韩国版TFBOYS首秀收获超高人气
作者：沪江韩语王剪刀
来源：韩网
2018-01-10 07:00
由starship和cube这俩造星工厂打造的OG SCHOOL PROJECT由三个14岁的少年rapper组成，可以说是韩国版的tfboys了。tfboys走的青春路线，三小只走的hip-hop路线。那么三人还特别在哪呢？让我们了解一下这三个了不起的少年吧~
介绍：
5일 오후 6시 멜론 등 각종 음원사이트에서는 스타쉽 엔터테인먼트와 큐브 엔터테인먼트 소속의 초등 래퍼 그룹 '오지 스쿨 프로젝트'(OG SCHOOL PROJECT)의 'OGZ'(오지지)가 공개된다.
5日下午6点，starship entertainment 与 cube entertainment旗下小学生rapper组合OG SCHOOL PROJECT的歌曲《OGZ》在 melon等各种音源网站上公开亮相。
앳된 얼굴에서 뿜어져 나오는 이들의 카리스마 넘치는 모습은 초등학생이라고는 믿기지 않을 정도다.풋풋하면서도 자유분방한 매력을 뽐내는 이들은 13살 초등학생 동갑내기 친구들이다.
虽然满是孩子气，一脸胶原蛋白，但是从他们身上散发出来的气场却很难让人相信他们是小学生这一事实。散发青涩之感的同时又颇具自由奔放魅力，这是一群13岁的小学生们。
14살 동갑내기 래퍼 조우찬, 박현진, 에이칠로가 함께 부르는 'OGZ'는 힙합에서 존경과 과시의 뜻을 가진 단어 'OG'(Original Gangster)와 급식체라 불리며 유행 중인 '오지다'라는 표현에서 따온 말이다.가장 핫한 프로듀싱팀인 '그루비룸'이 세련되게 비트를 만들어 제공했다
赵宇灿，朴贤振，Achillo 三位14岁同龄的rapper一同演唱的《OGZ》歌曲名取自hip-hop中代表尊敬和夸耀的OG和被叫做食堂体流行语中的“棒呆”（韩语发音OG）。超火的原创组合“Groovy Room”以干净又扣人心弦的节拍为其助阵。
조우찬, 박현진, 에이칠로는 'OGZ'라는 제목에서 볼 수 있듯이 글로벌에서도 통할 수 있는 위트 있는 가사를 썼다.조우찬은 Mnet '쇼미더머니 6'에 출연해 형들의 포스에 기죽지 않으며 매 경연마다 놀라운 무대를 선보였다. 나이에 비해 뛰어난 실력을 펼친 조우찬은 TOP 6까지 오르며 '초등래퍼'의 반란을 일으켰다.
从歌名《OGZ》就能看出，赵宇灿，朴贤振，Achillo三人写出了能火遍全球的“中毒性”歌词。赵宇灿在Mnet出品的《show me the money6》中凭借不亚于成年人的不俗表现，每次对决都能给观众带来一场惊人的“听觉盛宴”。小小年纪却实力非凡的赵宇灿竟进了前六强，掀起了一股“小学生rapper”的热潮。
박현진 역시 SBS 'K팝스타 6'에 출연해 매 무대마다 완벽한 퍼포먼스를 선보이며 쟁쟁한 경쟁자들을 제치고 우승을 거머쥐었다.에이칠로는 이들에 버금가는 실력을 자랑하는 초등학생 신예 래퍼지만, 아직까지 알려진 바가 없어 더욱 기대를 모으고 있다.
朴贤振也是经历不俗，站上了《KPOP STAR6》的舞台，每次的表演都堪称完美，在激烈竞争中秒杀了许多优秀竞争者，最终获胜。Achillo 自称仅次于他俩的新锐小学生rapper，因至今未公开亮过相，更是备受关注。
热句：
특히 "너네 뭐 했어? 내 나이 때?"라며 자신의 랩 실력과 커리어를 과소 평가한 형, 누나들에게 한 마디하는 조우찬의 당돌한 가사가 인상적이다.
赵宇灿通过“你们干什么了？像我这么大的时候？”这句歌词大胆地向对自己的rap实力和职业生涯过高评价的哥哥、姐姐们表达了自己的心声，大胆又让人印象深刻。
总结：
스타쉽엔터테인먼트 소속 에이칠로는 베일에 싸여 있지만, 어마어마한 실력을 가진 것으로 알려졌다.
虽然Starship entertainment旗下艺人Achillo一直未揭开神秘面纱，但是听说他的实力也是非同小可。
网络反应：
조우찬, 박현진, 에이칠로는 지난 1월 5일 각종 음원사이트를 통해 신곡 'OGZ'를 공개하고 네이버 브이라이브 'OGZ' SPECIAL LIVE'를 통해 첫 무대를 선보였다.
赵宇灿，朴贤振和Achillo在本月1月5日通过各种音源网站公开了自己的新曲《OGZ》，并在NAVER的VLIVE上给大家献上了首演。
'OG SCHOOL PROJECT'세 사람은 첫 무대에 대한 떨리고 설레이는 소감을 전하며 조우찬의 'VVIP'를 세 사람의 색깔로 리믹스한 무대를 선보였다.
