2017年只剩下不到一周的时间了，这一年发上了很多事情，但是希望大家只记住幸福的，开心的事情，度过今年的最后几天。每周登台的《搞笑演唱会》这一年也发生了很多事情~一起来看看2017年他们的八大精彩瞬间吧！

1. 대통형
1. 伪总统

'대통형'은 전 대통령의 탄핵이라는 절체절명의 시기에 선보였죠! 방송 기간은 2달이었지만 가히 폭발적인 반응을 끌어낸 코너!
“伪总统”是在弹劾前总统之际提出的！播出时间虽在2月份但是引起了极大的反响！

'대통형' 서태훈과 국무총리 유민상을 중심으로 김대성, 이현정, 이창호, 홍현호 등이 장관으로 무대에 올라 매주 '황당한' 주제로 국무회의를 열었는데요.
以“伪总统”徐邰勋和国务总理刘珉尚为中心金大成，李贤正，李昌镐，洪贤镐等人作为长官登台，每周以荒唐的主题展开国务会议。

당시 박근혜 전 대통령을 둘러싼 의혹은 물론이고 최순실 국정 개입 논란, 청와대의 비아그라 구입, 국정교과서 문제 등 시국을 정조준한 풍자 개그로 통쾌함을 선사했죠!
围绕当时前总统朴槿惠的问题与崔顺实干涉国政的争论自然不必说更以讽刺搞笑的手段调侃青瓦台购入伟哥，国定教科书等直击当时时局的问题大快人心。

대한민국은 더 이상 민주주의가 아닙니다. 저는 억울합니다. '개그콘서트'에서 '하드캐리'하는 이수지가 최순실을 연상케하는 모습으로 '대통형'에 등장한 장면이 '베스트 장면'이 아니었나 회상해봅니다~
大韩民国不再是民主主义国家了。我感到很委屈。“搞笑演唱会”中的李秀智会让人不由自主联想到崔顺实。大家回想一下“伪总统”能否作为“最佳栏目”呢？

2. 대화가 필요해 1987
2. 需要对话 1987

'개그콘서트' 900회 특집에서 '다시 보고 싶은 코너' 1위로 뽑혔던 '대화가 필요해'는 올해 프리퀄 버전인 '대화가 필요해 1987'로 다시 돌아와 시청자들의 격한 환영을 받았습니다.
“搞笑演唱会”900回特辑中排名第一的“想重温的栏目”是“需要对话。此次“需要对话1987”以“需要对话”的前传身份回归荧幕，收到观众的热烈欢迎。

김대희, 신봉선, 장동민 등 기존 멤버들에 이세진까지 합류해 알쏭달쏭 '심쿵 로맨스'를 펼쳤는데요.
金泰熙，申凤善、张东民现有成员联盟李世镇上演了朦朦胧胧的“心动罗曼史”。

특히 오리지널 버전에서 김대희-신봉선의 아들로 등장했던 장동민이 프리퀄 버전에서는 김대희의 아버지로 등장해 신선한 재미를 더했죠.
特别的是在原创版本中作为金泰熙和申凤善的儿子出场的张东民，在前传版本中以金泰熙父亲的身份出演，增添了有趣的新鲜感。

어느새 '개콘대학교'의 CC 거듭난 김대희-신봉선 커플은 이제 결혼만을 앞두고 있는데요. "밥 묵자" "뭐라 쳐 씨부리쌌노" 등 역대급 유행어를 탄생시킨 ' 대화가 필요해"의 웃음은 2018년에도 계속되니 지켜봐 주세요.
不知不觉“搞笑演唱会大学”的CC，金泰熙和申凤善也要结婚了，产生了“吃饭啦”这样流行语的搞笑的“需要对话”，2018年也请大家拭目以待。

3.명훈아 명훈아 명훈아
3.明勋啊，明勋啊，明勋啊

바로 '명훈아 명훈아 명훈아'입니다.
这就是“明勋啊，明勋啊，明勋啊”

'자아도취', 일명 '자뻑' 여자친구사람 김민경, 오나미, 이현정과 이를 안타까운 마음으로 지켜보며 '독설'을 내뱉는 남자친구사람정명훈의 이야기를 코믹하게 그리고 있어요!
这是讲述"自我陶醉",别名"自恋的"女友金明晶,吴娜美,李贤静和怀着焦急的心情视着这一切的"毒舌"男友郑明勋的搞笑故事!

