FIisland的鼓手崔珉焕和LABOUN的律喜突然爆出结婚消息,引发了韩国网友的关注,不少韩国网友对年纪尚小的他们如此火速结婚的背后表示森森地怀疑…

FT아일랜드 최민환과 라붐 출신 율희가 결혼한다.
FTisland崔珉焕将和LABOUM出身的律喜结婚。

최근 복수의 관계자에 따르면 최민환과 율희는 결혼을 준비하고 있다. FT아일랜드 멤버들이 곡을 만들며 축가를 준비 중이다.두 사람의 열애는 페이스북으로 밝혀졌다. 율희는 지난 9월 자신의 페이스북 계정에 "우리의 생이별 10분전..보내기 싫다고 꼼지락꼼지락 눈물날뻔 했다고 유유...그래도 사진으로나마 보니까 갑자기 숨통이트이는구만 D-9"이라는 글을 게재해 열애를 알렸다.
最近,根据多位相关人士的消息,崔珉焕和律喜正准备结婚。FTisland成员们正在作曲准备贺歌。两人的恋情经由脸书曝光。律喜去年9月在自己的脸书账号上写下:”为了不想把日子过成像生离死别的10分钟前,磨磨蹭蹭差点掉泪…至少看着照片能够突然松一口气啊,D-9“的文字昭告了恋情。

당시 FNC엔터테인먼트 측은 공식 보도자료를 통해 "최민환, 율희가 가요계 선후배로 만나 서로 호감을 갖고 좋은 만남을 이어오고 있다"고 열애를 인정했다.민환은 2007년 데뷔한 FT아일랜드 드러머로 최근 치킨감별사(치믈리에) 비공식 자격증을 따 화제를 모았다. 율희는 2014년 라붐으로 데뷔했다. 1997년생으로 팀 막내이자 랩 담당으로 활약했으며, 최근 팀을 탈퇴했다.
当时,FNC娱乐公司方面通过正式的报道资料承认了恋情:”崔珉焕和律喜作为歌谣界的前后辈相识,此后对彼此有了好感,目前正在好好交往“。崔珉焕2007年出道,是FTislan的鼓手,最近他因为获得了炸鸡鉴别师的非公式资格证而成为话题人物。律喜2014年以LABOUN成员出道。1997年生的她是组合中的老幺,也是组合中的说唱担当,不久前脱离了该组合。


다음은 최민환 공식입장 전문
下面是崔珉焕的正式立场全文

안녕하세요, 최민환입니다.
大家好,我是崔珉焕。

프리 여러분들께.. 공식적으로 가장 먼저 말씀드리고 싶은 소식이 있어서 편지를 쓰게 되었습니다.
我想正式向各位粉丝们告知一件事,所以写了封信。

여러분들이 제 마음을 어떻게 받아들일지 많은 생각과 걱정을 했고 오랜 고민끝에 제 진심을 전해드리기로 마음먹게 됐습니다. 힘든일도 많았지만 서로를 믿고 의지하며 지내온 여자친구와 사랑에 대한 확신으로 그 결실을 맺으려고 합니다.
我考虑和担心了许多,不知道各位会如何看待我的心意,在经过长时间的苦恼后,我还是决心告诉大家我的真心。虽然有过很多困难,但我和相互信任,相互依靠走过来的女朋友因为对爱情的确信而想要结成连理。

결혼이라는 저의 인생에 있어서 큰결정을 내리고 많은 분들의 축하속에서 고마움을 많이 느꼈습니다. 또한 제가 감사해야할 사람들이 얼마나 많은지 다시 한번 느끼게됐습니다.
我做出了人生中的重大决定,在许多人的祝福下,我十分感激。并且我也由此再次感觉到自己要感谢的人真的太多太多了。

데뷔전부터 지금까지 곁에서 늘 함께하고 있는 가족같은 멤버들에게 이소식을 이야기하였을때 모두 진심으로 축하해주었고 또 다른 미래를 이야기할수있는 새로운 사이가 되었습니다.
当我将这个消息告诉从出道之前到现在为止一直像家人一样在我身边的成员们时,他们都给予了真心的祝福,我们之间又成了可以小摊别样未来的新关系了。

어떻게 보답을 해드려야할지 모르겠지만.. 무엇보다 제가 감사드릴수있는 존재가 되어주신 여러분들께 진심으로 고마운 마음을 전합니다.
虽然我不知道该如何报道你们…但不管怎样,还是想对成为令我感激的存在的各位表达我真心的感谢。

10년이 넘는 활동내내 저와 함께 걸어가주시는 여러분들께 지금까지 그랬듯 항상 감사한 마음 잊지 않겠습니다.
我会像至今为止那样,对超过10年的活动期间和我一起走来的各位保持着感谢之心。

저는 지금 이자리에서 다시 또 열심히 성실하게 음악으로 보답하겠습니다. 정말 감사합니다.
我在此表示将再次认真而诚实地以音乐报答大家。真心谢谢你们。

韩国网友评论:

1.哇~律喜退出组合的原因…和文熙俊昭燏一样吧…既然选择了这样就好好过吧。

2.大发…律喜才22就结婚啦,呜呜呜,好可惜啊,呜呜,祝贺祝贺~~

3.好快啊,要好好过日子哦。

4.哇,真是大新闻啊。恭喜啦!!!!

5.晕,男的92,女的97,两人真小啊…

本内容由沪江韩语翻译,严禁转载