2017年对于S社的综艺部门可以说在三大社中处于最为坚固的位置。《我家的熊孩子》收视率突破20%，是目前所有综艺节目中收视率最高的节目，代表长寿节目《Running man》也走上了正轨。但是在新节目《同床异梦2》播出的同时，《寻笑人》却被废止令人惋惜。

◆ '런닝맨'·'미운 우리 새끼', 일요일 꽉 잡은 황금 라인
◆ 《RM》，《我家的熊孩子》，填满周日的黄金line

올해 SBS 예능 중 유독 강세를 보였던 것은 주말 프로그램들이다. 먼저 간판 예능이자 대표적 장수 예능인 '런닝맨'이 완벽하게 부활했다. '런닝맨'은 연초, 원년 멤버인 가수 김종국과 배우 송지효의 하차설로 물의를 빚으며 애청자들에게 강력한 질타를 받은 바 있다. 이에 제작진이 공식 적으로 사과 입장을 표명한 뒤 유재석을 필두로 고정 멤버들과 장시간 회의를 가진 끝에 화해하고 소폭 개편으로 합의를 도출했다. 이 가운데 래퍼 개리가 음악에 집중하겠다는 이유로 하차했고 코미디언 양세찬과 배우 전소민이 새 멤버로 합류하며 활기를 더했다. 특히 전소민은 배우로서 보여준 적 없던 소탈함과 4차원 입담을 마음껏 풀어내며 '런닝맨' 부활의 일등공신으로 거듭났다. 이에 힘입어 '런닝맨'은 최근 올해 최초로 시청률 10%를 돌파하며 또 다른 도약을 기대하게 만들고 있다.
今年的SBS综艺节目中唯独周末综艺气势汹汹。首先代表长寿节目《Running man》完美复活。《RM》在今年年初因为元老成员金钟国和宋智孝的被下车说而备受质疑，也遭到了许多忠实观众的谴责。对此，制作组公开道歉，并且与以刘在石为首的成员们召开紧急会议，消除了误会，决定进行小幅度改编。在这之中说唱家GARY因为要集中于音乐而从节目下车，在加入了新成员搞笑艺人梁世灿和演员全昭旻之后，节目恢复了活力。特别是全昭旻作为演员展现了从未公开的四次元魅力，大胆发言，是使《RM》复活的一等功臣。并且最近《RM》的收视率在今年第一次突破10%，让人们不禁期待节目接下来的活跃。

'미운 우리 새끼'(이하 '미우새')는 올해 시청률 20% 안팎을 넘나들며 현존 예능 프로그램 중 가장 높은 시청률을 유지했다. 더욱이 지난해 편성 초기에는 '미우새' 엄마들의 입담이 주목받았다면 올해는 가수 김건모와 이상민 토니안 그리고 코미디언 박수홍 등 4명의 고정 멤버들이 제대로 주목받기 시작했다. 기상천외한 행동과 스페셜 게스트의 등장이 매회 화제를 모았고 시청자의 눈을 휘둥그레 하게 만들었다.
《我家的熊孩子》今年收视率保持在20%左右，是现存综艺节目中最高收视率的保持者。在去年该节目因为“熊孩子”的妈妈们的口才而备受瞩目，今年加入了歌手金建模和李尚敏，安胜浩以及笑星朴秀洪等4位固定成员，更是令人期待。异想天开的行动，加上特别嘉宾的登场，每期都制造出许多话题，让观众们应接不暇。

