要成功不仅要考努力，也要有几分运气。今年韩媒体评选出了歌谣，综艺，电影和电视方面突然大红的几位艺人。虽然经过了很长时间的无名期，他们终于迎来了事业的全盛期。

누구나 한 번쯤 상상하는 대박의 꿈. 연예계에도 스타를 꿈꾸며 하루하루를 노력하고 준비하는 사람들이 넘친다. 특히 대박과 쪽박이 끊임없이 교차하는 이곳에서 노력을 바탕으로 올 한해 로또 부럽지 않은 인생역전을 이룬 스타들이 있다.
谁都会有一个大红的梦，演艺圈也有很多人在为明星梦一天天的努力着。特别是在大红和衰落交替不断的这个地方，因为努力，展现了不输中乐透的人生逆转的明星们。

강다니엘부터 김생민까지 가요, 드라마, 영화, 예능 등 각 분야를 대표하는 대박 난 스타들을 꼽아봤다.
选出了从姜丹尼尔到金生民，在歌谣，电视剧，电影，综艺方面的代表大红明星。

◆강다니엘, 연습생에서 국민 센터로!
姜丹尼尔 练习生到国民center

2017년 가요계에서 가장 독보적인 존재감을 나타낸 인물을 한 명만 선택하라면, 강다니엘이 아닐까 싶다. 지난 6월 종영된 Mnet '프로듀스 101 시즌2'에서 당당히 1위를 차지하며, 그룹 워너원의 센터가 됐다. 이후 8월에 정식 데뷔하자마자 워너원은 각종 1위를 휩쓸었고, 가요를 넘어 방송계, 광고계에서도 러브콜이 폭발하고 있다. 특히 센터 강다니엘은 단독 광고 모델 제의도 넘치는 등 인기가 어마어마하다.
如果要选出2017年歌谣界展现出最佳存在感的人物，那非姜丹尼尔莫属。在六月结束的Mnet的《produce101》第二季里面，成为第一名，成为了团队Wanna one 的center，团队在8月正式出道，就横扫各大榜一位，不但但在歌谣界，而且在放送界，广告界也各种邀约，特别是姜丹尼尔甚至有单独广告的邀约展现出了非常的人气。

◆신혜선, 단역에서 시청률 40% 주역
申惠善从跑龙套到收视率40%的主角

지난해 개봉한 영화 '검사외전'에서 분량이 아주 적은 단역으로 등장한 신혜선은 현재 시청률 40%를 돌파한 KBS2 '황금빛 내인생'의 주인공으로 활약 중이다. 회를 거듭할수록 드라마의 인기가 올라가고 있으며, 전국구 인지도를 쌓고 있다. 관계자에 따르면 드라마, 영화 등 작품 제의를 비롯해 광고 러브콜도 쏟아지고 있다는 후문이다.
在去年上映的电影《检察外传》里面的作为分量很少的配角登场，申惠善现在在收视突破40%的kbs2的《我的黄金人生》里面作为主演活跃中。随着电视剧一集集的播放，人气也在上涨，在全国的知名度也在上升，根据相关的人士说法，各种电视剧，电影等作品的提议，甚至广告邀约都不断。

◆진선규, 2017 청룡의 남자
陈善圭2017青龙的男人

올해 관객 680만 명을 동원한 영화 '범죄도시'에서 위성락 역할을 맡아 강한 인상을 남겼고, 지난달 25일 개최된 청룡영화상에서 남우조연상을 받았다. 오랜 무명 생활을 견딘 진선규가 조연상 트로피를 품에 안고 눈물을 흘린 장면이 큰 화제를 모았다. 자타공인 제38회 청룡영화상이 낳은 최고의 스타에 등극했다.
在今年观众数680万的电影《犯罪都市》里面饰演魏成洛这个角色，给人留下了深刻的印象，在25号开幕的青龙电影奖上面斩获最佳男配角，在挺过很长一段时间的无名岁月，陈善奎抱着最佳男配角的奖座，留下眼泪的场面也成为话题，成为公认的第38回青龙电影奖上诞生的最大的明星。

◆김생민, 25년만에 첫 전성기
金生民 25年来首个全盛期

다른 사람의 영수증을 분석해주는 남다른 능력으로, 데뷔 25년 만에 "슈퍼그뤠잇!" "스튜핏!"이라는 유행어를 만들었다. 팟캐스트에서 하던 방송이 인기를 얻으면서, KBS2 '김생민의 영수증'으로 정규 편성됐다. 대형 기획사 SM C&C와 전속 계약을 체결하고, 다수의 광고를 찍는 등 누구도 부럽지 않은 전성기를 누리고 있다.
有着特别的能够分析别人发票的能力，在出道25年来创造出了“stupid”“super great”等流行语。播客放送获得了人气，在kbs2《金生民的发票》这个节目也成为了正规编制，大型经济公司sm c&c连续的发出签约意向，拍了很多广告终于迎来了不用羡慕任何人的全盛期。

相关阅读：

盘点经历十年无名时期的韩国明星们

盘点那些长期无名之后发光的演员们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载