네 사람의 우정， 새해에도 영원하시기를......바랍니다.
四个人的友情在新的一年，也希望持续到永远。

4.봇말려
4.阻止机器人

나는 심장이 없어~나는 심장이 없어~
我没有心脏~我没有心脏~

신인 개그맨 박진호를 일약 스타덤에 올려 놓은 '봇말려'입니다.
让喜剧新秀朴镇浩一跃成为明星的"阻止机器人"。

등장하며 선보이는 '로봇춤'과 엉덩이를 씰룩거리며 전원을 켜는 모습이 '진호봇'의 매력을 배가시켰죠!
闪亮登场的"机器人舞"和晃动着臀部打开电源的样子增强了‘机器人镇浩’的魅力!

주인님, 저는 감정을 제거한 완전체 '진호봇'입니다.
主人，我是消除了感情的完整版“机器人镇浩”。

감정을 완전히 제거했다던 '진호봇'은 틈만 나면 주인 홍현호의 여자친구 안소미에게 사심을 드러내며 웃음을 안겼는데요~
曾说消除了所有感情的“机器人镇浩”一有空就给主人的女朋友安素美写私信，还笑得很开心。

마치 '톰과 제리' 같았던 홍현호와 박진호의 활약, 올해의 커플상 드리고 싶네요ㅎㅎ
像《猫与老鼠》一样活跃的洪贤镐和朴镇浩，真想颁给你们年度最佳情侣奖。

5.봉숭아학당[/en
]5.桃子学堂

[en]올해 7월 김대희, 신봉선,강유미, 김지민, 박성광 등 선배들의 복귀와 동시에 부활한 '봉숭아학당'은 여전히 '개그콘서트'의 대표 코너로 중심을 잡아 주고 있습니다.

今年7月,申凤善,申凤善,姜尤美、金智民、朴成光等前辈们回归的同时复活的“桃子学堂”，依然是“搞笑演唱会”的代表专栏，占据重要地位。

그 중에서도 가장 '핫'했던 캐릭터를 꼽으라면 단연 '싼티나'가 아닐까 싶어요.
如果选出其中最火爆的角色的话，一定是Candy娜吧。

외모 만큼이나 품격 있는 어휘력을 자랑한 '싼티나'는 입만 열면 경악스럽도록，저렴한 단어를 내뱉으며 많은 사랑을 받았습니다!
像外貌一样，词汇也同样有“品味”。Candy娜只要一开口就会让人惊讶不已，脱口而出的“廉价词”收获了大家满满的爱。

퉷. 류근지, 너 그 갑빠, 나한테 팔아.집에서 빨래나 하게!
哈，刘根智，你那个熊样，就卖给我吧，回家用来洗衣服。

6.불상사
6.不祥之事

인턴, 열정페이 몰라? 부장님, 페이를 주셔야 열정이 생기죠!
实习生，不知道热情付费吗？部长，给钱才会有热情嘛！

직장인이라면 한 번쯤 겪어봤다는‘진상 상사’들이 가득했던 '불상사' 기억하시죠?
如果是上班族,至少经历过一次"真相商社"，你还记得满满的"不祥之事"吧?

