最开始学发音是在大三的时候,觉得韩国人的生活很有意思,就觉得如果能学会韩语,听懂他们讲什么,不用看字幕,以后有钱可以去韩国旅游就好了。就这么开始学韩语。起初是在学校图书馆借了发音教材,民间非官方教材,也结合网上的资料,比如大家都很熟悉的度娘。不要觉得那样是重蹈用中文学英语的覆辙。能够结合原有的知识经验开拓新领域的学习这本身就是一种可贵的能力。

结合书本与网络上的资源,按照汉语拼音、国际音标,以及对发音位置的说明来练习,慢慢学会了发音,我翻了当时的记录,大概花了两周,就能记住全部的字母和基本发音了。我不算学习速度超前的人,但我相信有兴趣就可以入门。这里的发音没有包含音变,一方面是自己偷懒,另一方面是有很多音变其实是和语法有关的,当时没有那么大的动力坚持到学习很多语法,所以暂时把音变的部分搁置了。

学完发音后的时间里,因为还在学校,需要完成既定的学业,实习,找工作,没有时间,没有钱,只是抽空继续看韩综,看一些大家推荐的韩剧,一边记笔记学习。虽然后来发现当时记的笔记,有很多拼写错误,但至少在发音的角度确实是留下了深刻的印象。所以,错了也不要紧哦,继续学下去,发现自己能够改正自己之前的错误,这不就是在进步的证明嘛。

虽然这两年没有学习教材,也没有交韩国朋友,甚至一集韩剧要拆成三四次来看,因为每次要暂停下来记笔记,其实是蛮花时间的,比单纯看剧要慢很多,但还是慢慢地看到了自己的改变。已经不仅仅能记住一些发音清晰的单词了,十个词左右的短句也可以记下来了。

也许毕业后,以前的同学和朋友都渐渐离开了我生活的重心,但韩语却一直陪伴着我,以至于到现在,已经因此与很多新的朋友结缘了。有时候会因为学习韩语而觉得孤独,你应该也有这种感觉吧。觉得没有人一起分享学习的乐趣,一起分担学习的困难,但是不要害怕,那只是暂时的,坚持下去,就会发现,真的有很多伙伴在不同的地方为相同的目标努力,那就是,为了用另一种语言达到无障碍的沟通。

刚才废话了好多,那继续说吧。现在终于在新的工作里安定下来(之前辞职过),也攒了点钱(哎嘛,终于有钱报班了),一冲动之下就(想了两年当然不算冲动)报了零基础到高级直达

初中级的时候每天都上一节课,当时的目标就是如此,而现在是,工作慢慢忙起来了,还要带新人,我自己给自己的学习任务也多起来,不仅是上沪江的课,还有看新闻泛读、看韩剧听写台词(正在准备韩剧的学习节目)、翻译练习,以及上周开始新增的听广播,这些额外的作业都是为了巩固高级韩语水平,虽然也常常觉得困难,但是困难, 是因为在走上坡路,对不对。

1.零基础到高级直达初级阶段:

又废话了。一句话,初级的语法比较简单,都是一些非常常用的主题与口语。比如吃饭,问路,寄包裹,问号码等,当时的学习是一边一天上一节课,好好记笔记与背词场的单词,白天抽一点点时间看一下,读一下笔记就能复习好了。

晚上就抽空看一集韩剧,最好是节奏慢一点的,但其实都不要紧吧,挑自己喜欢看不会随便弃剧的类型看即可。不过可以避免一些行业剧,当然真的是非常喜欢的除外咯,喜欢的东西无论如何都能坚持下去的。一些五十几集的周末剧家庭剧也可以,因为剧情无非就是结婚离婚谈恋爱分手生孩子离家出走又重新复合复婚之类的,与初级的学习水平相当。(请忽略我刚才没有加逗号)

看中字的时候,尤其是语速较慢的短句,可以参照自己听到的发音与中文字幕去查字典,查小D就可以了,或者去NAVER或DAUM查중국어  사전,会得到更详细的解释(学有余力地话可以查국어 사전,用韩语解释韩语,就像以前学英语时用英英词典一样更便于理解。不过我本人是在学到中级末高级初的时候才开始这样的。只是看到一些有经验的老师建议这么做,所以也在这里写出来,供大家参考)