'OG SCHOOL PROJECT'三人表示自己对于首演又紧张又激动，三人演唱了赵宇灿的“VVIP”remix版本，重新把这首歌赋予上了三个人的色彩。
박현진은 "리허설때 목소리가 잘 들리지 않아 불안했고, 생각대로 잘 나오지 않아 아쉬웠다." 조우찬은 "제 노래를 이 친구들과 함께 부르니 신기하기도하고 재미있었던것 같다. 첫 무대를 보여준 에이칠로는 "떨리지는 않았고, 재미있었다"고 첫 무대에 대한 소감을 전했다.
朴贤振表示：“彩排的时候就听不太清自己的声音挺担心的，没有想象中效果好，挺可惜的。”赵宇灿则称：“和他俩一起唱我的歌，感觉又神奇又有趣。”而首次亮相的Achillo也说：“没怎么紧张，就觉得有意思了。” 三人都对首演传达了各自的所想。
이어 각 멤버들의 첫인상에 대한 토크가 이어졌다. 박현진은 "에이칠로가 랩을 정말 잘해서 놀랐다. 우찬이는 처음 만났을 때 무뚝뚝하고 말도 많이 없을 줄 알았는데 개그코드가 잘 맞는다." 조우찬은 "프로젝트를 통해 만나게 돼 처음엔 어색했지만 지금은 반말도하고 장난도 많이 친다." 에이칠로는 "연예인 2명을 보는 느낌이었다. 이제는 다들 친해 동네친구들 같다."며 각자의 첫인상에 대한 소감을 털어놨다.
紧接着，三人围绕第一印象这个话题进行了讨论。朴贤振说：“Achillo的rap太厉害了，当时惊到我了。我刚见宇灿的时候，以为他是个挺呆板不爱说话的人呢，谁曾想特别会搞笑。”赵宇灿也谈了对其他两人的第一印象，“通过PROJECT和他俩刚见面的时候，挺尴尬的。现在不仅说非敬语还经常互开玩笑。”而Achillo说：“当时就感觉见到了两个明星。现在越来越熟，就像一个小区的小伙伴一样。”
프로듀싱을 맡은 그루비룸 멤버들과의 전화연결 시간도 마련됐다. 그루비룸은 "'쇼미더머니'의 조우찬 군을 보면서 초등학생들이 랩하는 곡을 만들면 재미있겠다 싶었다."며 프로젝트 참여 계지를 밝혔다. "친구들이 너무 잘 따라와줬다. 생각보다 너무 잘했다."며 함께 한 작업에 만족감을 드러내며 세 사람은 "어리다. 배우고 보고 들을 수 있는 것들이 너무 많은데 그런 것이 장점인 것 같다." 고 조언을 아끼지 않았다.
中间还有一个与担任制作人的Groovy Room 成员们电话连线的环节。Groovy Room在电话中坦言了自己参加这一项目的契机：“当时看《show me the money》里的赵宇灿时，就想着要是写一首让学生唱的rap肯定很有意思。”而且通过“三个小伙伴都能跟上我的节奏。比我想象的还要好。”表达了自己与三人共同合作的满足感。最后，说出了对三人的建议“年纪小的优点就是能看到，听到，学到很多东西。”
마지막으로 'OG SCHOOL PROJECT'의 세 사람은 'OGZ'의 첫 무대를 선보이며 'OGZ' SPECIAL LIVE'를 마무리 지었다. 'OG SCHOOL' V라이브는 현재까지 200만 하트를 돌파하며 뜨거운 인기를 반증하고 있다.
最后，OG SCHOOL PROJECT的三人进行首演并以《OGZ》的special live完美收尾。OG SCHOOL V LIVE这场直播中一共点亮了200万颗红心，足见三人的人气之高。
한편, OG SCHOOL PROJECT(조우찬, 박현진, 에이칠로)의 신곡'OGZ'는 지난 5일 공개 직후 음원사이트를 비롯 SNS를 통해 뜨거운 반응을 얻고 있으며, 발매기념 스페셜 V 라이브는 스타쉽과 큐브의 네이버 V 채널을 통해 다시보기 할 수 있다.
除此之外，OG SCHOOL PROJECT（赵宇灿，朴贤振，Achillo）的新曲《OGZ》在本月5日公开后，在音源网站和SNS上获得了巨大的反响，发售纪念SPECIAL V LIVE可在STARSHIP和cube的naver v channel上进行重播。
韩网友评论:
1.天啊，快看快看啊！疯了疯了，帅炸！说自己是哥哥，哥哥 55555天啊55最后那句：“你干什么了，在我这个年纪？”棒呆了好吗！！我得去哭一会儿了（呜呜）
2.哇，我一直都不喜欢年下的...我怎么会...就比我小一岁的话...是同龄人...对吧？我不谈恋爱了，只看他们。
3.年龄太小了吧？14？13岁像话吗？疯了疯了
4.就叫小哥哥不行吗？... 年轻轻轻实力就这样了，real厉害了我的哥
5.天啊。。比我们小的小孩都开始出道了...
中国网友评论：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
