又到了一年一度年底大结算的时候了。那么今年韩国最畅销的书籍是什么呢？下面我们一起来看INTERPARK根据销售量和各部门MD推荐总结出来的结果吧。

인터파크도서가 선정한 ‘2017 최고의 책’으로 ‘문재인의 운명’이 뽑혔다.
INTERPARK选出的“2017年最畅销书籍”是《文在寅的命运》。

올해로 12회를 맞은 ‘2017 최고의 책·음반’은 인터파크도서가 매년 한 해를 빛낸 책과 음반을 발표하는 자리다. 올해도 판매량 집계 및 분야별 전문 MD 추천으로 책 부문에서 후보를 선정한 뒤 11월23일부터 12월17일까지 20만9354명의 독자 투표를 진행했다.
今年第12次“2017年最佳书籍&唱片”是INTERPARK选出每年最佳的书籍和唱片的栏目。根据今年年度销售量统计和各部门专门MD推荐，书籍方面选出候选书籍后，于11月23日到12月17日，20万9354名读者进行了投票。

후보에 오른 18권의 도서 중 온라인 투표 21%의 지지를 얻어 문재인 대통령의 자서전 ‘문재인의 운명(특별판)’이 1위를 차지했다. 이 책은 노무현 전 대통령 서거 2주기를 맞아 노 전 대통령과 참여정부 비사를 비롯한 30년 동행의 발자취를 섬세하게 기록한 책이다.
候选的18本书中，在网上排名第一的是获得21%投票的书籍是文在寅总统自传《文在寅的命运（特别版）》。该书在正值卢武铉前总统逝世2周年的时候详细地叙述了包括卢武铉前总统以及参与政府的秘事在内，文在寅30年来的足迹。

특히 30~40대 독자층에서 과반수가 넘는 64%의 전폭적인 지지를 받으며 투표 초반부터 최종까지 굳건히 1위 자리를 지켰다. 뒤이어 tvN ‘알쓸신잡’ 방송으로 대중적 인기를 얻은 유시민 작가의 책 ‘국가란 무엇인가’가 13%의 득표율로 2위를 차지했다. 3위에는 김영하의 단편소설집 '오직 두 사람'이 올랐다.
该书获得了3-~40年龄层读者层的过半数支持（64%），从投票开始到最后都稳稳地占据了第一名。之后是因tvN《知道也没处用的神秘的杂学神词 》的播出获得大量人气的游时珉（音）作家的书《国家是什么》，得票率时13%，位居第2。排行第3的时金英夏（音）短篇小说集《只有两个人》。

인터파크도서 마케팅팀 장윤미 팀장은 ”올해 우리 사회에 불어닥친 다양한 정치사회적 이슈에 대한 독자들의 관심이 반영된 것으로 분석된다. 국민 모두의 대통령이 되겠다고 약속한 문재인 대통령에 대한 국민들의 바람이 임기 내 이뤄지길 기대하며 관련 도서 인기에도 영향을 미친 것으로 보인다”고 말했다.
INTERPARK市场营销组组长张尹美表示：“这反映了读者们对今年我们社会发生的多个政治社会性话题的关注。国民期待承诺成为所有国民的总统的文在寅总统在任期内能够实现国民的愿望，这也对相关书籍的人气产生了影响”。

인터파크도서는 2017 최고의 책 수상작과 함께 100% 판매량 기준으로 뽑힌 분야의 책 8권에 상패를 개별 전달할 예정이다. 또 다음달 말까지 서울 한남동 복합문화공간 블루스퀘어 북파크에 포토존을 설치, 수상작을 전시한다.
INTERPARK图书将对2017年最佳书籍得奖作品以及各领域8本100%以销售量为标准挑选的书送上奖杯。并且到下个月月末为止将在首尔汉南洞符合文化空间BLUE SQUARE BOOKPARK设置照片墙，展示得奖作品。

한편 판매량으로는 이기주의 '언어의 온도'가 1위를 차지했다. 일상생활에서 흔히 접할 수 있는 이야기를 감성 에세이로 풀어낸 이 책은 지난해 8월 출간되었지만 뒤늦게 탄력을 받아 한 해 동안 가장 많이 팔린 책이 됐다. 윤홍균 작가의 '자존감 수업'이 2위로, 올 한해 우리 사회가 직면한 여성 문제에 대한 의식을 촉발한 '82년생 김지영'은 3위를 기록했다.설민석은 '설민석의 조선왕조실록' '설민석의 한국사 대모험'을 각각 4위와 9위에 랭크시키며 저력을 과시했다. 국내 일본문학의 인기를 양분하고 있는 무라카미 하루키, 히가시노 게이고의 '기사단장 죽이기1·2' '나미야 잡화점의 기적'은 나란히 5위, 6위, 7위를 차지했다.
一方面，根据销售量的话，李基周（音）的《语言的温度》排名第一。这本感性地将日常常见的故事写成随笔的书籍在去年8月出版，过了一段时间后才如有神助地大卖。尹洪均作家的《自尊感课程》名列第2，而触发了今年韩国社会直面的女性问题的意识的《82年生金智英》则排名第3。薛珉硕（音）的《薛珉硕的朝鲜王朝实录》，《薛珉硕的韩国史大冒险》各排名第4和第9，展现了无限的潜力。而增加了韩国日本文学人气的树上春树和东野圭吾的《杀死骑士团长1，2》《解忧杂货店》则分别名列第5，6，7。

相关阅读：

盘点《今生是第一次》里出现过的那些书

女人如书：女人与书有哪些共同点？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载