어리바리 신입사원 임성욱과 '꼰대' 박영진 부장,'사이다 인턴' 박소영,그 밖에 정승환, 송왕호, 임재백 등이 출연한 코너였는데요!
新进社员林成旭和“老头”部长朴英镇“汽水实习生”朴素英还有郑承焕，宋王浩，林才柏等，一起出演的栏目。

특히 손가락 10개로 온갖 단어를 표현해내는 임재백 차장의 '이거야~ 이거야~'는 '불상사'의 유행어로 떠올랐죠!
尤其用十个手指表现出各种词的林才柏车长的"这个啊~这个啊~"，成为了"不祥之事"的流行语!

신입사원, 신사.여자친구랑 데이트하면 NG야?YG야? 돈을 니가(NG) 내,아니면 여자친구(YG)가 내?
新来的，你和女朋友约会是NG还是YG？是你出（NG）还是女朋友出（YG）？

지금 들어도 신선하면서도 황당한 유행어네요!
现在听着还新鲜呢，真是荒唐的流行语啊！

7.세젤예
7.世上最敏感的人

'세상에서 제일 예민한 사람들'만 나온다는 '세.젤.예'는 매주 색다른 '예민한' 캐릭터들이 등장하며 가게 주인 유민상을 들었다 놨다했습니다.
只出现“世界上最敏感的人”的栏目每周都会出现不同寻常的“敏感”角色，让店主刘珉尚非常头疼。

유민상은 '세.젤.예'가 방송되는 약 10개월 동안 예민한 손님들을 상대하느라 살이 쏙 빠지지 않고 오히려 스트레스 때문에 체중이 늘었다지요.(ㅋㅋㅋㅋㅋ)
刘珉尚在栏目播出的近10个月间,因为面对不同的敏感的人,不仅没有减肥,反而因为压力大胖了不少。（哈哈哈哈哈）

'세.젤.예'에는 수백명의 '까칠남녀' 캐릭터들이 등장했는데요!
在该栏目中数百名“毛躁的男女”登场了。

그 중에서 기억나는 캐릭터가 있다면...역시나 이 분이네요.
如果说这些角色中要记得谁的话，当然就是这位了。

흰 블라우스에 선글라스.딸의 승마 경기를 즐겨 보러 다니고 대통령과 국정을 논의했다는 그 분!
穿着白色衬衫带着太阳镜，喜欢看女儿的骑马比赛，与总统讨论国政的那位先生!

8.시엄마가 이상해
8.奇怪的婆婆

윗 분 만큼은 아니지만,대한민국 며느리들이라면 한 번쯤 '움찔'할 수 있는 분도 있습니다.
虽然不是有地位的人,大韩民国的儿媳妇们，至少都有一次‘心里一紧’的经历。

얘야, 커피가 짜다를 외치던 '시엄마'입니다.
喊着“呀，咖啡是咸的！”的婆婆。

노사갈등, 세대갈등, 이념갈등만큼 무섭다는 3대의 '고부갈등'을 그린 시엄마가 이상해!
劳资纠纷,世代矛盾,理念矛盾描写三大"婆媳矛盾"的矛盾“奇怪的婆婆”。

'시할머니' 김지호를 필두로,'시엄마' 김경아,'며느리' 박은영,'아들' 이문재가 등장한 이 코너는 매 주 기상천외한 선물이 등하는 시할머니의 치마속이 '판도라의 상자'였지요.
以丈夫的祖母“金志浩”为首，婆婆金锦雅，媳妇朴恩瑛，儿子李文才一起出演的栏目，每周都有异想天开的礼物登场，丈夫祖母的迷你裙就是个“潘多拉盒子”。

수고했어 올해도.
大家今年辛苦了。

2018년에도 대한민국의 웃음은 '개그콘서트'가 책임지겠습니다!
2018年的欢笑继续由“搞笑演唱会”来负责！

복 받으세요 복복복~~
祝大家幸福~~~

相关阅读：

爆红韩网的放屁情侣到底是什么来头

《搞笑音乐会》女笑星吴娜美家族照片大公开

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载