2017年SBS歌谣大战于昨天正式落下了帷幕,今年又有哪几个合作舞台让你印象深刻呢?

'SBS 가요대전'이 그룹 핑클, 신화, 원더걸스, H.O.T 등 추억의 아이돌 그룹부터 역대급 섹시 디바의 콜라보까지 스페셜 무대로 풍성한 볼거리를 더했다.
参加"SBS歌谣大战"的从Fin.k.l、神话、Wonder Girls、H.O.T等偶像组合开始,到史无前例的"性感女星",他们的合作给舞台增添了丰盛的看点。

'2017 SBS 가요대전'(이하 'SBS 가요대전')이 가수 유희열 아이유의 공동 MC를 맡은 가운데 25일 오후 서울 고척동 스카이돔에서 생방송으로 진행됐다.
"2017 SBS歌谣大战"(以下简称SBS歌谣大战)由歌手柳熙烈和IU共同主持,于25日下午在首尔高尺洞巨蛋进行直播。

이날 'SBS 가요대전'은 '넘버 원(Number One)'이라는 주제로 꾸며진 가운데 다양한 스페셜 무대가 준비돼 눈길을 사로잡았다.
当天的"SBS歌谣大战"以"Number One"为主题,准备了多样且特别的舞台,吸引了大家的眼球。

첫 번째 '넘버 원' 스페셜 무대는 트와이스 나연, 미나, 모모, 다현이 핑클의 '나우(NOW)' 무대를 꾸몄다. 올 화이트 의상으로 통일해 강렬한 카리스마를 더한 네 사람은 절도있으면서도 파워풀한 댄스를 선보이며 기존의 상큼 발랄한 매력과는 상반된 반전으로 시선을 끌었다.
第一个"Number One"特别舞台是Twice的娜琏、米娜、Momo、多贤与fin.k.l组合合作的的"NOW"舞台。以一身白色衣服统一着装,展现了强烈的气场,展现了充满节奏感的舞蹈,与以往清新活泼的魅力截然相反,吸引了人们的眼球。

두 번째 '넘버 원' 스페셜 무대로 출격한 그룹 갓세븐과 NCT127, 블랙핑크는 각각 신화의 '헤이 컴온(Hey, Come On!)'과 원더걸스의 '쏘핫(So Hot)'을 2017년 버전으로 재해석해 신선한 느낌의 트렌디한 무대를 꾸몄다.
第二个"Number One"特别舞台由组合GOT 7和NCT 127,以黑色和粉色,分别用神话的《Hey,Come On》和Wonder Girls的《so hot》装点了荧幕,演绎出了新鲜感十足的时尚舞台。

그룹 패닉의 '달팽이'를 이적과 헤이즈가 함께 꾸민 '넘버 원' 스페셜 무대도 특별함을 더했다. 오랜 세월 사랑 받는 이적의 깊이있는 목소리에 헤이즈의 쓸쓸함 어린 감성이 더해져 색다른 느낌을 자아냈다.
Panic组合的李笛和Heize合唱的"蜗牛"也为"Number One"特别舞台增添了亮点。 长久以来深受人们喜爱的李笛的声音加上Heize的清新感性,给人一种与众不同的感觉。

'SBS 인기가요' 역사상 첫 1위 곡인 故 김현식의 '내 사랑 내 곁에'는 아이유 유희열의 콜라보 무대로 재탄생했다. 아이유의 담담한듯 쓸쓸한 음색과 유희열의 부드러운 피아노 터치가 어우러져 슬픈 감성을 극대화시켰다. 여기에 오케스트라 연주까지 더해진 한층 풍성한 사운드로 무대를 가득 채워 객석의 뜨거운 호응을 이끌었다.
"SBS人气歌谣"史上排名第一的一首歌——已故金贤植的《我的爱在我身边》由IU和柳熙烈的合作演出。 IU淡淡的音色和柳熙烈柔和的钢琴触碰结合,让人充满感性的悲伤。 再加上管弦乐队演奏的丰富声音,调动了全场的气氛,赢得了观众们的热烈反响。

전무후무한 섹시 디바 엄정화와 그의 계보를 잇는 선미의 섹시 콜라보 무대는 분위기를 더욱 뜨겁게 달궜다. 엄정화의 '포이즌(Poison)'을 2017년 버전으로 새롭게 재해석한 이번 무대에서 두 사람은 블랙과 화이트의 상반된 컬러 콘셉트로 무대를 꾸며 보다 농염하고 깊이 있는 섹시함으로 치명적인 매력을 발산했다.
前所未有的性感女演员严正花和继承了她流派的宣美的性感合作舞台让气氛更加火热。 在重新诠释严正花2017年版"Poison"的舞台上,两人以黑色和白色两种截然相反的颜色,展现了更加浓艳的性感魅力。

워너원은 H.O.T로 변신해 히트곡 '위아더퓨처(We Are The Future)'를 무대를 선사했다. 절도있는 동작과 완벽한 칼군무로 제옷을 입은 듯 호흡을 맞춘 워너원은 과거 H.O.T 전성기 시절의 영광을 재현한 듯 완벽 싱크로율을 자랑해 팬들의 뜨거운 함성을 자아냈다.
Wanna one变身为H.O.T成名后演唱了热门歌曲"We Are The Future"。有节奏感的动作和完美的群舞,这样配合默契的Wanna one,仿佛再现了过去H.O.T全盛时期的荣光一样,展现了完美的同步率,让粉丝们热烈欢呼。

相关阅读:

2017年SBS歌谣大战今晚开启,精彩抢先看

人气爱豆忙串场,三大台歌谣庆典火热PK

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。