SM STATION第二季第36首作品《Charm of Life》公开,MV更有Killagramz和Nucksal出演,让你傻傻分不清楚!完全兴致爆棚Swag爆棚的组合!Super Junior的神童、希澈、银赫与实力女声MAMAMOO颂乐的联合!展现出道13年爱豆特有的幽默与愉快。这次新歌以魅力人生为主题,三位成员参与作词的致敬式KUSO RAP,搭配颂乐的声音和节奏更具中毒性。

짬에서 나오는 바이브-희철, 신동, 은혁, 솔라(마마무)

Charm of Life-希澈&神童&银赫&颂乐(MAMAMOO)

作词_ 希澈,神童,银赫,mr.cho,Boi.B
作词_mr.cho,清潭洞朴建宇 编曲_清潭洞朴建宇

I just wanna let you know babe
Ain't nobody's gonna stop me, no way
Think about it carefully 'til you get it
Charm of life

오케 진짜 간만에 찾아뵙게 됐는데
이케 찾아뵙게 된 이유가 
솔직히 오늘은 여러분께 약간
자랑 아닌 자랑 좀 할까 하는데 뭐냐면 
사실 약간 셀럽들만 한다는
컬래버레이션 준비했어요
최초 공개할게요 오케
OK 真的是暌违已久跟大家见面来着
OK 跟大家见面的理由呢
老实说今天是要向各位稍微来点
不是炫耀的炫耀来着 因为吧
其实这就是那种明星们才能做的
联合合作collaboration 我们准备好了
要在此最初公开 OK

오케 먼저 킬라그램인데 약간
신동 같기도 하고 약간 모르겠어요 
오케 바로 넉살인데 약간
이 형 몇 살인지 약간 모르겠어요 
오케 마마무 솔라씨인데 약간
비타민 같기도 하고 모르겠어요
OK 首先这个是Killagramz来的 但是
又有点像是神童 这我也搞不清楚了
OK 这正是Nucksal 这感觉吧
到底这老哥是几岁呢 还真是搞不清楚呢
OK 这是MAMAMOO的颂乐 感觉上呢
很像是维他命的赶脚吧 我也说不清楚了

Let me show you for the first time, charm of life
And nothing's gonna stop my vibe all night
I don't really really care what you say
I just go on in my way

이게 바로 짬에서 나오는 Vibe
这就是我们的Charm of Life

호불호가 확 갈리고
비호감 호감 여혐 남혐
사이를 왔다 갔다
간단히 말하자면 
주옥같은 트집으로 
지들만 불편한 벌레
여시들의 안주인 몸
(나이트에서 튀었대)
(철조망 전투를 벌였대)
야 개 짖는 소리 좀 안 나게 해라
好与不好清晰分明
非好感好感 厌女厌男
就在这之间游走徘徊
简单地来说吧 
因为那些字字珠玑找碴惹事的
其实你们只是让人不舒服的虫子
狐狸精们的女主人之身
(在夜店里蹦跶咧)
(铁丝网展开激斗呢)
喂 麻烦别再那乱吠了吧

나도 모르는 루머 속에서
13년을 버텼고 
사이버 수사대와 팬 PDF 모아둬
좀 나대긴 하지만 남을 해치진 않아 Ho!
대스타는 횡성 소들을
구워버려 다 안심 줘요

在我也懵然不知的绯闻传言中
撑过了13个年头
网警和粉丝 PDF收集起来
虽然这有点嘚瑟 但我人畜无害 Ho!
大明星将横城牛牛都烤了 给人慰藉

【안심:(牛)肋骨肉】

날 모르는 애는 없잖아
엄마한테 가서 여쭤 봐 
신동희 다른 이름 신동
냈다 하면 다 터트리는 신곡 Bang 
네 CD건 테레비건
내 목소리 얼굴을 떠올리지 못한다면
한 번쯤은 의심해 봐 정체성
没有人不认识我嘛
你跑去问问你妈啊
申东熙的另一个名字是神童
只要推出都是火爆的新歌 Bang
你的CD 你的电视
要是没有出现我的声音我的脸
那就得怀疑怀疑它究竟是个什么东东

돈 만져 봤지 치킨 집에 피시방
또 라운지바 다 건드려 봤지만 
내 집 하나 장만 못하고 말아먹었지
잔고 부족해 참고 달릴게 
짬나바가 뭐 별거야
13년차 연예인 Swag
发了大财吧 从炸鸡店到网吧
虽然还有休闲酒吧也碰过
但全都搞黄了都没能给自己买个房
余额不足 那也忍着继续冲下去
所谓的Charm of Life其实也没什么嘛
13年资历艺人的Swag

【짬나바-‘짬에서 나오는' Vibe的缩写】

Let me show you for the first time, charm of life
And nothing's gonna stop my vibe all night
I don't really really care what you say
I just go on in my way

이게 바로 짬에서 나오는 Vibe
这就是我们的Charm of Life

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载