2017年有线电视台的综艺可谓是花样不断，原本由三大电视台主导的综艺趋势也渐渐被削弱，再加上今年两大电视台集体罢工，有线电视台的综艺节目则有一股占上风之势。各式各样的节目也令观众们眼前一亮，接下来有线电视台的综艺将如何发展也成为了许多观众所关心的问题。

◆나영석사단의 건재함, CJ E&M 고민은 커졌다
◆罗英锡宝刀未老，CJ E&M愈加苦恼

2017년 케이블 예능 프로그램은 나영석으로 시작해 나영석으로 끝이 나고 있다. CJ E&M의 대표 채널인 tvN은 ‘꽃보다’ 시리즈, ‘삼시세끼’ ‘신서유기’ 등 나영석이 탄생시킨 프로그램을 통해 예능 왕국으로 거듭났다. 2017년 역시 나영석표 예능은 쉬지 않고 새로운 프로그램을 탄생시키며 저력을 과시했다. ‘알아두면 쓸데없는 잡학사전’(이하 알쓸신잡), ‘윤식당’의 성공적 론칭은 나영석 사단의 외연을 넓혔다. 현재 ‘알쓸신잡’은 시즌 2가 방송 중이고 오는 2018년 방송 예정인 ‘윤식당2’는 방영 전부터 반응이 뜨거운 상황이다. ‘신서유기’ 역시 본 시즌 외에 ‘꽃보다 청춘 위너’, ‘강식당’과 같은 외전을 탄생시키며 큰 사랑을 받으며 ‘나영석=흥행보증’ 공식은 2017에도 유효했다.
2017年有线电视台的综艺可以说是以罗英锡开始，又以罗英锡结束。CJ E&M的代表电视频道tvN通过“花青春”系列，“三时三餐”，“新西游记”等在罗英锡手下诞生的节目登上了综艺宝座。2017年罗英锡的综艺成绩单依旧亮眼，制作了许多新的节目。《懂也没用的神秘杂学词典》，《尹食堂》的成功扩张了罗英锡的团队。目前《懂也没用的神秘杂学词典》第二季正在上映中，即将在2018年播出的《尹食堂2》在播出前就反响十分热烈。《新西游记》以及该系列的外传《花样青春winner篇》和《姜食堂》也在罗英锡的操刀下收获了大批人气。“罗英锡=收视保障”在2017年也保持效力。

나영석 사단이 2017년에도 건재함을 과시했다면 CJ E&M 전체 성적표는 그리 좋지 않다. tvN은 나영석을 기준으로 양극화 현상이 지나치게 일어나고 있다. 상반기 MBC 출신 PD들이 선보인 예능은 아직까지 유의미한 결과물을 내놓지 못한 상황이다. 엠넷은 ‘프로듀스 101’ 시즌2, ‘쇼미더머니 6’ 등을 성공적으로 방송했지만 특정 장르에 치우쳤다는 의견과 자극적인 소재와 편집에 대한 논란도 여전했다. 게다가 많은 프로그램이 1%대 전후 시청률을 기록하며 시청자에게 철저하게 외면당했다.
如果说罗英锡团队在2017年展现了他的稳定性，CJ E&M这边的整体成绩单却不是非常好。 tvN以罗英锡为基准，呈现了两极化现象。上半年MBC出身的PD们策划的综艺到现在都没有一个确定的结果。Mnet虽然成功播出了《produce101》和《Show me the money6》，但是停止播放特定题材的意见以及编辑刺激性素材等等都使其备受批判。而且许多节目的收视率创下了1%左右的记录，彻底令观众反感。

◆다양성 케이블, 눈에 띄는 프로그램 찾기 힘들어
◆多样化的有线电视台，显眼的节目不好找

CJ E&M을 제외한 케이블 채널의 예능은 아쉬움이 많이 남았다. 코미디TV ‘맛있는 녀석들’, MBC every1 ‘어서와 한국은 처음이지 ’, ‘비디오스타’ 등은 시청자를 사로잡으며 채널의 한계를 넘어섰지만 수 많은 채널과 수 많은 프로그램은 시청자의 선택을 받지 못했다. 복수 채널사용 사업자(Multiple Program Provider) 업계 2위인 티캐스트는 ‘별거가 별거냐’, ‘내 딸의 남자들’ 등 차별화된 콘텐츠로 승부수를 던졌지만 채널을 대표할만한 프로그램으로 성장하진 못했다. 이외 다른 채널 역시 다양한 프로그램을 선보였지만 기존 인기 프로그램과의 유사하거나 차별화에 성공하지 못했다.
除了CJ E&M之外的有线电视台的综艺节目都多少留下了遗憾。Comedy Tv的《好吃的家伙们》，MBC every1的《快来吧，韩国是第一次吧》和《video star》等节目都备受欢迎，但是还有许多节目和频道都没能获得观众的选择。虽然MPP排名第二的节目《有什么特别的吗》，《我女儿的男人们》等各式各样的节目竞相争艳，但是却没能产出具有代表性的节目。除此之外其他频道也推出了各种各样的节目但是却与目前的人气节目别无一二，未能获得成功。

相关阅读：

资深综艺迷教你如何活用韩综学韩语

热门韩国综艺新星的必备条件：无限积极

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载