《前任3》自开播以来取得了很好的成绩，那么，韩国人对于《前任3》的评价又是怎么样的呢？

슈퍼주니어 출신 중국 배우 한경 주연작 '전임3:재견전임'(이하)이 기록적 흥행 가도를 달리고 있다.
super junior出身的中国演员韩庚主演的作品《前任3:再见前任》(以下)的创下了票房记录。

영화 '전임3'은 개봉 16일째인 1월 13일 오후 17억 위안(약 2800억 원) 수입을 돌파, 14일 오후 현재 중국 박스오피스 3위에 랭크돼 17억 2042만 위안을 기록 중이다. 중국 역대 흥행 9위에 해당하는 기록으로, 8위인 성룡의 '쿵푸요가' 기록을 가뿐히 뛰어넘을 것으로 보인다. 한경은 '전임' 시리즈 1편인 '전임공략'에 출연했으며, '전임3'로 시리즈에 컴백해 흥행을 이끌고 있다.
电影《前任3》在上映第16天的1月13日下午突破了17亿元人民币(约2800亿韩元)，截至14日下午，在中国票房排名第3位，正在突破17亿2042万元人民币。以中国历代票房排名记录来看是第9位，预计可以将大大超越排名第8位-成龙的«功夫瑜伽»。韩庚出演了“前任”系列的第一季《前任攻略》，并凭借《前任3》重返系列片，吸引了观众的关注。

'전임3'는 '전임' 시리즈의 세 번째 작품으로, 한경과 중국 배우 정개(정카이)가 주연을 맡았다. '전임'은 전 연인을 뜻하는 말로, 연인이 헤어진 뒤 이야기를 그리며 관객의 공감대를 형성해 앞선 두 작품 모두 좋은 반응을 얻었다.
《前任3》是“前任”系列的第三部作品，韩庚和中国演员郑镇(郑凯达)主演。“前任”是指之前的恋人的意思，讲述的是与恋人分手之后的故事，故事剧情使观众有了共鸣，这两部作品都得到了很好的反响。

'전임3'는 시리즈뿐 아니라 중국 로맨틱 코미디 영화사에서도 새로운 역사를 써 내려가고 있다. 보통 2억 위안 수입을 넘기 힘든 로맨스 장르로는 이례적 기록을 세우는 중이다.
《前任3》不仅在系列，在中国的浪漫喜剧电影史上也正书写着新的历史。一般来说，以罗曼史题材的电影很难有超过2亿元的收入，这是史无前例的记录。

'전임3' 앞자리는 12일 개봉한 '쥬만지'(1위)와 '무문서동'(2위)이 차지하고 있다. '전임3'의 뒤를 이어 '스타워즈:라스트 제다이'가 개봉 10일째에 4위, 중국 현지 화제작 '방화'가 개봉 31일째에 5위, 디즈니 픽사 애니메이션이 '코코'가 상영 52일째에 6위를 기록 중이다.
排在“前任3”的前面的作品是12日上映的《jeong mush》(第1位)和“武门西东”(第2位)。继《前3》后，《星球大战》在上映第10天排名第4位，中国内地的热门制作《防火》在上映的第31天，排在第5位，迪斯尼公司的动画片《coco》在上映第52天，拍在第6位。

相关阅读：

风靡票圈的微信小游戏居然连韩国人都上瘾

韩国人如何看待万能的中国代购？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载