厨师李灿五因为涉嫌吸食大麻被揭发，自称被前妻家暴患上忧郁症才吸食大麻的。韩网友对他的说法表示各种不信。

마약 혐의를 인정한 이찬오가 전 부인 김새롬으로부터 가정 폭력을 당한 이후 우울증에 시달려 흡입했다고 주장했다. 
承认吸食大麻的李灿五（音）表示自己因被前妻金赛伦家庭暴力后患上了忧郁症才吸食大麻的。

TV조선에 따르면 이찬오 셰프는 지난 16일 법원에 출석해 영장실질 심사를 받았다. 이 과정에서 이찬오 셰프는 "가정폭력과 이혼으로 우울증이 와 마약에 손을 댔다"며 눈물을 보인 것으로 알려졌다. 이어 그는 "내가 구속되면 레스토랑이 망해 직원들 봉급도 줄 수 없다"며 선처를 호소했다. 
根据TV朝鲜的报道，李灿五师傅16日出庭，接受拘捕令实质审查。在这一过程种，据说李灿五师傅流着眼泪说：“因为家庭暴力和离婚而患上忧郁症后接触了大麻”。接着他还表示：“如果我被捕的话，餐厅就得关门，没办法再给职员们发工资”，希望得到宽大处理。

특히 그는 지난 10월 마약이 담긴 소포가 발각, 소변검사를 받아 마약 양성검사가 나왔음에도 불구하고 이후 검찰의 압수수색으로 또 다시 마약이 발견, 두번째 이어진 소변검사에서도 양성 반응이 검출됐다. 이는 마약 사실이 적발된 후에도 또 다시 마약을 흡입했다는 정황으로 읽히고 있다.
特别是他10月因被发现大麻包裹，接受尿检后，结果呈阳性反应。此后检察院的搜查中再次被搜出大麻，第二次尿检后还是呈现阳性反应。这表明了他在吸食大麻被揭发后再次吸食了大麻。

앞서 이찬오는 2015년 방송인 김새롬과 결혼했으나 이듬해 이혼했다. 이후 지난 10월 네덜란드에서 이씨에게 배달된 소포에서 4g의 해시시가 발견됐다. 해시시는 대마초를 기름 형태로 만든 것으로 일반 대마초보다 환각성이 더 강한 마약이다. 
此前，李灿五2015年和广播人金赛伦结婚，第二年离婚。此后，今年10月份在从荷兰寄给李某的包裹中发现了4g印度大麻。印度大麻是将大麻制成油状的毒品，比一般的大麻要有更强的致幻性。

이찬오는 당시 해당 마약이 자신의 것이 아니라고 혐의를 부인했지만 소변 검사에서 양성 반응이 나왔다. 이후 11월 검찰 압수수색 과정에서 집에서 또 대마가 나왔고, 한 달 만에 실시한 소변 검사에서도 다시 양성 반응이 나왔다. 이차오는 마약 투약 사실은 인정했지만 "적발된 소포는 모르는 사람이 보냈다. 마약 밀수에 자신의 레스토랑 이름이 도용된 것이 아니냐"며 밀수 혐의는 부인하고 있다. 
李灿五当时否认该大麻不是自己的，但尿检却呈现阳性反应。11月份，检察院对他的家进行搜查时再次从他家中搜出大麻，距一个多月进行的尿检中再次呈现阳性反应。李灿五否认了吸食大麻的事实，表示：“被揭发的包裹是不认识的人寄来的。或许是有人盗用自己的餐厅名字进行大麻走私吧”，否认了走私毒品的嫌疑。

서울중앙지법은 이날 "객관적 증거 자료가 대부분 수집돼 있고, 피의자의 주거나 직업 등에 비추어 도주 및 증거 인멸의 염려가 있다고 보기 어렵다"면서 검찰이 청구한 구속영장을 기각했다.  
首尔中央地方法院这天表示：“客观证据资料大部分已经被搜集，根据嫌疑人的居住或职业等情况，没有太大逃走或毁灭证据的可能性”，驳回了检察院申请的拘留令。

韩国网友评论：

1.看起来吊儿郎当的…但是，好像令人难以相信的话反而是事实啊，kkk

2. 你还是别开口好了…

3.我被捕的话餐厅就得关门？k关不关门~职员去别家餐厅工作不就行了~脑子不清醒啊。

4.家庭暴力受害者和离婚的人只要吸大麻就应该得到宽大处理吗？近来这些人为什么自己管不住自己，还总是用忧郁症或恐慌障碍来做借口呢…真是无语。不要害得那些真正因为忧郁症和恐慌障碍过得很辛苦的人被骂，希望你们承认错误，低调些吧。

5.这种个头说自己被前妻打还真是没有说服力啊。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载