◆ '동상이몽2', 또다시 살아남은 히트 관찰 예능
◆《同床异梦2》，再次火爆的观察型综艺

'동상이몽2'는 '미우새'의 여파로 올해 우후죽순으로 생겨난 SBS의 신규 관찰 예능 중 유일하게 성공적으로 살아남은 프로그램이다. '내 방 안내서'의 경우 현지 체험과 방 바꾸기라는 이색적인 콘셉트를 제시했음에도 소재를 제대로 살리지 못해 외면받고 있으며, '싱글 와이프'의 경우 호평에 힘입어 시즌2를 확정한 상태이나 출연진에 대한 상대적 박탈감이 논란이 되기도 했다. 반면 '동상이몽2'는 7월 10일 정규 첫 방송을 시작한 이래 줄곧 시청률 상승세를 보여주며 순항 중이다.
《同床异梦2》延续《我家的熊孩子》的余温，是今年如雨后春笋般出现的SBS新型观察型综艺，也是唯一一个成功存活下来的节目。《在我房间里》以新奇的换房子为主题，因为没能很好地利用素材而没能受到观众青睐。《single wife》则在好评声中展开了第二季，但是因为固定的模式及嘉宾让人渐渐失望。相反，今年7月10号开始的《同床异梦2》在开始正规节目以来，收视率一直持上升趋势。

특히 '동상이몽2'는 이재명 경기도 성남시장 부부와 배우 우효광 추자현 부부, 강경준 장신영 커플 등 출연하는 부부와 커플들을 연달아 화제의 인물로 만들며 시청률과 화제성 두 마리 토끼를 잡고 있다. 그중에서도 우효광 추자현 부부의 존재감은 압도적이다. 두 사람은 '동상이몽2'를 통해 국제결혼의 한계도 뛰어넘은 채 신혼부부의 다정한 일상을 가감 없이 보여주며 한국과 중국 양국에서 사랑받는 스타 커플로 자리매김했다. 심지어 최근에는 추자현이 첫째 임신 소식을 밝혀 모두의 축하를 받기도 했다.
特别是《同床异梦2》中居住于京畿道城南市场李在民夫妇和演员于晓光秋瓷炫夫妇，姜京俊和张申英等登场的夫妇和情侣不断制造话题，收视率和话题性并驾齐驱。在这之间于晓光和秋瓷炫的存在感占据了压倒性的优势。两人通过《同床异梦2》表现了超越国际婚姻的界限，新婚夫妇甜蜜恩爱的样子，在中韩两国备受喜爱，成为了人气明星情侣。甚至最近秋瓷炫怀孕的消息传出，并因此收获了许多祝福。

오직 스타들의 일상과 그에 대한 스튜디오 토크 중심으로 전개되는 '동상이몽2'의 특성상, 이 같은 출연진에 대한 호감도는 프로그램의 호감도와 성적에 직접적인 영향을 끼친다. 우효광 추자현 부부는 프로그램의 원년 멤버인 이재명 시장 부부, 코미디언 김수용 부부 중 유일하게 현재까지 출연을 이어오며 프로그램의 안착을 주도했고 자신들에 대한 대중의 호감까지 높였다. 이에 '동상이몽2'도 우효광 추자현 부부를 중심으로 강경준 장신영 커플을 비롯 축구선수 정대세 부부를 추가 섭외하는 등 멤버 구성에 변화를 시도했다. 이에 힘입어 추자현이 올해 'SBS 연예대상' MC까지 맡아 우효광과 동반 참석하기로 한 상황. '동상이몽2'와 우효광 추자현 부부의 시너지가 언제까지 계속될지 귀추가 주목된다.
仅仅以明星们的日常，以及与此相关的演播厅谈话为中心展开是《同床异梦2》的特点。观众们对于嘉宾的好感度使其对节目本身也好感倍增，并影响了节目的成绩。秋瓷炫于晓光夫妇作为该节目的元祖成员，是同期的李在民市长夫妇，以及笑星金秀勇夫妇中唯一一对到现在还在出演节目的夫妻，他们不仅主导了这个节目，还收获了观众们的好感。对此，《同床异梦2》以于晓光秋瓷炫夫妇为中心，接连邀请了姜京俊，张申英情侣和足球选手郑大世夫妇，试图改变节目的构造。趁此之势，秋瓷炫今年将担任SBS演艺大赏的主持人，和于晓光共同出席颁奖典礼。《同床异梦2》和于晓光秋瓷炫夫妇的合作将会持续到何时也备受人们瞩目。

