不知道最近大家有木有关注一对十分有魔性的情侣，即enjoy情侣！他们两人拍摄的搞笑视频台词新颖并且句句在理，一起来看看他们的网红炼成记吧！

유튜브 시작 단 8개월 만에 구독자수 28만명을 기록한 크리에이터가 있다. 시작할 당시에도 이미 늦었다 말했지만 용기있게 도전했다가 '대박'을 맞았다. 유튜브 채널 '엔조이 커플'의 임라라·손민수 씨 이야기다. 두 사람의 본업은 개그맨이다. 임라라 씨는 2015년 SBS 공채 개그맨으로 최근 종영한 방송 '웃찾사'에서 활동한 적이 있고, 손민수 씨는 2014년부터 tvN '코미디빅리그'에서 개그맨으로 활동했다. 방송국 개그맨이었던 그들이 유튜브를 선택했던 이유는 뭘까.
有对制作人进军Youtube仅仅8个月订阅量就达到了28万。虽然开始的时候觉得有点太晚了，但还是拿出勇气挑战，结果大获成功。说的就是在Youtube上大热的“Enjoy情侣”林拉拉，孙民秀。两个人都是笑星出身，林拉拉于2015年进入SBS在最近结束的《寻笑人》中曾活跃过，孙民秀从2014年开始就在tvN《搞笑大联盟》中作为笑星活跃过。同为电视台笑星出身的两人为什么选择了Youtube呢？

"방송에서 개그맨이 스타가 될 수 있는 등용문은 너무 작아졌어요. 진짜 미친 듯이 열심히 하는데도 시청률은 한 자릿수 겨우 나오니까요. 그런데 우리끼리 이야기하고 회의하는 내용은 정말 재밌는 게 많거든요. 아까웠죠. 그러다 유튜브를 해보면 어떨까 싶었어요."
“在电视上笑星成为明星的登龙门越来越窄了。真的疯了一般地努力收视率也才个位数。但是我们之间聊天开会时有趣的内容真的很多。很可惜。所以想说试试Youtube怎么样。”

두 사람은 '할 거면 제대로 하자'라는 생각으로 본격적인 유튜브 채널 준비를 시작했다. 제일 중요한 '컨셉'을 두고 고민을 했다. 선택의 결과는 '커플 콘텐츠'다. 말리는 사람도 많았다. '지금이야 좋지, 결혼 못 하면 어떡하려고' 같은 의견이었다. 하지만 두 사람은 확신이 있었다. 당시 유튜브에서 그나마 커플 콘텐츠 분야는 공백이 조금 있어 보였고, 둘이 데이트하며 나오는 자연스러운 것들을 담고 싶었다.
两人都抱着既然要做就好好做的想法正式准备进军Youtube。针对主题考虑了很久。最后选了了情侣主题。当然也有很多人劝阻，说出“现在当然觉得很好啦，要是不能结婚的话怎么办？”这样的意见。但是两人十分坚定。当时觉得Youtube的情侣版块还是有所空白，也想展现两人在约会时自然而然表现出的那些东西。

"영상 콘텐츠는 대리만족을 주는 기쁨이 가장 크다고 생각해요. 제가 여자친구 입장에서 봤을 때 남자친구의 착함과 선한 이미지가 많은 여성분들에게 어필이 되겠다는 생각이 있었어요." - 임라라 씨
“做视频可以给我们一种心理上的满足感，令人心情愉悦。我站在女朋友的立场上看时，男朋友的善良形象可能会让很多女性朋友产生共鸣。”——林拉拉

3년째 연애 중인 두 사람의 합은 콘텐츠 기획에서부터 촬영, 편집까지 척척 맞는다. 특히 편집에서의 역할 분담은 콘텐츠의 주요 성공요소로 봐도 될 만큼 특징적이었다. 일단 손민수 씨가 1차로 간단한 컷 편집을 하면, 임라라 씨가 섬세한 디테일을 집어넣는 2차 컷편집을 한다. 그다음으로 같이 음악이나 자막 효과 등을 논의해서 넣는다. 서로 번갈아가며 편집작업에 동참하니 각자 연인의 장점과 매력을 잘 살린 컷을 찾아주게 된다.
恋爱了三年的两人从开始计划这个主题到拍摄，编辑都默契十足。特别是编辑的工作分担是视频主要成功要素。首先孙民秀先简单地镜头编辑，林拉拉接着进行细节二次编辑。接下来一起讨论并放入音乐和字幕效果。这样相互交换进行编辑，成功找出了能够展现对方的优点和魅力的镜头。

"자기가 민망하다고 생각하는 부분이, 사실 상대방은 귀엽고 예쁘다고 생각하는 컷이거든요. 편집을 주고받다 보면 자연스럽게 서로의 장점이 부각된 컷으로 콘텐츠가 채워지죠. 결국 시청자들도 그 모습을 좋아하시더라고요." - 손민수 씨
“有的镜头自己觉得很丢人，可能对方会觉得很可爱很漂亮。这样互相交换编辑自然体现出了对方的优点，视频也变得饱满。结果观众们就会很喜欢。”——孙民秀

