를 통해 먼저 공개할 예정이다. 또한 이번 미니앨범에는 다양한 장르의 곡들이 수록되고 4편의 뮤직비디오가 공개되는 등 솔로가수 수지의 매력을 한껏 돋보이게 하는 콘텐츠들이 대거 포함돼 ‘블록버스터’급 컴백이 될 것으로 기대를 모은다. 한편 수지는 앞서 지난 1일 뮤직비디오를 촬영을 위해 미국 LA로 출국했다.
歌手兼演员的秀智目前确定将会在1月29日携第二张个人迷你专辑回归歌谣界，这一次是秀智继第一张迷你专辑《Yes No Maybe》之后，时隔一年的回归，并且会在22日公开先行曲。新专辑中收录了多种风格的歌曲，同时也预计公开4支MV，展现秀智独特的魅力。日前秀智本人也前往美国进行MV的拍摄。

아시아의 별 ‘보아’도 이달 중으로 컴백한다. 지난해 6월 선보인 ‘카모’(CAMO) 프로젝트 이후 7개월 만이다. 보아는 2000년 ‘아이디 피스 비’(ID:PEACE B)로 데뷔했다. 당시 나이는 15살이었다. 이후 보아는 한국과 일본 등지에서 솔로가수로 확고한 입지를 다졌으며, 높은 음악적 완성도와 완벽한 무대로 많은 사랑을 받았다. 특히 댄스뿐만 아니라 발라드 등 다양한 장르의 곡을 소화해 왔기 때문에 이번 앨범에는 어떤 감동과 즐거움을 줄지 관심이 집중되고 있다. 또한 보아는 컴백에 앞서 첫 리얼리티 프로그램 ‘키워드#보아’로 팬들을 만난다. 오는 22일 네이버 V라이브와 네이버TV에 선공개되며, CJ E&M이 새로 개국하는 오락전문 채널 XtvN에서 28일부터 매주 일요일 오후 11시에 방송된다.
亚洲之星宝儿也将于本月回归。 这是继去年6月推出的《CAMO》之后,时隔七个月再次亮相。 宝儿在2000年以《ID:PEACE B》出道，出道年龄15岁。 此后,宝儿在韩国和日本等地站稳了脚跟,以极高的音乐完成度和完美的舞台获得了众人的喜爱。宝儿不仅舞蹈顶级，抒情歌也拿捏得很准，所以这次专辑的收录会给人们带来了怎样的感动和快乐，备受歌迷关注。 宝儿在回归之前的首个真人秀节目《关键词#BOA》中与粉丝们见面。宝儿先行曲将在22日通过 Naver  V LIVE和Naver TV频道率先公开，CJ E&M新开设的娱乐频道XtvN也将从28日开始在周日晚上11点播放。

걸그룹 ‘프로미스나인’(fromis_9)은 24일 정식 데뷔한다. ‘프로미스나인’은 엠넷 오디션 프로그램 ‘아이돌학교’를 통해 결성된 걸그룹으로, 지난해 ‘2017 MAMA in Japan’을 통해 프리데뷔곡 ‘유리구두’를 선보인 바 있다. 이번에 공개하는 데뷔 앨범 제목은 ‘투. 하트’(To. Heart)로 모두 6곡이 수록됐다. 타이틀곡은 ‘투. 하트’로, 프로미스나인의 데뷔를 기다려준 팬들에게 전하는 마음을 담았다. ‘나에게로 오는 길’, ‘환상 속의 그대’, ‘피노키오’, ‘비 위드 유’(Be With You), ‘유리구두’ 등도 포함됐다.
女子组合fromis_9将于24日正式出道。fromis_9是通过Mnet选秀节目《偶像学校》诞生的女子组合,去年通过《2017 MAMA in Japan》提前展示了歌曲《玻璃鞋》。 这次公开的首张专辑的名字是《To .Heart》共收录了6首歌曲。 主打歌《To.Heart》是一首对一直等待的粉丝们传达心意的歌曲《走向我的路》，除此之外还包括《幻想中的你》、《匹诺曹》、《be With You》、《玻璃鞋》等。

相关阅读：

本是同根生相煎何太急，宣美秀智新专大战

被韩网评为是“真正的演员”的9名女爱豆

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载