◆ '웃음을 찾는 사람들'은 땅으로 꺼졌나, 하늘로 솟았나
◆“寻找笑容的人们”上天入地

'런닝맨'와 '미우새'가 시청률 고공행진을 기록하고 '동상이몽2'가 신설되며 안착한 사이, SBS 공채 코미디언들은 날벼락을 맞았다. 공개 코미디 프로그램 '웃음을 찾는 사람들'(이하 '웃찾사')이 5월 31일 막을 내리고 만 것. '싱글 와이프'가 내년 상반기 시즌2 제작설까지 제기될 정도로 구체적인 시즌제를 보장받은 것에 비해 '웃찾사'의 경우 제작진이 논의 중이라는 답변만 있을 뿐 구체적인 시즌제에 대한 설명은 없는 상황이다.
《RM》和《我家的熊孩子》收视率高居不下，《同床异梦2》稳定发展的同时，SBS公开招聘的笑星们却遭到了晴天霹雳。综艺节目《寻笑人》于5月31日落下了帷幕。比起《single wife》将在明年上半年制作第二季，并有具体的季播保障，《寻笑人》制作组却一直回答正在讨论中，而对季播没有任何说明。

사실 '웃찾사'의 폐지와 부활을 둘러싼 비극은 어제오늘 일이 아니었다. 2003년 4월 20일 포문을 연 뒤 '웃찾사'는 2010년 10월 2일까지 7년 여의 시간 동안 '미친소'의 컬투, '행님아'의 김신영, '화산고'의 양세형, '웅이 아버지'의 이진호 양세찬 이용진, '윤화는 일곱 살'의 홍윤화 등 쟁쟁한 간판 코미디언들을 배출했다. 그러나 공개 코미디의 몰락 속에 막을 내렸고, 2013년 4월 14일 부활한 이래 잦은 편성 변경으로 고정 시청자를 만들 새도 없이 방송사의 입김에 휘둘렸다.
其实针对《寻笑人》废止与否的悲剧由来已久。自2003年4月20日《寻笑人》播出以来到2010年10月2日，7年的时间里培养出了“疯牛”Cultwo，“哥哥“的金申英，“火山高校“的梁世亨，“雄爸爸“的李镇浩，梁世灿和李龙振，“允花是十七岁“的洪允花等出色的搞笑艺人。但随着公开喜剧的没落而落幕。在2013年4月14日复活以来，因为频繁变动，还来不及形成固定观众群体就卷入了电视台的风波。

그 사이 공채 코미디언들은 서울 중구 명륜동 대학로에 위치한 '웃찾사' 전용 소극장에서 양질의 개그 코너를 만들고자 분투했다. 특히 황현희 김원효 등 타사 선배 코미디언들도 합류해 공개 코미디의 부활을 도모했다. 하지만 프로그램이 고정적이지 않고 폐지된 마당에 지속적인 활동은 무리였다. 선배들의 활동이 힘들진 대 신인들은 더했다. 방송사와 계약 관계로 묶여 이러지도 저러지도 못하는 상황에 처한 것. 그 사이 일부 코미디언들은 회사에 취직하거나 식당을 운영하는 등의 방식으로 생계를 유지하며 하염없이 '웃찾사'의 부활만 기다리게 됐다.
这之后公开聘用笑星主要在首尔中区明伦洞大学路的《寻笑人》专用剧场“优质搞笑talk“环节中开展开来。特别是在加入了黄宪熙，金元孝等其他电视台的前辈笑星也加入其中，共谋公开喜剧的复活。但是节目并不固定，很难在废止的情况下继续下去。前辈们和新人们都身心俱疲。因为跟电视台的合约又不能轻举妄动。这中间许多笑星不得不入职其他公司，或者经营餐厅来维持生计。只好默默等待《寻笑人》的复活了。

相关阅读：

2017三大台高收视&低人气节目总结

2017最佳男演员新人奖最有竞争力的7位鲜肉

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载