原来由MBC,KBS这样的无线台主导的韩国综艺圈出现了新的变化,包括JTBC,ChanelA在内的新兴电视台正在逐渐主导韩国综艺节目流行趋势。看看就要过去的2017年究竟各个频道的综艺成绩如何吧。

◆SBS=지상파 자존심을 세우다
sbs树立有限频道的自尊心

SBS 예능프로그램은 2017년 지상파의 자존심을 세웠다. ‘런닝맨’ ‘정글의 법칙’ ‘자기야-백년손님’ ‘불타는 청춘’ 등 장수프로그램이 제 몫을 다해낸 가운데 새로운 변화 역시 성공적으로 이루었다. 특히 ‘미운우리새끼’는 관찰 리얼리티 예능의 대표주자로 나서며 ‘K팝스타6’의 이어 일요일 심야 예능 강자로 우뚝섰다. 또 ‘동상이몽2-너는 내운명’ 역시 대표 평일 주자로 자리매김했고 ‘백종원의 푸드트럭’과 ‘마스터키’ 등 다양한 장르의 예능을 통해 안방극장을 사로잡았다. 하지만 아쉬움도 존재했다. 일부 관찰 리얼리티 예능은 사실상 출연진과 소재만 다를 뿐 같은 형식을 따르는 자가 복제를 반복했고 ‘레전드 매치’를 도입하며 재기를 기대했던 ‘웃찾사’는 결국 생존하지 못했다.
sbs的综艺节目树立起了2017年有限频道的自尊心,《Running Man》《丛林的法则》《亲爱的百年客人》《火热的青春》等长寿节目发光发热的时候,新的变化也在成功的发生,特别是《我家的熊孩子》成为了观察真人秀的代表节目,《kpop star6》之后成为了周日深夜综艺的强者,还有《同床异梦你是我的命运》也是成为平日综艺的代表,还有《白钟元的家常菜》和《master key》等各种类型的综艺节目,霸占了屏幕。但是也有遗憾的地方,一部分的观察真人秀节目,实际上只是出演人员和素材不同,形式都是相互复制反复。《legend match》投放,让曾经受期待的《寻笑人》没有了立足之地。

◆MBC=총파업 후 프로그램간 온도차 확인
MBC罢工之后的确立了节目之间的温度差

MBC는 케이블과 종편의 공세에도 ‘무한도전’ ‘라디오스타’ ‘나혼자 산다’ ‘복면가왕’ 등 높은 화제성과 시청률을 자랑했다. 간판 프로그램들의 인기는 계속 이어졌지만 새로운 시도들은 그다지 대중의 시선을 사로잡지 못했다. ‘은밀하게 위대하게’ ‘듀엣가요제’ ‘오빠생각’ ’이불밖은 위험해’ 등은 쓸쓸히 종영했고, 현재 방송중인 ‘세상의 모든 방송’ ‘발칙한 동거’ ‘랭킹소 1,2,3’ 역시 좋은 반응을 얻지 못하고 있다. 게다가 지난 9월 4일 MBC가 총파업에 돌입, 모든 예능 프로그램이 결방하며 위기를 맞이했다. 특히 파업 기간 간판 프로그램은 시청자의 충성도와 인기를 확인할 수 있었지만 다른 프로그램은 존재감 자체를 잃으며 온도차를 보여줬다.
mbc在有限频道和综合编制频道的攻势下,还有《无限挑战》《黄金渔场》《我独自生活》《蒙面歌王》等高话题高收视的节目。作为招牌节目还是继续的人气高涨,但是新的尝试却没有受到大众的关注。《隐秘而伟大》《二重唱歌谣祭》《哥哥的想法》《被子外面很危险》等节目都遗憾收场。现在正在播放的《世上的所有放送》《无理的同居》《rankingshow123》也是没有获得很好的反应,再加上从9月4号开始的mbc的总罢工,所有的综艺节目都迎来停播危机,招牌综艺节目在罢工期待观众的忠诚度和人气可以得到确认,但是其他的节目甚至失去了存在感,展现了两极分化。

◆KBS=새로운 도전의 실패 이어져
KBS在新挑战的失败

KBS는 2017년 기지개를 켜지 못했다. 상반기 야심차게 선보인 신작은 시청자의 외면을 받으며 폐지됐고 ‘해피투게더’나 ‘1박2일’, ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 등 장수 프로그램이 겨우 체면을 세울 정도다. ‘언니들의 슬램덩크’가 선전하며 여배우 예능 ‘하숙집 딸들’을 방송했지만 출연진과 포맷 개편을 거쳐 결국 12회로 문을 닫았다. ‘노래싸움’과 ‘냄비받침’ 역시 참신한 소재에 비해 정규로 끌고 갈만한 힘을 보여주지 못했다. ‘용띠클럽-철부지 브로망스’역시 기대보단 아쉬움을 남겼다. 그나마 ‘김생민의 영수증’이 팟캐스트의 인기를 안방극장으로 가져왔다. 특히 총파업 과정을 거치며 장수 프로그램도 타격을 받았고 추석 파일럿은 참담할 정도로 혹평을 받았다. 또 대규모 인력과 자본을 투입한 ‘더유닛’ 역시 시청률은 물론 화제성도 잡지 못한 모양새고 결국 올해 ‘연예대상’ 개최는 무산됐다.  
kbs在2017年不能再放松了,上半年的时候充满野心的新作受到观众反应冷淡之后废除了。《happytogether》《两天一夜》《超人回来了》等长寿节目的最终维护了脸面,《姐姐们的slumdunk》的宣传下女演员综艺《合宿的女儿们》虽然播放了,但是经过出演者和形式的改编结果只放了12集就结束了,《歌曲对决》《锅垫》等节目比起创新的素材,却没有正式的带领力量。《龙属相俱乐部》也是没有符合之前的期待让人遗憾。还好有《金生民的发票》播客的人气带来了观众。特别是经过总罢工之后长寿节目也遭受打击,中秋特辑惨淡受到不好的评价。还有投入了大规模人力和物力的《the unit》也是不单单在收视率,还有话题性都遭受滑铁卢,结果今年的演艺大赏也宣告流产。

相关阅读:

韩国三大经纪公司是如何互助共赢的

怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语?

看韩剧不如看韩综?TOPIK初级198分备考经验

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载