时隔1年KBS电视剧大获全胜，一周内电视剧收视率始终保持一位，让我们来看看都有哪些电视剧吧。

KBS2 드라마가 일주일을 평정했다.
评定了一下KBS2一周的电视剧。

13일 방송된 KBS2 수목극 '흑기사'는 7.9%의 시청률을 기록했다. 이는 지난 방송분(9.3%)보다 1.4%포인트 하락한 수치지만 동시간대 1위에 해당하는 기록이다. 동시간대 방송된 SBS '이판사판' 13,14회가 6.4%, 7.9%의 시청률을 보이긴 했지만, 두회 평균치는 7.9%에 미치지 못하므로 '흑기사'가 진정한 수목극 1위를 차지했다고 봐도 무방하다.
13日播出的KBS2水木剧《黑骑士》获得了7.9%的收视率。比上集收视率(9.3%)减少了1.4%，获得了同时间段的1位。同时段SBS电视剧《铤而走险》第13，14集获得了6.4%, 7.9%的收视率，但是平均收视率未达到7.9%，可以说《黑骑士》取得了水木剧真正的第一名。

'흑기사'에 앞서 월화극 시장에서도 승전보가 들렸다. 12일 방송된 '저글러스:비서들'은 지난 방송분(6.8%)보다 1.2% 포인트 상승한 8%의 시청률로 1위를 거머쥐었다. 특히 이날 방송에서는 관계 철벽 보스 남치원(최다니엘)과 비서 좌윤이(백진희)의 관계변화가 그려지며 앞으로의 상승세를 기대하게 만들었다.
KBS在《黑骑士》之前的月火剧市场也传来了胜利的消息。在12日播出的《Jugglers》取得了8%的收视率，比上集收视率上升了1.2%，获得了收视率1位。特别是在当天的剧集中，高冷boss南致源（崔丹尼尔饰）和秘书王静爱（姜惠贞饰）的关系产生了变化，令人期待电视剧的上升势头。

KBS2 주말극 '황금빛 내 인생'은 41.2%의 시청률을 기록, 부동의 주말극 1위를 지키고 있다. KBS 주말극은 원래 정통의 강자로 군림했지만, 그래도 시청률 40% 고지를 넘어선 건 2015년 '가족끼리 왜 이래' 이후 2년 만의 일이다. 더욱이 시청자의 속을 갑갑하게 만들었던 서지안(신혜선)과 최도경(박시후)의 러브라인 또한 진전될 기미를 보이며 '황금빛 내 인생'의 신기록 행진이 예고된 상황.
KBS2周末电视剧《我黄金光辉的人生》取得了41.2%的收视率，稳稳地获得了周末剧的一位。KBS周末剧原来就是正统的强者，但是收视率超过40%还是继2015年的《家族之间何必这样》之后2年来的第一次。让观众们心急的徐智安（申惠善）和崔道京（朴施厚）的感情线开始有了进展的苗头，《我黄金光辉的人生》预计也会创造新记录。

KBS 드라마가 일주일 내내 시청률 1위를 기록한 것은 '동네 변호사 조들호'-'태양의 후예'-'아이가 다섯'이 방송됐던 2016년 이후 1년 만이다. 특히 이번에는 월화극은 오피스 로코, 수목극은 판타지 멜로, 주말극은 가족 드라마로 서로 다른 볼거리를 제공하고 있다는 점에서 큰 의미가 있다. KBS 정성효 드라마 센터장은 "기존에 해오던 드라마와는 달리 소재적인 면에서 좀 더 참신하고 트렌드에 맞는 작품, 특히 시청자분들이 정서적으로 공감하고 감동할 수 있는 작품들을 선보이려 노력했는데 좋게 봐주셔서 매우 감사하다. 앞으로도 더욱 최선을 다하겠다"며 감사의 인사를 전했다.
KBS继2016年的《邻家律师赵德浩》、《太阳的后裔》、《五个孩子》后，时隔1年再一次取得了1周内始终保持1位的记录。特别是这次的月火剧是职场剧、水木剧是幻想爱情剧、周末剧是家族剧，提供了不同的看点，具有更大的意义。KBS郑成孝（音译）电视剧中心领导表示“我们努力地制作了一部和以往的电视剧不同的，在选材方面很有新意的适应潮流的电视剧，特别是想给观众在情感上带来共鸣，非常感谢大家喜欢”，以后也会竭尽全力”并表达了感谢。

'저글러스:비서들'은 매주 월화 오후 10시, '흑기사'는 매주 수목 오후 10시, '황금빛 내 인생'은 매주 토일 오후 7시 55분 방송된다.
《Jugglers》每周一、二下午10点，《黑骑士》每周三、四下午10点，《我黄金光辉的人生》每周末下午7点55分播出。

相关阅读：

2017年继续领跑的tvN和新兴强者OCN

JTBC多方面发力威胁无线电视台

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载