2.零基础到高级直达中级阶段:

学习中级的时候,词汇量与语法突然增加了,已经不是午休抽空看一两遍就能记住的程度了。我现在也有点忘了,中级是怎么学的。当时总觉得,完了,我可以要学高级的人啊,中级都没搞懂,高级可咋整呐。(结果学到高级我就乐了,这一点稍后再说。)

上课的节奏还是和以前一样,一天一节课,但是初级时一节课可能半小时,我就上45分钟;中级时一节课40分钟,我要上一个半小时。具体的不太记得了,总之就是时间加倍甚至三倍。常常有单词不记得的时候,上课上到睡着的时候,因为是7月-10月,这儿最热的时候,总是早起上课,比如6点起床,上课到7点40,然后洗漱吃早饭去上班。

晚上还是看韩剧,看不完一集就看半集。其实我看剧不挑的,那时候是一个演员的看完看另一个的,看完朴信惠的看李钟硕的,反正都是中字,挑喜欢的台词、慢速的台词记,记不下一句话的就记一些特别的单词,还有就是学过的语法。

其实学语法还有一个来源是韩乐。一般听听力的录音要重复是很枯燥的,但是听一首喜欢的歌,听好几个小时都不会累吧。所以可以有意识地去找歌曲里面的生词和语法,尤其是一些感觉上很奇怪的,不是死记硬背能记下来的东西。这前后,从初级到中级,虽然用的方法相同,但是可以发现,自己记下的笔记变多了,正确率也变高了。

3.零基础到高级直达高级阶段:

而到了高级,有了初级与中级的词汇、语法积累,其实新学的东西慢慢变少了,主要是对之前学过的内容进行深化总结。比如一些近义词的辨析,常用词汇一词多用现象的分析,相近的语法比较。

这个时候已经可以尝试看无字幕韩剧了,我是学到高级中后段才开始看无字幕的。但是单纯去看KBS新闻,尤其是社会新闻版块的话,还是能听懂七八成的。很多在中级时残留下的问题,坚持到高级也就迎刃而解了,因为高级主要是辨析嘛,不是学新的。

另外我也有买一些韩版书来看,比如doctor异乡人的原版小说北医,还有一本韩国人编写的韩国语语法辞典。喜欢看书的童鞋可以参考一下。如果不喜欢看书的话,逛逛韩国的论坛,博客,看看他们的日常表达,或者看看八卦新闻也是不错的选择。(八卦新闻…我可没看过,我只是,举个栗子)

4.关于我听的广播:

SBS POWER FM107.7MHz的케이윌의 대단한 라디오(K.WILL'S GREAT RADIO),播出时间为韩国时间的每晚10:00-12:00,可直接在naver搜索케이윌의 대단한 라디오找到官网及其他相关信息

官网 ,重听音频 VodId=V2000006456&vProgId=1000964&vMenuId=1020830,听直播需安装gorealra详细信息请看 

想听广播又觉得时间太晚,可以点击라디오查看其他时段的节目,或根据节目单中的嘉宾,按照自己的喜好收听。边听广播的直播边做笔记对听力肯定是有好处的,但是好处有多少呢,我也说不好。每位DJ的风格以及节目的性质不同,语速和语气也有很大差别,也许找到自己喜欢并能坚持听的节目,需要很长时间,希望对大家有所帮助吧。

选择我在追的韩国漫画,作家MindC,漫画名Will You Marry Me(因为主要是用釜山方言写的,而不是标准韩国语,所以仅用来放松,不要学作家的语气哦)Id=616239

文中提及的韩语课程:

零基础到TOPIK高级直达

394课时,韩语外教发音+韩语初中级精讲+韩语高级精讲+TOPIK高级强化课;

中外教同时授课,从发音,到会话,还能顺带考个级,一站式解决韩语学习基本需求;

报班即赠全套教材,学完可达TOPIK高级水平,还可认证至个人档案中,提升职场竞争力。

查看详情&试听课程>>

最后,希望我的经历,对大家的学习有帮助。

(本文转载自沪友 韩小冷的文章)

本内容由沪江韩语原创,严禁转载