전략 1 : 개그의 호흡을 익혀라
战略1：熟记搞笑配合

두 사람은 방송국 개그맨으로 활동했던 시기보다 유튜브 크리에이터로 활동한 이후에 더 많은 인기를 얻었다. 길거리를 걷다가 알아보는 사람도 크게 늘었다. 하지만 개그맨 활동에서 얻은 경험과 노하우는 유튜브 채널을 성공시키는 데 큰 동력이 됐다. 그동안 고생하며 익힌 개그 콘텐츠의 호흡은 유튜브 콘텐츠에도 그대로 적용됐다.
比起两人在电视台做笑星的那段时间，在Youtube上作为视频制作人收获的人气更高。在逛街时认出他们的人也急剧增多。但是在做笑星时获得的那些经验和技巧是让他们在Youtube上面成功的最大原因。这段时间不断努力熟记的那些搞笑段子在Youtube视频上也成功活用。

"개그 코너를 짤 때도 문법이 있어요. 은어라서 사용하기는 좀 그렇지만 '웃음이 터지는 부분', '웃기기 이전에 깔아주는 부분' 등으로 나뉘죠. 방송에서 적용하던 호흡대로 웃음을 의도하고 편집을 하면 조금 더 재밌게 받아들여 주시더라고요."
“编搞笑段子也是有方法的。因为是隐语用着有点那什么，但是把它分为了令人爆笑的部分和爆笑之前铺垫的部分。在电视上用的那些搞笑段子可以引导笑声，经过编辑就变得更有趣了。”

두 사람은 개그 콘텐츠를 하고 싶어하는 사람들에게 '개그 영상을 많이 보라'는 조언을 했다. 개그 콘텐츠는 그냥 웃긴 사람들이 하면 되는 걸로 생각하지만 누구에게나 그런 '감'이라는 게 있는 건 아니기 때문이다. 그런 의미에서 트렌드를 따라가는 능력도 강조했다. 요즘 사람들이 웃기게 생각하는 것들을 시의성 놓치지 않고 따라가는 것도 개그의 문법이다.
两人建议想搞搞笑产品的人们多看看搞笑视频。虽然会觉得只要是搞笑的人做的就无条件有意思，但是并不是人人都会有那种“感觉”。所以也需要人们与时俱进。紧跟最近人们觉得搞笑的东西，不与时代脱节也是搞笑的方法。

전략 2 : 계속해서 다양한 시도를 해라. 특히 초반 3개월은.
战略2：不断试图，特别是最开始3个月

엔조이커플 채널이 몇 가지 콘텐츠로 크게 주목을 받기는 했지만, 두 사람은 결코 흥행 콘텐츠의 포맷을 그대로 따라가지 않았다. 개인적으로 가지고 있는 재능과 끼가 더 다양한 분야에 적용될 수 있다고 믿었기 때문이다. 엔조이커플은 몰래카메라, 먹방, 브이로그, 상황극 등 개그 소재가 될 수 있는 여러 가지 콘텐츠를 지금도 실험 중이다. 댓글 반응을 보기도 하고, 조회수 등 단순 숫자 비교를 해보기도 한다.
enjoy情侣频道里主要有几个主题备受瞩目，但是两人却没有模仿那些流行范例。因为他们相信可以在很多方面充分运用他们自己的才能和才艺。enjoy情侣隐藏摄像机，吃播，V log，情景剧等各种可以作为搞笑段子的素材现在也在不断试验中。既看回复的反应，也比较播放量等单纯的数字。

"초반 3개월 동안은 계속해서 이것저것 시도했어요. 그러면서 사람들이 어떤 모습을 좋아하는지, 어떤 것들이 인기 영상에 올라가는지를 테스트했죠."
“刚开始的3个月一直做各种各样的尝试。这样测试人们喜欢什么样子，什么样的东西可以成为热门视频。”

엔조이커플은 플랫폼에 대한 테스트도 이어가고 있다. 현재 두 사람이 운영하는 채널은 유튜브, 페이스북, 인스타그램이 있다. 수익 부분 때문에 가장 중심은 유튜브다. 다만 여러가지 시행착오를 통해 각 플랫폼마다 이용자들이 원하는 콘텐츠 특성이 다르다는 인사이트를 얻었다. 예를 들면, 초창기 페이스북에는 예고편 형식의 콘텐츠를 올리면 유튜브로 넘어오겠거니 했었다. 그런데 그런 방식은 공유수가 크게 나오질 않았다. 결정적인 순간이 담기지 않은 콘텐츠를 페이스북에 공유할 이유가 없었기 때문이다. 지금은 요약본 형식의 콘텐츠로 페이스북 업로드를 하고 있다. 인스타그램은 주로 소식 올리기용으로 활용한다.
enjoy情侣也不断对播放平台进行测试。现在两个人运营的频道有youtube，facebook和ins。收入主要来源于youtube。但是通过反复试验，可以知道每个播放平台的用户喜欢的题材各不相同。例如刚开始时，在facebook上上传预告片形式的素材的话就会同步到youtube，但是这种方式的转发量并不多。因为不包含决定性瞬间的视频facebook是不会转发的。现在主要上传压缩视频来更新facebook，ins主要是用来发布消息。

