2017年综艺大赏,SBS绝对是最大赢家,可是SBS家的哪个综艺节目会笑到最后呢?让我们拭目以待吧~~

◆ 굳건한 예능 시청률 1위 ‘미운우리새끼’
稳如泰山的综艺收视第一位《我家的熊孩子》

1년 넘게 ‘지상파 예능 프로그램 시청률 1위’ 자리를 지키고 있는 ‘미운우리새끼’는 빼놓을 수 없는 연예대상 후보다. 프로그램을 유쾌하게 이끄는 MC 신동엽의 2년 연속 대상 수상까지 기대할 정도. 여기에 익숙한 예능인이 된 서장훈, 찰진 입담을 자랑하는 모벤져스 4인, 매 회 엄마들과 시청자까지 경악게 만드는 4명의 아들들. 이들이 만드는 이야기는 평균 시청률 20%를 넘기며 순항 중이다. 
超过一年时间霸占“电视综艺节目收视第一位”的《我家的熊孩子》,绝对是无法错过的综艺大奖候补。用愉快风格主持节目的主持人申东旭,期待连续两年拿到大奖。这里还有熟悉的综艺面孔徐章勋、自信健谈的模特4人,每集都让观众惊讶的母亲和4名儿子,他们创造的故事平均收视率超过了20%。

◆ 2017 SBS의 효자 ‘너는 내 운명’·‘싱글와이프’
2017年SBS的孝子《你是我的命运》、《单身妻子》

올해 하반기 새롭게 시작한 ‘동상이몽2-너는 내 운명’(이하 ‘너는 내 운명’)은 매회 화제를 모은다. 추자현-우효광 부부, 강경준-장신영 커플을 비롯해 스페셜 MC들의 활약까지 안방을 사로잡았다. MC 김구라 서장훈을 비롯해 여러 출연진들의 수상을 기대해 본다.
今年下半年新开始的《同床异梦2——你是我的命运》(以下简称《你是我的命运》)每集都形成话题。包括秋瓷炫和于晓光夫妇、姜景准、张申英情侣在内的精选主持人的活泼表现,抓住了观众的心。期待主持人包括金具拉、徐章勋等多人获奖。

시즌 1을 끝낸 ‘싱글와이프’도 2017년 SBS 예능국을 빛낸 프로그램 중 하나. 특히 ‘우럭여사’ 정재은은 매회 유쾌한 에너지로 보는 이들을 즐겁게 했다. 
第一季《单身妻子》是2017年SBS综艺节目中发光的节目之一,特别是“石斑女人”郑彩恩,在每集展现愉快细胞。

◆ 위기 극복 장수 프로 ‘런닝맨’·‘정글의 법칙’
克服危机的长寿节目《running man》、《丛林的法则》

지난 연말 커다란 시련을 겪었던 ‘런닝맨’은 더욱 돈독해졌다. 전소민 양세찬을 영입해 새로운 바람을 더했다. 특히 전소민은 유일무이한 캐릭터로 ‘런닝맨’ 심폐 소생에 큰 역할을 했다. 
在去年年末时经历了很多考验的《running man》变得更加活跃了,全昭旻、杨世灿的加入刮起了新风。特别是全昭旻凭借独一无二的角色在《running man》复活中起了重要作用。

전쟁터가 된 금요일 오후 10시 자리를 7년 동안 지켜온 ‘정글의 법칙’. 족장 김병만의 부상과 이어진 부재가 긴장감을 안기기도 했다. 그러나 ‘터줏대감’은 달랐다. 10%가 넘는 시청률을 꾸준히 유지했다.
在成为竞争场的周五晚上10点,守卫了这个位置7年的《丛林的法则》,族长金炳万的负伤,后续缺乏紧张感。但是与众不同的“台柱子”,使节目依旧保持超过10%的收视率。

相关阅读:

2017SBS歌谣大战公布第一轮阵容,简直闪瞎双眼!

2017KBS演技大赏强有力女演员候补们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载