允儿接力IU成为新版打工妹，你期待吗？
作者：沪江韩语陆离
2018-01-10 15:19
众所瞩目的《孝利家民宿 2》新版打工妹人员出炉，少女时代允儿将新鲜加入。令许多人惊喜。究竟为何选允儿加入呢？新一季的节目有什么看点，一起来看看节目 PD 的说明吧！
JTBC ‘효리네 민박2’가 새로운 가족을 맞는다. 바로 가수 겸 배우 윤아다. 윤아라는 새 알바생을 맞은 ‘효리네 민박2’는 과연 어떤 변화를 보여주게 될까.
JTBC的《孝利的民宿2》迎来了新家族，歌手兼演员允儿，允儿成为新的打工妹，到底《孝利的民宿2》会带来怎么样的变化呢
8일 오후 JTBC 측은 OSEN에 “‘효리네 민박2’의 촬영이 오늘부터 시작된다”고 밝혔다. 새 직원의 정체는 바로 소녀시대 윤아. 윤아는 ‘효리네 민박2’ 촬영에 합류해 이효리, 이상순 부부의 집에서 민박객들을 맞이하는 직원으로 활약할 예정이다.
8号的时候JTBC宣布“《孝利的民宿2》从今天开始开拍”投入的新职员就是少女时代的允儿，允儿加入了《孝利的民宿》和李孝利，李尚顺夫妇一起在家里招待民宿客人，作为员工展开活跃
정효민 PD는 OSEN에 “이효리와 윤아의 데뷔 연차가 10년차”라고 말하며 “한국을 대표하는 걸그룹 아이콘들끼리 만나는 걸 보고 싶었다”고 윤아의 직원 합류 이유를 밝혔다. 이효리는 1998년 핑클로 데뷔했고, 윤아는 2007년에 소녀시대로 데뷔했다.
郑孝民（音译）PD介绍选择了允儿作为员工的理由说“李孝利和允儿的出道年差是10年，作为韩国代表女团的象征，想看到两人的相遇”李孝利是在1998年作为Fin.K.L出道，允儿则是07年作为少女时代出道
윤아의 건강함이 ‘효리네 민박2’와 잘 어울릴 것 같다는 판단도 윤아의 합류를 성사케 한 요인. 가수 활동뿐 아니라 연기, 예능 등 모든 분야에서 적극적인 모습을 보인 윤아는 이효리, 이상순 부부의 집에서도 활기찬 직원으로 활약할 수 있을 것이란 기대감이 윤아를 새 직원으로 합류하게 만들었다.
允儿健康的形象收到和《孝利的民宿2》很适合的评价，对于她的加入是很重要的原因，不单单是歌手活动，还在演戏，综艺等各个方面展开积极的活动，允儿相信在李孝利和李尚顺夫妇家里也会是个充满活力的员工，这样的期待让允儿成为新职员加入进来
시즌1의 직원 아이유와 시즌2 새 직원 윤아의 바통 터치도 많은 이들의 이목을 잡아끄는 부분이다. 아이유와 윤아의 이미지는 사뭇 다르다. 아이유는 이효리 부부나 민박객들에게 천천히, 그리고 조심스럽게 다가갔다. 서툴렀지만 그는 진심을 다해서 민박객들과 이효리 부부와 소통했다.
第一季的时候职员IU和第二季的职员允儿的接力也受到了很多关注，IU和允儿的形象显然还是不同，IU对李孝利夫妇和民宿客人们都是慢慢地，小心翼翼的靠近，虽然有点生疏但是她的真心对于客人和李孝利夫妇都展现了出来。
비록 느렸지만 그런 아이유의 배려는 이효리 부부나 민박객들을 언제나 감동하게 했다. 이효리는 그런 아이유의 매력에 천천히 젖어들었고, 이별을 할 때에는 심지어 눈물을 흘릴 만큼 아이유와 담뿍 정이 들어버리기도 했다.
虽然有点慢，但是对于IU的照顾不管是孝利夫妇还是客人们都会觉得很感动，李孝利也被这样的IU的魅力慢慢感染，在离别的时候甚至留下了眼泪，可见和IU之间有了很深的感情
윤아는 톡톡 튀고 발랄하다. 드라마나 예능 프로그램에서 드러낸 윤아는 ‘비타민’같은 이미지가 강했다. 연말 시상식 MC로 활약할 만큼 진행 솜씨도 뛰어나다. 다양한 예능 프로그램을 거치면서 순발력을 갖춘 인물이다. 적극적인 그의 활약을 기대케 하는 대목이기도 하다.
允儿确实很活泼开朗，电视剧和综艺节目上呈现的允儿总是像“维他命”一样形象，年末作为颁奖礼的MC展开活跃，主持的功力也很棒，通过各种类型的综艺积累了很强的爆发力。积极的她的活跃让人很是期待。
아이유를 그리워하는 목소리도 크지만, 새로운 직원으로 합류한 윤아가 ‘효리네 민박2’에 신선한 바람을 불어넣을 것이란 기대감도 큰 상황. 과연 아이유와 윤아의 바통 터치로 ‘효리네 민박2’가 어떤 모습을 보여줄지 눈길이 모아진다.
虽然有很多人也在想念IU，但是新加入的员工允儿会给《孝利的民宿2》带来更新鲜的东西也是很值得期待的。到底IU和允儿的接力会带来什么样的《孝利的民宿2》呢？实在是吸引关注。
한편"효리네 민박2"는 곧 촬영에 돌입하며, 올해 방영 예정이다.
《孝利的民宿2》很快投入拍摄，今年预计会播放
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