전략 3 : 콘텐츠 반응은 시간 투자에 비례한다.
战略3：反应与投入时间成正比

최근 엔조이커플이 소위 '빵 터졌다'라고 할 만한 콘텐츠는 '엘리베이터 방구 몰래카메라'다. 유튜브-페이스북 기준 총합 800만 조회수를 기록했다. 웬만한 제작사의 조회수를 훨씬 웃돌 만큼 입소문을 크게 탔다. 두 사람은 "운이 좋았다고 생각할 수도 있지만, 시간을 정말 많이 들인 콘텐츠다"라고 말했다. 엘리베이터에서 여자친구가 방귀를 뀐다는 상황이 발생했을 때 '이런 이런 리액션이 나와야 웃기겠다'라고 머리 속에 상상한 것들이 충분히 나올 때까지 새벽부터 촬영을 계속했다. 다행히 몇 가지 좋은 리액션이 잡혔다.
最近enjoy情侣让人直呼“笑喷了”的视频是“电梯放屁隐藏摄像机”。在youtube和facebook上的总播放量达到800万。远远超过一般制作公司的播放量，使其名声大噪。两人表示虽然运气也挺好的，但是这个视频真的花了很多时间。在电梯里女朋友放屁时要出现这样那样的反应才搞笑，直到脑袋里能想到的那些东西全想出来为止，从凌晨就一直开始拍摄。还好捕捉到了几个不错的反应。

"촬영 당시에 싸우기도 많이 싸웠어요. 시간이 정말 많이 걸렸거든요. 분명한 계획을 갖고 해당 그림이 나올 때까지 하루종일 촬영했어요. 편집에도 신경을 많이 썼고요."
“拍摄时也吵了好几次。因为花了很长时间，直到有具体明确的计划和与之对应的画面出现才结束拍摄。编辑时也费了很多心思。”

두 사람은 영상에 공이 들어가면 시청자들이 알아주는 것 같다는 점을 강조했다. 한편으로는 또 한 번 '빵 터진 것에 안주하지 말 것'을 말했다. 방귀 영상이 터졌다고 해서 비슷한 2탄을 만들어낸다고 한들 잘 안됐을 수도 있기 때문이다. 두 사람은 방귀 영상 이후로 오히려 더 신중하고 공들인 영상을 기획하려고 한다고 밝혔다.
两人强调了对视频用心的话观众们就会知道。并且说不能仅仅满足于爆笑。因为放屁视频的爆红，有想过制作相似的第二弹，但是这样的想法也有可能失败。两人继放屁视频后反而变得更加慎重，打算拍摄更用心的视频。

국내는 물론 해외에서까지 반응을 얻고 있다.
不仅在国内，他们在国外的人气也很高。

-커플 콘텐츠를 만들면 힘든 점도 많지 않나요? 카메라 없는 상태로 데이트하던 시절과 비교하면 어떤가요?
-制作情侣主题的视频会不会很累？与没有摄像头约会时相比呢？

"한번은 이런 적이 있었어요. 해가 지기 전 장면이 필요한 콘텐츠를 찍어야 되는데 둘이 싸운 거예요. 근데 화해하기는 싫고, 해는 점점 지고. 해지기 1시간 전에 얼마나 고민이 되던지. 결국 화해 안 하고 다음 날 아침에 다시 만났어요." - 임라라 씨
“有一回是这样，我们要拍摄日落前的场景，但是当时吵架了。可是又不想和好，太阳就渐渐落下，在日落的前一个小时真的很郁闷，结果还是没和好第二天早上才再见面。”——林拉拉

영상 콘텐츠에서는 두 사람의 장난스럽고 예쁜 모습만 나오지만, 모든 연인은 그렇듯 싸우기도 할 테다. 특히 짓궂은 장면을 촬영할 때가 많이 있어 걱정이 됐다. 하지만 두 사람은 서로 '이것만큼은 하지 말자'라고 약속해둔 선도 있다. 이를테면 숨어있다가 깜짝 놀래키기 같은 류다. 이런 방식으로 서로를 배려하며 두 사람은 유튜브 크리에이터로서 계속 성장해가고 있다. 두 사람의 최종 목표는 결혼이다. 두 사람은 크리에이터로 열심히 활동한 돈으로 결혼 콘텐츠, 육아 콘텐츠까지 찍을 거라는 포부를 밝혔다.
虽然在视频中两人十分甜蜜搞笑，但是就像所有情侣一样，他们也会吵架。特别是常常要拍摄烦人的场面，让人很是担心。不过两人还是有互相约定“这个绝对不要做”。比如藏起来搞一个小惊喜这样的方式相互照顾，作为youtube视频制作人正逐渐成长。两人的最终目标是结婚。他们还表示打算用做视频挣的钱拍摄结婚主题，甚至育儿主题的视频。

相关阅读：

韩国人看中国：引领中国消费趋势的网红&网红市场营销

韩媒视角：深度分析中国网红美食店

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载