2017年SBS歌谣大战歌手明星齐上阵,可爱与性感,感动填满了整个舞台,华丽的阵容,时尚动感的舞台,惊人的实力,完美阵容紧紧抓住观众的眼球,为2017年又增添的新的色彩。

[MBN스타 백융희 기자] ‘2017 SBS 가요대전’이 성황리에 막을 내렸다.
【mbn明星 白永喜 记者】‘2017 SBS歌曲大战’隆重谢幕。

지난 25일 방송된 ‘2017 SBS 가요대전 ’은 지난해보다 평균 시청률도 상승해 1부 시청률 6.3%, 2부 시청률 9.2%(닐슨코리아 수도권 기준)를 기록했다. 2049 시청률은 1부, 3.7%, 2부 6.1%까지 올라 이날 방송된 지상파, 종합편성채널, 케이블 프로그램 통틀어 ‘동상이몽2-너는 내 운명’에 이어 전체 2위에 올랐다.
上月25号播出的‘2017 SBS歌曲大战’与去年相比 ,平均收视率上升,创造了1部收视率6.3%,第2部收视率9.2%(尼尔森韩国首都圈基准)的记录。2049收视率1部3.7%,第2部上升到6.1%,那天播出的电视台,综合频道,有线电视节目合起来‘同床异梦2-你是我的命运’整体上升到第二位。

‘최고의 1분’은 분당 10.8%까지 치솟았던 걸그룹 레드벨벳이 차지했다. 이날 레드벨벳은 ‘빨간맛’, ‘피카부’로 시청자들을 사로잡았다.
‘最高1分钟’被每分钟猛增到10.8%的红天鹅组合占据,这天的红天鹅以‘红色的味道‘,’peek-a-boo‘吸引了众多观众

‘2017 SBS 가요대전’은 ‘Number One’이라는특별한 주제로 꾸며져 ‘SBS 인기가요’를 통해 올 한해를 빛낸 1위 가수들이 총출동했다.
‘2017SBS歌曲大战’‘number one’以独特的主题’通过sbs 人气歌谣,今年‘闪耀第一的歌手们全部出演。

유희열과 아이유의 MC 조합에 헤이즈, 레드벨벳, 블랙핑크, 비투비, 여자친구, 선미, WINNER, TWICE, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO, 등이 함께 했다. 또 엄정화, 선미, 트와이스, 워너원, 이적, 헤이즈 등이 2017년의 ‘인기가요’ 1위 가수들이 역대 ‘인기가요'1위곡을 2017 스타일로 재해석하는 ‘스페셜 스테이지 무대를 선보였다.
柳熙烈和IU组合担当MC,Heize, 红天鹅,blackpink, btob ,女朋友, 宣美, winner, twice,IU,防弹少年团(bts),EXO,等一起参加。还有严正花,宣美,TWICE,wanna one,李笛,HEIZE等2017年的‘人气歌谣’首位的歌手们将历代第一‘人气歌谣’重新诠释2017时尚舞台风格。

이밖에 갓세븐, NCT 127이 신화 ‘헤이! 컴 온’, 블랙핑크와 위너는 각각 원더걸스 ‘So Hot’, 빅뱅 ‘하루하루’를 편곡해 색다른 무대를 펼쳤고, 비투비 육성재, 워너원 김재환, 블랙핑크 제니, 트와이스 지효, 여자친구 유주는 ’2018 평창 동계올림픽‘ 성공을 기원하는 특별무대를 꾸며 박수를 받았다.
除此之外,GOT7,NCT127,神话‘hi !come on’, blackpink和winner 把 wondergirls的“so hot”, BIGBANG的“一天一天”改编,展示了不一样的舞台,btob陆星材,wanna one金在焕,BLACKPINK的jenny,TWICE的志效,女朋友 俞宙 在庆祝‘2018年平昌冬季奥运会’成功的舞台上获得了掌声

한편 올해 ‘가요대전’으로 연말 축제의 첫 포문을 연 SBS는 오는 30일 ‘연예대상’, 31일 ‘연기대상’을 방송한다. 백융희 기자 무단전재 및 재배포 금지 >
一方面今年歌谣大战年末庆典正式开始播出的sbs30号演艺大赏, 31号演技大赏。 

相关阅读:

2017KBS歌谣大祝祭

2017MBC歌谣大祭典

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载