12月18日根据韩媒取材结果，太阳和闵孝琳将在明年2月喜结连理，目前正在进行结婚准备。计划在太阳入伍前举行婚礼。

​​​​

가수 태양과 배우 민효린이 내년 2월 결혼한다. 
歌手太阳和演员闵孝琳明年2月要结婚了。

18일 스타뉴스 단독 취재 결과, 태양과 민효린은 내년 2월께 백년가약을 올릴 예정으로, 차근히 결혼 준비에 들어갔다. 
18日根据Starnews单独取材结果，太阳和闵孝琳将在明年2月喜结连理，正在进行结婚准备。

한 소식통은 "태양과 민효린이 내년 초 결혼을 준비하고 있다. 내년 2월께가 될 예정"이라며 "태양의 입대 전 결혼식을 올린다는 계획"이라고 전했다. 
根据某消息灵通人士称“太阳和闵孝琳正在准备明年初结婚。估计会在明年2月份。”“计划在太阳入伍前举行婚礼”。

2014년 뮤직비디오 촬영을 통해 첫 인연을 맺었고 2015년 5월 처음으로 둘의 열애가 알려진 뒤 쿨하게 이를 인정했던 이들은 3년째 알콩달콩 사랑을 이어오고 있는 연예계 대표 공개 커플이다. 1988년 5월 생인 태양은 내년 상반기 입대를 앞두고 있는 상황이라 입대에 앞서 결혼식을 준비하고 있다는 설명이다. 
2014年通过MV拍摄结下缘分的两人，2015年5月首次被爆恋爱以后，很酷地承认了他们的关系，甜蜜的相爱了3年时间，是演艺圈代表的公开情侣。1988年5月生的太阳即将入伍，在此之前准备举行婚礼。

최근에는 태양의 인도네시아 일정에 민효린이 동행, 달콤한 시간을 즐기고 18일 귀국하는 등 두 사람은 결혼을 앞두고 여전한 애정을 뽐내고 있다. 
最近太阳的印尼行程是与闵孝琳同行的，两人度过甜蜜的时间在18日回国，两人结婚在即在此过程中依旧是不断放闪。

태양은 지난 8월 솔로 3집 앨범을 발표하면서 민효린을 두고 "가장 사랑하는 사람" "음악적으로 큰 영감을 주는 뮤즈"라며 애정 표현을 감추지 않았다. 민효린 또한 지난해 5월 '라디오스타'에 출연했을 당시 연인 태양과 한차례 헤어졌다가 다시 만나 열애중임을 밝히며 담담하게 러브스토리를 공개한 바 있다. 
太阳在8月发行了SOLO 3辑，对于闵孝琳他表示出的“最深爱的人”“在音乐上给予很大灵感的Muse”等表达，完全藏不住满满都是爱。闵孝琳在去年5月出演《Radio Star》的时候，也表示出演当时跟恋人太阳曾经分手过一次又再次恋爱中，淡淡地叙述了两人的爱情故事。

2006년 YG엔터테인먼트에서 그룹 빅뱅의 멤버로 데뷔한 태양은 한국은 물론 세계적으로 큰 인기를 얻는 한편 솔로 아티스트로도 두각을 드러내며 '나만 바라봐', '웨딩드레스', '눈,코,입' 등을 히트시키고 활발히 활동 중이다. 최근에는 예능 프로그램 '나 혼자 산다'를 비롯해 '믹스나인', '그 녀석들의 이중생활' 등에 출연하며 더욱 친근한 스타로 입지를 넓혀가고 있다. 
2006年作为YG娱乐组合BIGBANG成员出道的太阳，不仅在韩国在世界也有巨大人气，同时作为SOLO艺人也崭露头角，凭借《只看着我》《眼鼻嘴》《Wedding Dress》等作品大热积极活动中。最近出演了《我独自生活》《MIX NINE》《那些家伙们的双重生活》等，成为更亲近大众的明星拓宽了发展道路。

태양보다 2살 연상인 민효린은 2006년 의류 브랜드 모델로 데뷔해 드라마 '트리플' '로맨스 타운' '칠전팔기 구해라', 영화 '써니', '5백만불의 사나이', '바람과 하께 사라지다', '스물' 등에 출연했으며 최근 '자전차왕 엄복동' 촬영을 마쳤다. 
比太阳大两岁的闵孝琳，2006年作为衣服品牌模特出道，拍摄了电视剧《TRIPLE》《浪漫小镇》《百折不挠具海拉》电影《五百万美元的大丈夫》《随风而逝》《二十》等，而在最近她也完成了《自行车王严福童》的拍摄。

【韩网评论】

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载